General
Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Recruit |
弱点を克服すれば自信がつくと思うの。だから一緒に頑張ってみない? |
|
|
|
Home Screen |
いったた……昨日水泳の練習をしすぎたせいか、全身が筋肉痛になっちゃって……さすが、全身運動と言われるだけあるね……あ、はは…… |
|
|
|
別に、どんな水着着たって、兄さんに関係ないのに……でも、うん……ちょっと、肌を出しすぎなのかな……ねえ団長さん、どう思う? |
|
|
|
確かに目標は、とても大きなものだけど……でもね、必ず叶うって信じてるんだ。そのために、まずは小さなことからこつこつと……いずれその努力は、実を結ぶはずだもんね |
|
|
|
Add to Party |
ねえ団長さん、一緒に泳ぎに行こう? |
|
|
|
日焼けに気をつけなくっちゃ |
|
|
|
この水着…似合ってるかな? |
|
|
|
Uncap |
もっともっと、頑張らなくっちゃね! |
|
|
|
Journal |
弱点を克服すれば自信がつくと思うの。だから一緒に頑張ってみない? |
|
Same as her recruit line. |
|
先生、だなんて…なんだか恥ずかしいな |
|
|
|
困っている人がいたら見過ごせないよ |
|
|
|
EM Lvl Up |
|
|
|
|
EM Perk Lvl Up |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Battle Voice Lines |
Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Normal Attack |
当たれ! |
|
|
|
てえい! |
|
|
|
それっ! |
|
|
|
Enemy Defeated |
ごめんねっ |
|
|
|
Skill 1 |
手加減なんか出来ないからねっ |
|
|
|
Skill 2 |
とびっきり熱いのをあげる! |
|
|
|
Skill 3 |
|
|
|
|
C.A. Ready |
反省してもらうよ! |
|
|
|
Charge Attack |
情熱よ、天まで届け!一念の輝火! |
|
|
|
Skip Charge Attack |
一念の輝火! |
Lambent Flame! |
|
|
Damage Taken |
|
|
|
|
Red HP |
|
|
|
|
Knocked Out |
|
|
|
|
Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
Healed |
ありがとう! |
|
|
|
Join Battle |
争いは、私が止めてみせる |
|
|
|
Victory |
さてと、泳ぎに行こっかな |
|
|
|
Turn Start |
もう~!泳ぎに行くところだったのに! |
|
|
|
MC Defeats Enemy |
さっすが団長さん |
|
|
|
MC C.A. Ready |
お願い! |
|
|
|
MC Red HP |
|
|
|
|
MC Knocked Out |
|
|
|
|
Chain Burst
This character does not recite chain burst name with other characters.
Character Banter
This character does not have any banters.
Holidays
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
お誕生日、おめでとう |
|
|
|
Home Page Voice Lines |
Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits
This character does not have any outfits.