Scathacha (Valentine)/Voice

	This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Recruit
Home Screen


Add to Party


Uncap
Journal


EM Lvl Up
EM Perk Lvl Up

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack


Enemy Defeated
Skill 1
Skill 2
Skill 3
C.A. Ready
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Debuffed	Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs:	Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs:
Healed
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

Chain Burst

Chain Burst Voice Lines
Applicable Characters		Naoise Any versionSeruel Any versionHeles Any versionScathacha Any version
Chain StartThis line only plays when the game language is set to Japanese.		Japanese	English	Notes	Play
		目障りだ
Element	Chain	Japanese	English	Notes	Play
Fire	2	レッドデトネーション！	Red Detonation!
	3	紅蓮のコラプション！	Crimson Corruption!
	4	プロミネンスフレア！	Prominence Flare!
Water	2	ブルーデトネーション！	Blue Detonation!
	3	霧氷のイルミネート！	Ice Illumination!
	4	アブソリュート・ゼロ！	Absolute Zero!
Earth	2	アースデトネーション！	Earth Detonation!
	3	地絶のパルヴァライズ！	Quaking Pulverization!
	4	ディアストロフィズム！	Diastrofism!
Wind	2	エアロデトネーション！	Air Detonation!
	3	乱壊のテンペスト！	Tempest!
	4	バーストゲイル！	Galeburst!
Light	2	アークデトネーション！	Light Detonation!
	3	雷電のエラディケート！	Lightnic Eradication!
	4	アセンション！	Ascension!
Dark	2	カオスデトネーション！	Chaos Detonation!
	3	奈落のフォールダウン！	Oblivion Fall!
	4	ケイオスタイド！	Tide of Chaos!

Character Banter

Naoise

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Skill 1	スカーサハ「真龍の加護、受け取るが良い」ノイシュ「感謝する」	Scathacha: Receive the divine protection of the true dragon . Naoise: My thanks.
Skill 2	スカーサハ「吾の逆鱗に触れたぞ、赦されると思うな！」ノイシュ「冷静さを忘れるな、スカーサハ！」	Scathacha: Receive my imperial wrath-- don't think you'll be forgiven! Naoise: Don't lose your composure, Scathacha.
Skill 3	スカーサハ「吾が力にて、そなた等を護ろう」ノイシュ「無理はするなよ、スカーサハ」	Scathacha: With my power, I shall protect all of you. Naoise: Don't overdo things, Scathacha.
C.A. Ready	ノイシュ「今だ！スカーサハ！」スカーサハ「フン、言われるまでもない」	Naoise: Now! Scathacha! Scathacha: Hmph, you needn't tell me that.
Red HP	ノイシュ「下がるんだ、スカーサハ！」スカーサハ「この程度…どうという事はない…」	Naoise: Fall back, Scathacha!, Scathacha: This... it's not as bad as you say.
Knocked Out	スカーサハ「抜かったわ…」ノイシュ「この場は任せてくれ！」	Scathacha: I've made a mistake... Naoise: You can leave this to me.
Join Battle	スカーサハ「手を貸そう」ノイシュ「頼んだぞ、スカーサハ！」	Scathacha: Let me lend a hand. Naoise: I'm counting on you, Scathacha!
Victory	スカーサハ「散策に行くぞ、付いて参れ！」ノイシュ「分かった！分かったから！手を引っ張らないでくれ！」
	スカーサハ「フン、真龍の力を思い知ったか」ノイシュ「スカーサハ、やり過ぎは関心しないぞ」
	スカーサハ「小腹が空いたな、露天に行くとするか」ノイシュ「スカーサハ、あまり間食を取るのは…」スカーサハ「えぇい、口煩い奴だなお前は！」ノイシュ「案じているからこそだ」

Seruel

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Skill 1	スカーサハ「真龍の加護、受け取るが良い」セルエル「礼を言います」
Skill 2	スカーサハ「吾の逆鱗に触れたぞ、赦されると思うな！」セルエル「おやおや、恐ろしい」
Skill 3	スカーサハ「吾が力にて、そなた等を護ろう」セルエル「これが、国護る真龍の力…」
C.A. Ready	スカーサハ「ゆくぞ！」セルエル「周りまで吹き飛ばさないでくださいよ」
Red HP	セルエル「油断なさいましたね」スカーサハ「喧しい…」
Knocked Out	セルエル「スカーサハ様！」スカーサハ「そなたの役目を果たせ…」
Join Battle	スカーサハ「吾が力が入用の様だ」セルエル「油断なさいませんよう」
Victory	セルエル「流石のご活躍でした、スカーサハ様」スカーサハ「空々しく褒めんでいい」
Victory	スカーサハ「さて、周囲の散策といくか」セルエル「やれやれ…迷子は勘弁して下さいよ」

Heles

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Skill 1	スカーサハ「真龍の加護、受け取るが良い」ヘルエス「心強い。ありがとうございます、スカーサハ様」
Skill 2	スカーサハ「吾の逆鱗に触れたぞ、赦されると思うな！」ヘルエス「真龍の怒りが如何程のものか、その身で知りなさい！」
Skill 3	スカーサハ「吾が力にて、そなた等を護ろう」ヘルエス「どうか、ご無理だけはなさらずに」
C.A. Ready	スカーサハ「ゆくぞ！」ヘルエス「皆！お気を付けなさい！！」
Red HP	ヘルエス「スカーサハ様！」スカーサハ「くっ…大事ない…」
Knocked Out	スカーサハ「後は…任せるぞ…」ヘルエス「承知！」
Join Battle	スカーサハ「吾が手を貸そう」ヘルエス「感謝します、スカーサハ様」
Victory	スカーサハ「さて、街へ散策へ行くとしよう」ヘルエス「お付き合いします」
Victory	ヘルエス「スカーサハ様、お怪我は！？」スカーサハ「この程度児戯よ、大事無い」