Rosetta (Grand)/Voice

Game

Strategy

Lore

Voice

	This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.
	Notes: Missing JP transcriptions for: Debuffed. Missing ENG translations for: 10 #General lines.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Recruit	空に咲く一輪の薔薇、ロゼッタよ。ちょっとドレスアップしてみたんだけど、どうかしら？	One and only rose that blooms in the sky, Rosetta. I tried dressing up a bit, what do you think?
Home Screen	騎空団ってね、団長の雰囲気に似るものなの。きっとこの船も、貴方の影響で賑やかなんだわ
	こうして空の風を浴びてると、昔の事を思い出すわねぇ…うふふ、何だか懐かしいかも
	なぁに？お姉さんと遊びたいの？…っふふ、いいわよ。たまには街に降りて、デートでもしましょうか	What? You wanna spend some time with me? ...Hmm-hmm, I wouldn't mind going into town with you sometime. Let's call it a date.
Add to Party	任せて頂戴	Leave it to me.
	準備は万端よ
	楽しませて貰うわ	You'd better show me a good time.
Uncap	綺麗な薔薇には棘があるの	Every beautiful rose has its thorns.
Journal	空に咲く一輪の薔薇、ロゼッタよ。ちょっとドレスアップしてみたんだけど、どうかしら？	One and only rose that blooms in the sky, Rosetta. I tried dressing up a bit, what do you think?	Same as Recruit.
	綺麗な薔薇には棘があるの	Every beautiful rose has its thorns.	Same as Uncap.
	こうして空の風を浴びてると、昔の事を思い出すわねぇ…うふふ、何だか懐かしいかも		Same as 3rd Home Screen.
EM Lvl Up	いいわぁ…！最高っ！
EM Perk Lvl Up	いいわぁ♪
	いいじゃない！	Well, isn't this nice!
	感謝してるわ♪	My thanks~

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack	どう？	How's that?
	うっふふ…♪	Fufufu~
	うっふっふ…	Fufufu...
Enemy Defeated	もう終わりぃ？	Done already?
Skill 1	うっふふふふふ。可愛がってあげるわね	Mm-hm-hm-hm-hm~ I'll take good care of you.	The voice file of this skill is split into 2 parts in-game. Thus, it was uploaded as 2 files.
Skill 2	悪い子にはお仕置きよ	Naughty children need to be punished!
Skill 3	アタシを満足させられる？	Can you satisfy me?
C.A. Ready	さぁ、綺麗な薔薇を咲かせるわよ	Now, let beautiful roses bloom.
Charge Attack	悠久の薔薇に抱かれて眠りなさい！エンドレス・ローズ！	Slumber in the embrace of innumerable brambles! Endless Rose!
Skip Charge Attack	エンドレス・ローズ！	Endless Rose!
Damage Taken	へぇぇ…？	Ohh...?
Red HP	か弱い乙女に、何するのよっ！	What are you doing to a frail maiden!
Knocked Out	ちょっと…休憩…	I'm... taking a little break...
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
	Under turn-based damage debuffs:	Under turn-based damage debuffs:
Healed	感謝してるわ	You have my thanks.
Join Battle	うっふふ…遊んであげるわ	Mm-hm-hm. I'll play with you.
Victory	上出来ねっ！	Well done!
Turn Start	うふふっ、油断は禁物よ
MC Defeats Enemy	やったわ！	Good job!
MC C.A. Ready	終わりにしましょう	Let's end this.
MC Red HP	弱気にならないで、私がついてるわ
MC Knocked Out	お姉さんに任せなさい	Leave this to me.

Final Uncap

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Home Screen
Add to Party
Uncap
Journal

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack
Enemy Defeated
Skill 1
Skill 2
Skill 3
C.A. Ready
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
	Under turn-based damage debuffs:	Under turn-based damage debuffs:
Healed
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

Holidays

Happy Birthday

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーバースデー！	Happy birthday!

Happy New Year

Home Page Voice Lines
Japanese	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Valentine's Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーバレンタイン！	Happy Valentine's Day!

White Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
	Oh my... A White Day present for me? Thank you, Captain. How darling of you.	Same as her first White Day cutscene
	But don't you know? You're supposed to give something three times bigger than what you got for Valentine's.	Same as her first White Day cutscene

Trick or Treat

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーハロウィン！	Happy Halloween!
ハッピーハロウィン！	Happy Halloween!

Happy Holidays

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
メリークリスマス！	Merry Christmas!