From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Recruit |
我こそは、夜明けの鷲王ネツァワルピリであるぞ |
|
|
|
| Home Screen |
一族を救うのは、鷲王たる我に課せられた使命なのだ |
|
|
|
| よい宴日和であるな |
|
|
|
| 大空を王たる鷲の如く、力強くありたいものであるな |
|
|
|
| Add to Party |
よろしく頼むぞ |
|
|
|
| 任せておけ！ |
|
|
|
| 我と共に！ |
|
|
|
| Uncap |
王たる力を見せてやろう！ |
|
Same as his Skill 2 & CA Ready lines |
|
| Journal |
我こそは、夜明けの鷲王ネツァワルピリであるぞ |
|
Same as his recruit line |
|
| くっはっはっは、逆境は嫌いではないぞ |
|
Same as his MC Red HP line |
|
| しかと見よ！我が一族の力をな！ |
|
|
|
| EM Lvl Up |
さあ行くぞ、翼の王たる我に続くのだ！ |
|
Same as his Turn Start line |
|
| EM Perk Lvl Up |
結構結構！ |
|
|
|
| はっはっは！ |
|
|
|
| 良いな！ |
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
はっ！ |
|
|
|
| うおぉぉぉ！ |
|
|
|
| てやぁ！ |
|
|
|
| Enemy Defeated |
どうだ！ |
|
|
|
| Skill 1 |
ここからが本番であるな |
|
|
|
| Skill 2 |
王たる力を見せてやろう！ |
|
Same as his Uncap & CA Ready lines |
|
| Skill 3 |
良い風だ… 我が翼が疼くお |
|
|
|
| C.A. Ready |
王たる力を見せてやろう！ |
|
Same as his Skill 2 and Uncap lines |
|
| Charge Attack |
しかと見よ！我が一族の力をな！ ソル・ルプトゥラ！ |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
ソル・ルプトゥラ！ |
Sol Ruptura! |
|
|
| Damage Taken |
のぉっ！ |
|
|
|
| Red HP |
無念… |
|
|
|
| Knocked Out |
我に敗北など…！ |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
- |
Under turn-based damage debuffs:
- |
|
|
| Healed |
感謝するぞ |
|
|
|
| Join Battle |
参るぞ！ |
|
|
|
| Victory |
勝利である！ 宴の準備をせよ！ え？ まだ早い…？ |
|
|
|
| Turn Start |
さあ行くぞ、翼の王たる我に続くのだ！ |
|
Same as his EMP Lvl Up line |
|
| MC Defeats Enemy |
見事であった！ |
|
|
|
| MC C.A. Ready |
頼んだぞ！ |
|
|
|
| MC Red HP |
くっはっはっは、逆境は嫌いではないぞ |
|
Same as one of his Journal Entry lines |
|
| MC Knocked Out |
許せん！ |
|
|
|
Final Uncap
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Home Screen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Add to Party |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Uncap |
王たる力を見せてやろう！ |
|
|
|
| Journal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
ぬんっ |
|
|
|
| 参るぞ |
|
|
|
| よしっ |
|
|
|
| Enemy Defeated |
相手にならぬな |
|
|
|
| Skill 1 |
ぬぅぅぅぅ！ |
|
|
|
| Skill 2 |
でやぁーっ！ |
|
|
|
| Skill 3 |
我に任せよ！ |
|
|
|
| C.A. Ready |
|
|
|
|
| Charge Attack |
しかと見よ！我が一族の力をな！ ソル・ルプトゥラ！ |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
ソル・ルプトゥラ！ |
Sol Ruptura! |
|
|
| Damage Taken |
のぉっ！ |
|
|
|
| Red HP |
無念… |
|
|
|
| Knocked Out |
我に敗北など…！ |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
- |
Under turn-based damage debuffs:
- |
|
|
| Healed |
感謝するぞ |
|
|
|
| Join Battle |
参るぞ！ |
|
|
|
| Victory |
勝利である！ 宴の準備をせよ！ え？ まだ早い…？ |
|
|
|
| Turn Start |
さあ行くぞ、翼の王たる我に続くのだ！ |
|
Same as his EMP Lvl Up line |
|
| MC Defeats Enemy |
見事であった！ |
|
Same as his pre-5* version |
|
| MC C.A. Ready |
頼んだぞ！ |
|
Same as his pre-5* version |
|
| MC Red HP |
くっはっはっは、逆境は嫌いではないぞ |
|
Same as one of his Journal Entry lines |
|
| MC Knocked Out |
許せん！ |
|
Same as his pre-5* version |
|
Character Banter
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| 誕生日おめでとう！ |
|
|
|
| ハッピーバースデイ |
|
|
|
| いやぁめでたい！大切な日だ！皆で盛大に祝おうではないか！ |
|
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| あけましておめでとう！ |
|
|
|
| 一年の始まりは清々しいものであるな！まずは祝いの祝杯をあげようではないか！ |
|
Same line as his 1st year special cutscene for the New Year |
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| バレンタインとな？ はっはっはっ！ そのような風習が外の世界にはあるのだな！ |
Valentine's Day, you say? Hah hah hah! Who'd have thought the outside world would engage in such customs. |
Official translation taken from 1st Valentine's Day cutscene. |
|
| む？ それを我に……？ そうかそうか！ ありがたくいただくとするぞ！ |
Hmm? Is that for me? How very kind of you! |
Official translation taken from 1st Valentine's Day cutscene. |
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| 今日はホワイトデーという日なのだな？ そこで我もプレゼントを用意してみたぞ！ |
|
|
|
| お主の好みがわからなかったでな、我の好みでプレゼントを用意させて貰ったぞ！ |
|
|
|
| お主のことを考えて選んだプレゼントだ。受け取って頂けるかな？ |
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| トリック・オア・トリット！ |
|
|
|
| ハッピーハロウィン！ |
|
|
|
| さぁ、我に菓子を！ さもなくばイタズラであるぞ！ |
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| メリークリスマス |
|
|
|
| はっはっはっ！ 先ほど空で恰幅の良いご老人とぶつかってしまったぞ！ |
|
|
|
Outfits
