... I'm not really very good at looking fancy like this. A sniper shouldn't do anything to stand out.
But then, it wouldn't do to embarrass you as our captain. Matching the occasion is also an adult's job, is it not?
This fabric is surprisingly light. It really doesn't feel like something you'd wear to a fight.
...Hm? It's not just light, but very revealing? ... S-sexy!? H-hey, you shouldn't make fun of adults like that!
服に着られているようで、最初は少し恥ずかしかったんだが……。
ソーンとククルから恥ずかしがる方が恥ずかしいと、アドバイスを貰ってね。
……確かに、せっかくのドレスだ。楽しまなくてはな
It was a little embarrassing at first, having to wear clothes like this.
I got some advice from Tweyen and Cucouroux on what to do when a shy person like me is embarrassed.
Really, what a troublesome dress. I'm not enjoying this at all.
Add to Party
団長が付き添ってくれるのかい? ……ふふ、嬉しいな
Captain, would you kindly accompany me? ...Hehe, how delightful.
少し、装いが派手だろうか……、そうでもない? 君がそう言ってくれるなら、安心だ
Don't you think this dress is a bit flashy? ... That isn't the case? It's such a relief for you to say that.
なっ……あぁいや、だ、団長、う、腕は組まなくていい、大丈夫だ……
Ahh... Ah, no, C-Captain, it's fine not to go a-arm in arm, that's fine...
Battle Voice Lines
Action
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Normal Attack
やっ
Yah!
はっ
Hah!
せい!
Sei!
Enemy Defeated
目標沈黙
Target silenced.
Skill 1
少し、ダンスといこうか。……付き合ってもらう
Shall we dance for a bit? ... I'll follow your lead.
Skill 2
前夜祭にしては物騒だな
It's rather dangerous for the night of a big party.
Skill 3
準備は万端だ。敵は私が撃ち抜く
Everything has been prepared. I'll shoot down the enemy.
C.A. Ready
少し派手にいこうか!
Let's get a little flashy!
Charge Attack
祝砲をあげるとしよう……、ヒューネラルブリット!
Let's try firing off a salute... Funeral Bullet!
Skip Charge Attack
ヒューネラルブリット!
Funeral Bullet!
Damage Taken
うわぁぁぁーっ!
Uwaaa!
Red HP
裾が汚れてしまう……
Oh, I got the hem dirty...
Knocked Out
せっかくのドレスが……
This damn dress...
Debuffed
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs:
Healed
ありがとう。これでまだやれる
Thank you. Now, I can keep going.
Join Battle
標的を確認! 火力支援を開始する!
Target confirmed! Commencing fire support!
Victory
よかった、宴には間に合いそうだな
Excellent, it seems like we'll be in time for the banquet.