Mahira (Holiday)/Voice

Game

Strategy

Lore

Voice

	This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.
	Notes: Missing JP transcriptions for: Most lines Missing ENG translations for: All lines Missing .mp3 files for: Most lines

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Recruit	サンタくんのお手伝い担当になったマキラです。頑張りますので、どぞ、よしなに
Home Screen
Add to Party	プレゼントをお届けです！
	お手伝い、頑張りますね！
	是非是非、お任せを
Uncap	完熟サンタになれたでしょうか？
Journal	サンタくんのお手伝い担当になったマキラです。頑張りますので、どぞ、よしなに		Same as Recruit.
	この衣装、真っ白で可愛い上にビックリするほど暖かくて、お気に入りです。サンタ君は真冬の夜空を飛び回る人ですから、防寒意識が高いんですね
	団長君たちと、十二神将の皆と、それからおこたみの皆も、プレゼントを上げたい人が沢山いて、大変だけどなんだか幸せですね
EM Lvl Up
EM Perk Lvl Up	楽しい感じですね
	まだまだ頑張れますよ
	ぽかぽかしてきました

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack	えい！
	おしょ！
	メリクリ～♪
Enemy Defeated
Skill 1	聖夜にお邪魔ですよ
Skill 2	弱点、見つけちゃいました
Skill 3	どぞ、プレゼントです
C.A. Ready	見てて下さいね！
Charge Attack	夜空を華麗に飛んで見せます！　天鳥行空！
Skip Charge Attack	天鳥行空！
Damage Taken
Red HP
Knocked Out	サンタのお仕事も半熟です……
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
	Under turn-based damage debuffs:	Under turn-based damage debuffs:
Healed
Join Battle	これもお役目、て事ですね
Victory
Turn Start	聖夜の安全のため、お覚悟です
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready	遠慮なくやっちゃって下さい！
MC Red HP
MC Knocked Out	私が何とかして見せます！

Holidays

Happy Birthday

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
お誕生日おめでとうございます
おめでたいので今日は団長くんに、ぽんぽこぽ～ん、してあげましょう

Happy New Year

Home Page Voice Lines
Japanese	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Valentine's Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーバレンタインですね。	Happy Valentine's.
ふふっ、この日のためにシェロカルテに色々手配を頼んだんですよ	Hehe, I asked Sierokarte to make all sorts of arrangements just for this day.

White Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Trick or Treat

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Happy Holidays

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play