I was just a brat when I first boarded a ship. I've done lots of stupid things to see skies I hadn't seen yet. But the Island of the Astrals... You're a strange one, Captain!
One ship, one woman. That's my rule, but the Grancypher poses a problem. How in the skies did you collect such jewels?
Add to Party
準備はいつでもできている
I'm always ready.
行こうか
Shall we go?
女はいるのか?
Are there any women?
Uncap
伊達と酔狂ってもんを見せてやる。フルメタル・エイムス!
I'll show you stylish and wild. Full Metal Sights!
Journal
俺の名はイングヴェイ。新たな時代の旗を振れ。お前が伝説を塗り替えるんだ
The name's Yngwie. Wave the flag of a new era; you're about to surpass a living legend.
Same as his recruit line
伊達と酔狂ってもんを見せてやる
I'll show you stylish and wild.
マ・シェリ… 愛しい君よ
Ma Cheri... How lovable you are
EM Lvl Up
伊達と酔狂ってもんを見せてやる
I'll show you stylish and wild.
Same as one of his journal lines
EM Perk Lvl Up
やったな
Great.
ありがとよ
Thanks.
ブラボー
Bravo!
Battle Voice Lines
Action
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Normal Attack
Outside of Tough Guy Mode: そこだ During Tough Guy Mode: はぁーっ!
Outside of Tough Guy Mode: There! During Tough Guy Mode: Hahhh!
Outside of Tough Guy Mode: 踊れ During Tough Guy Mode: ファイエル!
Outside of Tough Guy Mode: Dance! During Tough Guy Mode: Fire!
Outside of Tough Guy Mode: 祈ってろ During Tough Guy Mode: ぬおおっ!
Outside of Tough Guy Mode: Say your prayers. During Tough Guy Mode: Woah!
Enemy Defeated
終わりだ
It's over.
Skill 1
カタをつけてやる
I'll settle things.
Skill 2
ボン・ボヤージュ
Bon Voyage.
Skill 3
先に地獄を待ってろ
I'll be seeing you in Hell.
C.A. Ready
Outside of Tough Guy Mode: 遺言はあるか? During Tough Guy Mode: 往生際が悪いぜ
Outside of Tough Guy Mode: Any last words? During Tough Guy Mode: You don't know when you're beaten.
Charge Attack
Outside of Tough Guy Mode: 攻撃は最大の防御になりだ!レッド・ホット・ガーディアン! フルメタル・トランスフォーム! During Tough Guy Mode: 伊達と酔狂ってもんを見せてやる。フルメタル・エイムス!
Outside of Tough Guy Mode: Offense is the best defense! Red Hot Guardian! Full Metal Transform! During Tough Guy Mode: I'll show you stylish and wild. Full Metal Sights!
Tough Guy Mode CA is same as Uncap line
Skip Charge Attack
Outside of Tough Guy Mode: レッド・ホット・ガーディアン! フルメタル・トランスフォーム! During Tough Guy Mode: フルメタル・エイムス!
Outside of Tough Guy Mode: Red Hot Guardian! Full Metal Transform! During Tough Guy Mode: Fullmetal Sights!
Damage Taken
Red HP
冗談だろ?
You're kidding...
Knocked Out
ガッデム!
Goddamn!
Debuffed
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs: -
Under turn-based damage debuffs: -
Healed
助かった
Thanks for the save.
Join Battle
I'm back. 覚悟しろ
I'm back. Prepare yourself.
Victory
二度とその面を見せるな
マ・シェリ… 愛しい君よ
Never show your face again.
Ma Cheri... How lovable you are.
One line is from his journal line
Turn Start
攻撃は最大の防御なり、だ
Offense is the best defense.
MC Defeats Enemy
ブラボー
Bravo!
Same as one of his EMP skill up lines
MC C.A. Ready
準備はいつもできている
I'm always ready.
Same as one of his Add to party line
MC Red HP
自分を信じろ。まだやれる
Believe in yourself. You can still fight.
MC Knocked Out
まかせろ
Leave it to me.
Final Uncap
Menu Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Home Screen
海はいい。心も体も開放的になる。アバンチュールにはもってこいだ
The ocean is great. The mind and body become more open. Perfect for a romantic aventure.