Societte (Wind)/Voice

Game

Strategy

Lore

Voice

This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Recruit	ソ、ソシエや……ど……どう？ これ、みんなを癒すための衣装なんよ。似合っとるかな……？
Home Screen	上着の方は問題ないんやけど、襦袢だけやとその……ちょっとだけ恥ずかしいんよ……　う……うっすら透けてる気ぃするし……
	そ、その……な？ 団長はん……よ、良かったら、うちと一緒に温泉入らへん？うちが背中、流してあげる……で？
	うち、団長はんのためやったら、いつでも舞って癒してあげるで？心も、体も、全部！ 疲れたらいつでも言うてな？
Add to Party	団長はん。温泉、行く？
	うちが癒したるからな？
	うちも頑張る！
Uncap	うちの舞で、みんなを癒すから……！
Journal	ソ、ソシエや……ど……どう？ これ、みんなを癒すための衣装なんよ。似合っとるかな……？		Same as Recruit.
	ヨウちゃんもコウ君も、ユエルちゃんもうちも、みんなお揚げさん好きなんよなぁ。たまにヨウちゃんがお揚げさんの炊いたん作ってくれるんやけど、絶品でなぁ。団長はんも、今度一緒に食べへん？
	うーん……九尾と玖之王家、それに捌之王家以外にも変な事しとる人たち、居るんかな……もう居らんとええんやけど……
EM Lvl Up	もっともっと頼ってな？
EM Perk Lvl Up

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack	ふっ！
	やっ！
	てやっ！
Enemy Defeated	これで終わりや
Skill 1	蒼炎よ、舞え
Skill 2	うちがそばにおるから
Skill 3	安心しぃ！
Support Skill 1	うちが癒したるからな？		Same as 2nd Add to Party.
C.A. Ready	これはとっておき……
Charge Attack	大切な人へ捧げる舞。祓之舞・浄化
Skip Charge Attack	祓之舞・浄化	Purification Dance: Jouka
Damage Taken	あうっ！
Red HP	もう舞えん……かも……
Knocked Out	あぅ……もう堪忍してぇ……！
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs: か……体が動かへん……！	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
	Under turn-based damage debuffs: 気持ち悪い……	Under turn-based damage debuffs:
Healed	あ、あとでちゃんとお礼するな？
Join Battle	うちが清め祓う！
Victory	汗かいてもうたね。温泉、行く？
Turn Start	みんな、癒したる！
MC Defeats Enemy	さすがやね！
MC C.A. Ready	ほんま頼りになるなぁ
MC Red HP	無茶したらあかんって！
MC Knocked Out	あとの事はうちに任せて！

Chain Burst

Chain Burst Voice Lines
Applicable Characters		Yuel Any versionSociette Any versionYou Any versionKou
Chain StartThis line only plays when the game language is set to Japanese.		Japanese	English	Notes	Play
Element	Chain	Japanese	English	Notes	Play
Fire	2	レッドデトネーション！	Red Detonation!
	3	紅蓮のコラプション！	Crimson Corruption!
	4	プロミネンスフレア！	Prominence Flare!
Water	2	ブルーデトネーション！	Blue Detonation!
	3	霧氷のイルミネート！	Ice Illumination!
	4	アブソリュート・ゼロ！	Absolute Zero!
Earth	2	アースデトネーション！	Earth Detonation!
	3	地絶のパルヴァライズ！	Quaking Pulverization!
	4	ディアストロフィズム！	Diastrofism!
Wind	2	エアロデトネーション！	Air Detonation!
	3	乱壊のテンペスト！	Tempest!
	4	バーストゲイル！	Galeburst!
Light	2	アークデトネーション！	Light Detonation!
	3	雷電のエラディケート！	Lightnic Eradication!
	4	アセンション！	Ascension!
Dark	2	カオスデトネーション！	Chaos Detonation!
	3	奈落のフォールダウン！	Oblivion Fall!
	4	ケイオスタイド！	Tide of Chaos!

Character Banter

Yuel

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Skill 1	ソシエ「壱之舞」 ユエル「神楽！」	Societte: First Dance! Yuel: Kagura!	Only as Societte.
	ソシエ「壱之舞」 ユエル「霜月！」	Societte: First Dance! Yuel: Shimotsuki!	Only as Societte (Fire).
Skill 2	ソシエ「陸之舞」 ユエル「美髯！」	Societte: Sixth Dance! Yuel: Bizen!	Only as Societte.
	ソシエ「陸之舞」 ユエル「雲龍！」	Societte: Sixth Dance! Yuel: Unryu!	Only as Societte (Fire).
Skill 3	ソシエ「終之舞」 ユエル「時詠！」	Societte: Closing Dance! Yuel: Tokiyomi!	Only as Societte or Societte (Fire).
C.A. Ready	ソシエ「私、舞えるよ」 ユエル「いよーし、うちも舞ったろかな！」	Societte: I shall dance. Yuel: Okie-dokie, I guess I'll dance too!
	ユエル「ソシエの舞、さいっこうに綺麗やから！」 ソシエ「は、晴れがましいわ…。ユエルちゃん」	Yuel: Societte, your dance is suuuper pretty! Societte: Th-this is supposed to be formal, Yuel...
Red HP	ソシエ「ううっ…」 ユエル「何してくれんねん！！」	Societte: Oooh... Yuel: What the heck are ya doin'!!
	ソシエ「うっ…！」 ユエル「ソシエ！ムリせんとき！」	Societte: Oof... Yuel: Societte! Don't ya go pushin' yourself too far here!
Knocked Out	ソシエ「ぐ…うぅ…っ！」 ユエル「あとはうちに任して、ゆ～っくり休んどき！」	Societte: Ah! Agh! Yuel: Leave the rest to me, you just rest easy!
	ソシエ「ユエルちゃん…お願い」 ユエル「ああ、まかしとき！」	Societte: Yuel... please... Yuel: Ah, leave it to me!
Join Battle	ソシエ「ユ、ユエルちゃん…」 ユエル「あっはは！一緒やで！」	Societte: Y-Yuel! Yuel: Ahaha! Well, here we are!
Victory	ソシエ「どうかな…？」 ユエル「綺麗やったで！」	Societte: How was that? Yuel: Real pretty!
	ユエル「なぁなぁ、ソシエ手ぇ繋ぐ？」 ソシエ「ひゅぁっ！？え、ぅ…うん！」	Yuel: Heh, hey, Societte, hold my hand? Societte: Ack!? Uh, um... sure!

Holidays

Happy Birthday

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーバースデイ！	Happy Birthday!
誕生日、おめでとう！
君が生まれた日なんやね…… な、なんか、うちまで嬉しいわ…… 団長さん、誕生日おめでとう。

Happy New Year

Home Page Voice Lines
Japanese	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーニューイヤー
あ、あけましておめでとうございます…えと、あ、あのぅっ…っ！こ、今年も、よろしゅうお頼申します…

Valentine's Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

White Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Trick or Treat

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Happy Holidays

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Outfits

This character does not have any outfits.