Katalina (Promo)/Voice

	This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Recruit
Home Screen


Add to Party


Uncap
Journal


EM Lvl Up
EM Perk Lvl Up

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack


Enemy Defeated
Skill 1
Skill 2
Skill 3
C.A. Ready
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Debuffed	Under turn-based damage debuffs: -	Under turn-based damage debuffs: -
Healed
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
誕生日おめでとう。	Happy Birthday.

Home Page Voice Lines
Japanese	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
あけまして、おめでとう！
今年も、よろしく頼むぞ。

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーバレンタイン！
このチョコレートは、私からの感謝の気持ちだ。受け取ってくれ！
どうした、震えたりして。手作りチョコがそんなに嬉しいのか？

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
これを……私に？　ああ、そうか！　今日はホワイトデーだったな。	This is... for me? Oh, I remember now! It's White Day.	Official translation taken from 1st White Day cutscene.
こうしてホワイトデーにプレゼントを渡されるのは、妙に新鮮だな……	You know, there's something nice about receiving a gift on White Day.	Official translation taken from 1st White Day cutscene.
アルビオンに居た頃なんかは、ホワイトデーはいつも、プレゼントを渡す側だったんだ。	When I was living in Albion, I was always the one giving gifts on White Day.	Official translation taken from 1st White Day cutscene.
チョコをくれた子には、極力手料理で返したかったんだが、何故か別のものの方が好まれてな……	I worked so hard to cook something for the girls that gave me chocolate. But they each liked something different.	Official translation taken from 1st White Day cutscene.
ともあれ、ありがとう。君からの気持ち、大切にさせてもらうよ。	Anyway, thank you. I'll be sure to treasure your gift.	Official translation taken from 1st White Day cutscene.

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーハロウィン！	Happy Halloween!
トリック・オア・トリートー！	Trick or Treat!

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
すまないが、ルリアへのプレゼント選びに付き合ってくれないか。