Haaselia/Voice

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice    
Stamp196.png This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Recruit ガルゲニア公国第6皇子、ハーゼリーラ・アロイス・ガングスと申します。以後、お見知りおきを。 I'm 6th heir of Galgenia Empire, Haaselia Alois Gangnus. I'm pleased to make your acquaintance.
Home Page 淑女たる者、いついかなる時も立ち居振る舞いには気を付けませんと。 A lady needs to be careful about her manners at all times.
子供は無邪気で可愛いですわね。子供と遊んでいると、気分が和やかになりますわ。それに、からかい甲斐もあって・・・あ、いえ、何でもありませんわ。 Children are so simple-minded and innocent, it's cute, isn't it? I feel cheerful when I'm playing with them. Besides, teasing them has its value-... Ah, no, nevermind that.
レティ・・・みんな・・・あんた達の仇は、私が必ず討つわ。あんた達の死を、絶対に無駄にはしないから。 Lette... everyone... I'll definitely avenge you all. I'll not let your sacrifice be wasted. Can't be triggered before 2nd uncap.
Add to Party 期待に沿えるよう頑張ります I'll do my best to answer your expectations.
ハーゼを守ってくださいね You'll protect me, right?
私についてきなさい Follow my lead. Can't be triggered before 2nd uncap.
Uncap もうお飾りとは呼ばせませんわ! Now you can't call me a decoration anymore!
Journal ガルゲニア公国第6皇子、ハーゼリーラ・アロイス・ガングスと申します。以後、お見知りおきを。 I'm 6th heir of Galgenia Empire, Haaselia Alois Gangnus. I'm pleased to make your acquaintance. Same as her recruit line.
ハーゼ特製のお菓子はいかが? How about Haase's deluxe sweets?
じっとしてなさい!似顔絵描いてあげるから。 Stand still! I'm going to paint a portrait of you. 2nd home screen pose only.
EM Lvl Up この力は、理想のために・・・! This power, for the purpose of my goal...!
EM Perk Lvl Up 一回り大人になったかしら I wonder if I reached the size of an adult.
やりました! I did it!
新たな力に目覚めましたわ A new power awakened.

Base Battle Pose

Battle Voice Lines
Action Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Normal Attack えいっ! Ei!
それっ There.
うふふっ Ufufu.
Enemy Defeated やりましたわ! I did it!
Skill 1 抵抗は無駄ですわ Resistance is futile.
Skill 2 もう一分張りですわ Stretch it one more minute.
Skill 3 力が満ちて来たでしょう You're at your limit, right?
C.A. Ready とどめですわ! This is the finishing blow!
Charge Attack あなたの欺瞞を暴きますわ!モーントリヒト! I'm going to expose your deceit! Mondlicht!
Skip Charge Attack モーントリヒト! Mondlicht!
Damage Taken きゃあああ! Kyaaa!
Red HP 不覚ですわ This is a failure.
Knocked Out お役に立てず、すみません… I'm sorry I couldn't be of help...
Debuffed Under confuse/sleep/sealing debuffs:
動けませんわ…
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
I can't move...
Under turn-based damage debuffs:
んっ、あぁ…
Under turn-based damage debuffs:
Nn, aa...
Healed 感謝いたしますわ I'm grateful.
Join Battle さぁ、参りましょう Now, shall we go.
Victory 全員の絆の勝利ですわ! It was the victory of everyone's bonds!
Turn Start お手柔らかにお願いします Please be gentle.
MC Defeats Enemy 流石ですわ! As expected!
MC C.A. Ready 団長さん!今ですわ! Captain! Now!
MC Red HP ハーゼがお守り致しますわ! I'll protect you!
MC Knocked Out あぁ…そんな… Ah... It can't be...

2nd Battle Pose

Battle Voice Lines
Action Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Normal Attack 甘いわ Naive.
ふん! Fnn!
邪魔! Nuisance!
Enemy Defeated 馬鹿ね How stupid.
Skill 1 猶予なんて与えないわよ! I'm not going to give you such things as time!
Skill 2 弱気になるんじゃないわよ! Don't be a weak-kneed!
Skill 3 私についてきなさい Follow my orders. Same as one of her Add to Party lines.
C.A. Ready 痛い目見せてあげる! I'm going to show you a painful experience!
Charge Attack 邪魔をするなら容赦はしない!モーントリヒト! I'll show no mercy if you get in my way! Mondlicht!
Skip Charge Attack モーントリヒト! Mondlicht! Same as Base Pose line.
Damage Taken やってくれたわね…! Now you've done it....!
Red HP いい気になるんじゃないわよ…! Don't be so conceited...!
Knocked Out 踏んだり蹴ったりだわ…! Misfortunes never come singly...!
Debuffed Under confuse/sleep/sealing debuffs:
むかつくわ…!
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
It makes me mad...!
Under turn-based damage debuffs:
卑怯な奴…!
Under turn-based damage debuffs:
What a coward...!
Healed 助かったわ You saved me.
Join Battle さっさと片付けるわよ! It is time to settle this!
Victory 口ほどにも無いわね You're all bark and no bite.
Turn Start 蹴散らしてあげるわ! I'm going to kick you around!
MC Defeats Enemy 見事ね Well done.
MC C.A. Ready いいわね! Excelent!
MC Red HP 気をつけなさい Be careful.
MC Knocked Out 幻滅だわ What a disillusionment.

Character Banter

Holidays

Happy Birthday

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
お誕生日おめでとうございます Happy Birthday.
大切な人に祝ってもらえることは、決して当たり前のことではありませんわ。日々感謝しなければいけませんわよ。団長さん Something like congratulating someone important to you, it's by no means something reasonable. I have to be grateful everyday, Captain.

Happy New Year

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Valentine's Day

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

White Day

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
ハッピホワイトデーですわ! Happy White Day!
昔レティにバレンタインのお返しで紅茶を渡したら、同じものを渡されたのよ。その商品、三十種類もフレーバーがあるのに被るなんて、私達似た者同士ねって笑い合ってたわ A long time ago when I decided to give Lette black tea as a return gift, we gave ourselves the same thing. That was a product that had such things as 30 varieties of flavors on itself, We agreed on the same thing so we laughed.

Trick or Treat

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Happy Holidays

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Outfits