Thanks to the girl in blue's help with sampling, I was able to perfect my Valentine's chocolate. Going along with even my most unreasonable requests... the girl in blue truly is a kind soul.
For the best gift, only the best attire... Heh. It's all because I've prepared a sublime Valentine's chocolate for you, you know? It's only natural that I would don garments worthy of such an occasion.
I now offer to you a crystallized miracle that will dance upon your tongue like unto the winds at my command... Yes! The ultimate in sweetness, Valentine's chocolate! ... Heh, nailed it...!
Lifting spirits, sweetening the vows of destiny... That is to say! Today shall be marked with the twinkling of the heavens! Hah... Ah, Uhhh...? In other words, you gotta put your heart into your Valentine's chocolates or they won't be as good!
EM Lvl Up
これこそが、颶風の軍神の力なり！
This shall become the strength of the God of War and Cyclones!
EM Perk Lvl Up
かんっぺきに決まったな……
I said it perfectly this time...!
ふふん！ チョコレート作りはもう完璧だぞぉ？
Heheh! I'm already perfect at making chocolates!
これこそが、颶風の軍神の力なり！
This shall become the strength of the God of War and Cyclones!
Same as EM Lvl Up.
Battle Voice Lines
Action
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Normal Attack
貫け！
Break through!
くらえ！
Take this!
散れ！
Perish!
Enemy Defeated
衣服が乱れる隙もなかったな…
That wasn't even enough to rumple my clothes.
どうだどうだ！？凄いだろー！？
Well, well?? Wasn't I great--!?
Skill 1
我が風に溺れよ…
Drown in my gales...
吹き荒れろ！
Devastate them!
逃がしはしない
I won't let you escape!
Skill 2
聞け！我が風の甘き調べよ
Listen! My winds shall blow a sweet melody!
Skill 3
我が加護こそ、汝への贈り物だ
My protection is yet another gift from me to you.
C.A. Ready
至高の味わいをみせん
I'll show you the ultimate in flavor.
Charge Attack
甘味なる風よ、力となれ！天佑神助晄！
Sweetening winds, become as my strength! Grace of the Radiant!
甘味なるきゃぜッ…～また噛んじゃったよ！
Sweetening wigs--Aagh I messed it up again!!
風の加護を受け、邁進せよ！天佑神助晄！
Take my winds' protection, and strive ever onward! Grace of the Radiant!
我が颶風は、勝利への導き！天佑神助晄！
My winds shall guide you to victory! Grace of the Radiant!
Skip Charge Attack
天佑神助晄！
Grace of the Radiant!
Damage Taken
クソッ…服が破れちゃうだろ！？
Damn it... My clothes will get torn!!
ぐ…！
Guh!
Red HP
心配無用だ…！すぐに、態勢を…整えて…
No need to worry...! I shall... be ready... presently...!
Knocked Out
あーあ、やっちゃったぁ…
Aw man, I really blew it this time...
我が翼は…失墜す…
My wings... have fallen from grace...
Debuffed
Under confuse/sleep/sealing debuffs: くっ、これじゃダメだぁ…
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Ugh, this sucks...
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Healed
助かった…！
Thanks a bunch!!!
甘き加護に、身を委ねよう…
I shall entrust myself to your sweet providence...
Join Battle
我が装いに、一分の隙もなし
In my garments there lies not even a single vulnerability!
Victory
フッ…礼は甘き供物で構わん
Heh... I wouldn't mind a sweet offering as thanks.
Turn Start
軍神の施し、その身に受けるがよい！
You would do well to remember the charity of the God of War!
MC Defeats Enemy
フッ…武功の褒美を考えておくといい
Heh...Just think of this as the spoils of war.
MC C.A. Ready
汝に軍神の加護あり！
You have the God of War's protection!
MC Red HP
俺が前に出るぞ！
I'll stand at the front!
MC Knocked Out
お前は俺が守る。大人しくしていろ…
It's my turn to protect you. Just stand by...
Chain Burst
This character does not recite chain burst name with other characters.
