From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Home Screen |
聴こえる？耳を澄ますとね、自然が奏でる音色が聴こえるの |
|
|
|
| 練習は怠らないわ。日々の積み重ねが大切なのよ |
|
|
|
| あなたも弾いてみる？ あ、楽器の扱いには気をつけてちょうだい |
|
|
|
| Add to Party |
任せて頂戴 |
|
|
|
| 腕を振るうわ |
|
|
|
| 楽器の手入れはできているわ |
|
|
|
| Uncap |
コンサートの始まりね！ |
|
|
|
| Journal |
セレフィラよ。私の演奏で旅を彩ってあげるわ |
|
|
|
| 奏でましょう |
|
|
|
| 誘いの調べよ… |
|
|
|
| EM Lvl Up |
|
|
|
|
| EM Perk Lvl Up |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
聴かせてあげる |
|
|
|
| この調べを… |
|
|
|
| この旋律を… |
|
|
|
| Enemy Defeated |
眠りなさい |
|
|
|
| Skill 1 |
響かせてあげる |
|
|
|
| Skill 2 |
耳を澄ませて… |
|
|
|
| Skill 3 |
誘いの調べを… |
|
|
|
| C.A. Ready |
フィナーレよ |
|
|
|
| Charge Attack |
贈りましょう…この旋律を。レガーメ・ファンタジア |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
|
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
そんなのって… |
|
|
|
| Knocked Out |
私の演奏ではダメだというの…？ |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
- |
Under turn-based damage debuffs:
- |
|
|
| Healed |
助かったわ |
|
|
|
| Join Battle |
奏でましょう、戦いのシンフォニーを |
|
|
|
| Victory |
どうか…安らかな眠りを… |
|
|
|
| Turn Start |
さっ、行くわよ！ |
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
流石ね！ |
|
|
|
| MC C.A. Ready |
お願いするわ…！ |
|
|
|
| MC Red HP |
団長さん…！？ |
Captain...!? |
|
|
| MC Knocked Out |
私にもっと力があれば…！ |
|
|
|
Final Uncap
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Home Screen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Add to Party |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Uncap |
コンサートの始まりね！ |
|
|
|
| Journal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
聴きなさい |
|
|
|
| このメロディを |
|
|
|
| 奏でましょう |
|
|
|
| Enemy Defeated |
アンコールはないわ |
|
|
|
| Skill 1 |
テンポをあげるわ！ |
|
|
|
| Skill 2 |
落ち着いて頂戴 |
|
|
|
| Skill 3 |
誘いの調べを… |
|
|
|
| C.A. Ready |
コンサートの始まりね！ |
|
|
|
| Charge Attack |
贈りましょう…この旋律を。レガーメ・ファンタジア…フィナーレよ！ |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
|
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
そんなのって… |
|
|
|
| Knocked Out |
私の演奏ではダメだというの…？ |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
- |
Under turn-based damage debuffs:
- |
|
|
| Healed |
助かったわ |
|
|
|
| Join Battle |
奏でましょう、戦いのシンフォニーを |
|
|
|
| Victory |
どうか…安らかな眠りを… |
|
|
|
| Turn Start |
奏でましょう |
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
流石ね！ |
|
|
|
| MC C.A. Ready |
お願いするわ…！ |
|
|
|
| MC Red HP |
団長さん…！？ |
Captain...!? |
|
|
| MC Knocked Out |
私にもっと力があれば…！ |
|
|
|
Character Banter
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits
