From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Recruit |
早く、みんなの役に立てるよう頑張るね |
|
|
|
| Home Screen |
ふふ～ん♪久しぶりに、お菓子作りでもしようかな |
|
|
|
| この騎空艇、全然掃除がなってないなぁ。よーし、私が掃除しようっと |
|
|
|
| ふふっ……こういう賑やかな感じ、懐かしいなぁ。ここが、私の居場所になるといいな |
|
|
|
| Add to Party |
わかりました |
Understood |
|
|
| もちろん |
Of course |
|
|
| 私にまかせて |
Leave it to me |
|
|
| Uncap |
全力でいくよ～！ |
|
|
|
| Journal |
早く、みんなの役に立てるよう頑張るね |
|
|
|
| 闇を祓う炎の輝きに、魅せられなさい！ |
|
|
|
| 兄さん…… |
|
|
|
| EM Lvl Up |
早く、みんなの役に立てるよう頑張るね |
|
|
|
| EM Perk Lvl Up |
やったぁ！ |
Yay! |
|
|
| 私にまかせて |
Leave it to me |
|
|
| ふっふっふ～ |
He he he |
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
そーれっ！ |
Take this! |
|
|
| えいっ！ |
Ei! |
|
|
| いくよ |
Here I go! |
|
|
| Enemy Defeated |
やったぁ！ |
Yay! |
|
|
| Skill 1 |
しっかりして |
Hang in there! |
|
|
| Skill 2 |
もうっ、許さないんだからぁ！ |
Geez, I won't forgive you for this! |
|
|
| Skill 3 |
これなら、どう！？ |
How do you like this? |
|
|
| C.A. Ready |
全力でいくよ～！ |
|
|
|
| Charge Attack |
闇を祓う炎の輝きに、魅せられなさい！ 無二の烈火！ |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
そこぉっ！ |
|
|
|
| Damage Taken |
痛い！ |
|
|
|
| Red HP |
くっそー……！ |
|
|
|
| Knocked Out |
ごめんなさい…… |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
- |
Under turn-based damage debuffs:
- |
|
|
| Healed |
ありがとう！ |
|
|
|
| Join Battle |
反撃します！ |
|
|
|
| Victory |
お疲れ様。次も頑張ろう！ |
|
|
|
| Turn Start |
本気で行くよー！ |
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
やったー！ |
|
|
|
| MC C.A. Ready |
団長さん！頼りにしてるからね！ |
|
|
|
| MC Red HP |
大丈夫！？ |
|
|
|
| MC Knocked Out |
団長さんっ！ |
|
|
|
Final Uncap
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Home Screen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Add to Party |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Uncap |
|
|
|
|
| Journal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Enemy Defeated |
|
|
|
|
| Skill 1 |
|
|
|
|
| Skill 2 |
|
|
|
|
| Skill 3 |
|
|
|
|
| C.A. Ready |
|
|
|
|
| Charge Attack |
|
|
|
|
| Skip Charge Attack |
|
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
|
|
|
|
| Knocked Out |
|
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
- |
Under turn-based damage debuffs:
- |
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
|
|
|
|
| Victory |
|
|
|
|
| Turn Start |
|
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
|
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
Character Banter
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| お誕生日、おめでとう |
|
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits
