General
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
バズヴ「風よ」
「はっ」
「ふっ」 |
|
|
|
ヴァハ「やっ」
「爆ぜよ!」
「無様ね」 |
|
|
|
| Enemy Defeated |
バズヴ「死は定め」 |
|
|
|
| モリガン「また一つ、命が消えました」 |
|
|
|
| ヴァハ「もう終わり?」 |
|
|
|
| Skill 1 |
ヴァハ「抗わないことね」 |
|
|
|
| Skill 2 |
バズヴ「立ち上がりなさい」 |
|
|
|
| Skill 3 |
モリガン「私達がお守り致します」 |
|
|
|
| C.A. Ready |
バズヴ「覚悟」 |
|
|
|
| モリガン「終わらせましょう」 |
|
|
|
| ヴァハ「うふふっ…」 |
|
|
|
| Charge Attack |
モリガン「風よ」
ヴァハ「導け」
バズヴ「勝利と栄光への道……」
三人「トライアド・ウィング!」 |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
三人「トライアド・ウィング!」 |
All Three: "Triad Wings!" |
|
|
| Damage Taken |
バズヴ「これは…!」 |
|
|
|
| モリガン「油断してしまいました…」 |
|
|
|
| ヴァハ「強いのね」 |
|
|
|
| Red HP |
バズヴ「んっ…」 |
|
|
|
| モリガン「痛みます…」 |
|
|
|
| ヴァハ「まだ、戦いは終わらない…」 |
|
|
|
| Knocked Out |
バズヴ「敗北は無情…」 |
|
|
|
| モリガン「ここは退かせていただきます」 |
|
|
|
| ヴァハ「敗者はただ、消え去るのみ…」 |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
バズヴ「心地いい…」 |
|
|
|
| モリガン「心が安らぎます」 |
|
|
|
| ヴァハ「嬉しいわ」 |
|
|
|
| Join Battle |
ヴァハ「血の匂いがするわ」 |
|
|
|
| Victory |
「勝利は美しい」 |
|
|
|
| 「あっけなかったわね」 |
|
|
|
| ヴァハ「つまらない最期でしたね」 |
|
|
|
| Turn Start |
バズヴ「争いは、いつの世も儚きもの…」 |
|
|
|
| モリガン「ここが貴方たちの墓場です」 |
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
バズヴ「素晴らしい力ね」 |
|
|
|
| モリガン「やりましたね」 |
|
|
|
| ヴァハ「見事ね」 |
|
|
|
| MC C.A. Ready |
バズヴ「さぁ、勝利は目前よ」 |
|
|
|
| モリガン「お願いします」 |
|
|
|
| ヴァハ「お願い」 |
|
|
|
| MC Red HP |
バズヴ「無理は禁物よ…」 |
|
|
|
| モリガン「危険です」 |
|
|
|
| ヴァハ「気をつけて」 |
|
|
|
| MC Knocked Out |
バズヴ「今は退きなさい」 |
|
|
|
| モリガン「任せて」 |
|
|
|
| ヴァハ「逃がさない」 |
|
|
|
Chain Burst
This character does not recite chain burst names with other characters.
Character Banter
This character does not have any banter.
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| バズヴハッピーバースデー |
Badb: Happy Birthday |
|
|
| バズヴ思えば、私たちはあの人のことを何も知らなかったのだと、今になって気づかされる。
あの人の生まれた場所も、好きなものさえも。 |
Badb: Looking back, I realize only now that we didn't know anything about that person.
Not where they were born, nor even the things they liked. |
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| バズヴ「あけましておめでとう。」 |
Badb: Happy New Year. |
|
|
| バズヴ「先ほど団員の方から、お年玉というのをねだられたわ。」
モリガン「お年玉?なにかの兵器かしら。」
ヴァハ「次の戦場で利用するのかもしれませんね。後で調べてみましょう。」 |
Badb: One of the crew members just begged me for something called 'New Years Money'.
Neamhan: New Year's Money? I wonder if it's some kind of weapon.
Macha: Perhaps it's something to be utilized on the next battlefield. Let's look into it later. |
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| バズヴ「ハッピーバレンタイン。 |
Badb: Happy Valentine's. |
|
|
| バズヴ「チョコレートひとつで他人に笑顔をもたらし、愛を育む。バレンタインとは意味深い行事ね。 |
Badb: To bring a smile to another and nurture love with but a single chocolate... Valentine's is a truly meaningful event, isn't it? |
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| バズヴ「ハッピーホワイトデー。」 |
Badb: Happy White Day. |
|
|
モリガン「私はマカロン。」
ヴァハ「私はキャンディ。」
バズヴ「私はクッキー。」
モリガン「ふふっ、私たち、常に一緒にいるのに、少しだけ趣味嗜好が違うなんて、面白いわね。」 |
Neamhan: I'll have a macaron.
Macha: I'll have a candy.
Badb: I'll have a cookie.
Neamhan: Hehe, even though we are always together, it's quite interesting that our tastes and preferences differ ever so slightly. |
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits
This character does not have any outfits.