Renie: Ah... Wulf, here. Wulf: Hm? Ah, the fur got tangled. Renie, could you? Renie: ...Yup. There's no other choice so I'll do it. Wulf: Mhm, thank you, Renie. Your brushing is very pleasing.
Renie: Wulf, let's go back to our room. Wulf: Right... Captain, I'm sorry. The weather is nice today... but because of my fur, I can't cope with hot temperature well. Renie: Wulf, hurry up! Wulf: Yeah, let's go, Renie.
Add to Party
ウーフ「仕方ないな…」
Wulf: Can't be helped...
ウーフ「レニーは俺から離れるな」
Wulf: Renie must not leave my side.
レニー「ウーフが行くならしょうがないから…」
Renie: If Wulf's going, then I guess I'm going too...
Uncap
ウーフ「俺はこの力で、第一にレニーを守る。だがお前達の敵も、必要なら排除しよう」
Wulf: My strength is for protecting Renie, first and foremost. But if I have to, I can wipe out your enemies too.
Wulf: Wulf. Renie: Renie. Wulf: We'll travel with you just for a short while. There's no need for you to look after us.
Same as their recruit line.
ウーフ「団長、お前は色々な武器を使う。随分と器用だな。小さいお前が、沢山努力をしたのが解る」
Wulf: Captain, you use a lot of different weapons, don't you. And quite deftly, on top of that. Small though you may be, you put in the work, and it shows.
Renie: The sky's so big and so blue! Wulf: Have you gotten used to traveling, Renie? Renie: Not really. But Wulf, as long as you're around, it's all the same to me! Wulf: Is that right.
EM Lvl Up
ウーフ「お前は何故…俺を怖がらない？ 変わった奴だな…」
Wulf: Why... aren't you afraid of me? You're an odd fellow.
EM Perk Lvl Up
ウーフ「この力で…いつまでレニーを守れるだろうか…」
Wulf: How long will this power... be enough to protect her...?
レニー「当たり前なの…ウーフは強いんだから」
Renie: Well, yeah. Wulf's strong.
Battle Voice Lines
Action
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Normal Attack
ウーフ「どけ！」
Wulf: Out of my way!
ウーフ「消えろ！」
Wulf: Disappear!
ウーフ「邪魔だ！」
Wulf: You're in the way!
Enemy Defeated
ウーフ「終わりだ」
Wulf: It's over.
レニー「ばいばい」
Renie: Bye-bye.
Skill 1
ウーフ「俺達に手を出した報いを…！」
Wulf: This is what you get for laying a hand on us!
Skill 2
レニー「ねえお願い、ウーフ…」 ウーフ「任せろ、何とかする」
Renie: Please, Wulf... Wulf: Leave it to me, I'll do something.
Skill 3
レニー「ウーフ、早く」 ウーフ「ああ、解っている」
Renie: Wulf, hurry up. Wulf: Yeah, I know.
C.A. Ready
ウーフ「レニー！ しっかり掴まっていろ」
Wulf: Renie! Hold on tightly.
Charge Attack
ウーフ「荒れ狂う咆哮を聴け！ ホロウ・ブラスト！」
Wulf: Hark, the howls of madness! Hollow Blast!
Skip Charge Attack
ウーフ「ホロウ・ブラスト！」
Wulf: Hollow Blast!
Damage Taken
ウーフ「ぐあっ…」
Wulf: Gwah...
レニー「きゃあっ！」
Renie: Kyaa!
Red HP
レニー「ウーフ！」 ウーフ「大丈夫だ、心配するな！」
Renie: Wulf! Wulf: It's all right, don't worry!
Knocked Out
ウーフ「済まない、レニー…」
Wulf: I'm sorry, Renie...
レニー「なんで！ ウーフが……」
Renie: How?! Wulf was...
Debuffed
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: レニー「」
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: Renie:
Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs: ウーフ「」
Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs: Wulf:
