Yngwie/Voice

	This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Recruit	俺の名はイングヴェイ。新たな時代の旗を振れ。お前が伝説を塗り替えるんだ	The name's Yngwie. Wave the flag of a new era; you're about to surpass a living legend.
Home Screen	娘ってのに思い当たるはない。だが、それ以前に俺は騎空士だ。やれることはやるさ	I don't have a clue about my daughter. But I've always been a skyfarer. I'll do what I can do.
	俺が初めて船に乗ったのもガキの頃だった。まだ見ぬ空ってやつを見るためにいろいろ無茶をしたもんだ。だが、星の島か...…。酔狂な団長だぜ	I was just a brat when I first boarded a ship. I've done lots of stupid things to see skies I hadn't seen yet. But the Island of the Astrals... You're a strange one, Captain!
	一つの船に一人の女。それが俺の主義だが、グランサイファーはやばい。どうやってこんなタマを揃えやがった	One ship, one woman. That's my rule, but the Grancypher poses a problem. How in the skies did you collect such jewels?
Add to Party	準備はいつでもできている	I'm always ready.
	行こうか	Shall we go?
	女はいるのか？	Are there any women?
Uncap	伊達と酔狂ってもんを見せてやる。フルメタル・エイムス！	I'll show you stylish and wild. Full Metal Sights!
Journal	俺の名はイングヴェイ。新たな時代の旗を振れ。お前が伝説を塗り替えるんだ	The name's Yngwie. Wave the flag of a new era; you're about to surpass a living legend.	Same as his recruit line
	伊達と酔狂ってもんを見せてやる	I'll show you stylish and wild.
	マ・シェリ…　愛しい君よ	Ma Cheri... How lovable you are
EM Lvl Up	伊達と酔狂ってもんを見せてやる	I'll show you stylish and wild.	Same as one of his journal lines
EM Perk Lvl Up	やったな	Great.
	ありがとよ	Thanks.
	ブラボー	Bravo!

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack	Outside of Tough Guy Mode: そこだ During Tough Guy Mode: はぁーっ！	Outside of Tough Guy Mode: There! During Tough Guy Mode: Hahhh!
	Outside of Tough Guy Mode: 踊れ During Tough Guy Mode: ファイエル！	Outside of Tough Guy Mode: Dance! During Tough Guy Mode: Fire!
	Outside of Tough Guy Mode: 祈ってろ During Tough Guy Mode: ぬおおっ！	Outside of Tough Guy Mode: Say your prayers. During Tough Guy Mode: Woah!
Enemy Defeated	終わりだ	It's over.
Skill 1	カタをつけてやる	I'll settle things.
Skill 2	ボン・ボヤージュ	Bon Voyage.
Skill 3	先に地獄を待ってろ	I'll be seeing you in Hell.
C.A. Ready	Outside of Tough Guy Mode: 遺言はあるか？ During Tough Guy Mode: 往生際が悪いぜ	Outside of Tough Guy Mode: Any last words? During Tough Guy Mode: You don't know when you're beaten.
Charge Attack	Outside of Tough Guy Mode: 攻撃は最大の防御になりだ！レッド・ホット・ガーディアン！フルメタル・トランスフォーム！ During Tough Guy Mode: 伊達と酔狂ってもんを見せてやる。フルメタル・エイムス！	Outside of Tough Guy Mode: Offense is the best defense! Red Hot Guardian! Full Metal Transform! During Tough Guy Mode: I'll show you stylish and wild. Full Metal Sights!	Tough Guy Mode CA is same as Uncap line
Skip Charge Attack	Outside of Tough Guy Mode: レッド・ホット・ガーディアン！フルメタル・トランスフォーム！ During Tough Guy Mode: フルメタル・エイムス！	Outside of Tough Guy Mode: Red Hot Guardian! Full Metal Transform! During Tough Guy Mode: Fullmetal Sights!
Damage Taken
Red HP	冗談だろ？	You're kidding...
Knocked Out	ガッデム！	Goddamn!
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: Under turn-based damage debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: Under turn-based damage debuffs:
Debuffed	Under turn-based damage debuffs: -	Under turn-based damage debuffs: -
Healed	助かった	Thanks for the save.
Join Battle	I'm back. 覚悟しろ	I'm back. Prepare yourself.
Victory	二度とその面を見せるなマ・シェリ…　愛しい君よ	Never show your face again. Ma Cheri... How lovable you are.	One line is from his journal line
Turn Start	攻撃は最大の防御なり、だ	Offense is the best defense.
MC Defeats Enemy	ブラボー	Bravo!	Same as one of his EMP skill up lines
MC C.A. Ready	準備はいつもできている	I'm always ready.	Same as one of his Add to party line
MC Red HP	自分を信じろ。まだやれる	Believe in yourself. You can still fight.
MC Knocked Out	まかせろ	Leave it to me.

Final Uncap

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Home Screen	海はいい。心も体も開放的になる。アバンチュールにはもってこいだ	The ocean is great. The mind and body become more open. Perfect for a romantic aventure.
	いいもんだな。ガキの頃には憧れた戦士達が、今も最強の一角を誇ってるってのは。どいつもこいつも酔狂だぜ。	This is great. Warriors I admired as a kid are still boasting that they're the strongest of them all, so I hear. Wild, every one of them.
	おいおい、この船は本当にどうなってやがる？続々と上玉が乗り込んできてるが…　この世の楽園でも作る気か？	Hey, hey, really, what in the skies is going on with this ship? One jewel after another sashays onboard... You trying to make a heaven on earth?
Add to Party	了解だ、ボス	Okay, boss.
	いい判断だ	Good choice.
	お前には指一本触れさせん	I won't let anyone touch you.
Uncap	血が滾るぜ	My blood is boiling.
Journal	たらればってのは好きじゃない。最新の俺が、最強の俺だと信じてる。	Not the biggest fan of supposition. I like to believe the Yngwie in the here and now is me at my best.	Same as one of his Fate Episode lines
	騎空士なんてそんなもんさ。生意気なのは歳を食っても変わらん。	Getting along in years doesn't change arrogance a bit. You could say the same for all skyfarers.	Same as one of his Fate Episode lines
	傷も失敗も紆余曲折も、全てあってこその俺だ	My scars, my failures... Everything that I've ever been through makes me who I am.	Same as one of his Fate Episode lines

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack	Outside of Tough Guy Mode: 邪魔だ！ During Tough Guy Mode: 諦めろ！	Outside of Tough Guy Mode: You're in the way! During Tough Guy Mode: Give it up!
	Outside of Tough Guy Mode: 失せろ！ During Tough Guy Mode: はあっ！	Outside of Tough Guy Mode: Scram! During Tough Guy Mode: Haaa!
	Outside of Tough Guy Mode: そらよ！ During Tough Guy Mode: 食らえ！	Outside of Tough Guy Mode: Phony! During Tough Guy Mode: Take this!
Enemy Defeated	オ・ルヴォワール	Au Revoir!
Skill 1	まあ見てろ。稽古の成果ってやつをな	Just watch, this is the result of my training.
Skill 2
Skill 3	己の不運を恨むんだな	You only have your bad luck to blame.
Skill 4
C.A. Ready	Outside of Tough Guy Mode: おねんねの時間だぜ？ During Tough Guy Mode: 邪魔だ！	Outside of Tough Guy Mode: Time for you to take a nappy-nap. During Tough Guy Mode: You're in the way!
Charge Attack	Outside of Tough Guy Mode: ここからが本番だ。レッド・ホット・ガーディアン！フルメタル・トランスフォーム！ During Tough Guy Mode: 決着をつけてやる。フルメタル・キャノン！	Outside of Tough Guy Mode: Time to get serious. Red Hot Guardian! Full Metal Transform! During Tough Guy Mode: Let's settle this. Full Metal Cannon!
Skip Charge Attack	Outside of Tough Guy Mode: レッド・ホット・ガーディアン！フルメタル・トランスフォーム！ During Tough Guy Mode: フルメタル・キャノン！	Outside of Tough Guy Mode: Red Hot Guardian! Full Metal Transform! During Tough Guy Mode: Full Metal Cannon!
Damage Taken
Red HP
Knocked Out	おのれ…！	Damn you...!
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: Under turn-based damage debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: Under turn-based damage debuffs:
Debuffed	Under turn-based damage debuffs: -	Under turn-based damage debuffs: -
Healed	メルシー	Merci.
Join Battle
Victory	おとといきやがれ、ってな	And don't come back.
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready	準備はいつでもできている	I'm always ready.	Same as his pre-5* line
MC Red HP
MC Knocked Out

Character Banter

Eugen

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack


Enemy Defeated
Skill 1	イングヴェイ「旧友の前だ。カッコつけるぜ」オイゲン「ははっ！」	Yngwie: I'm in front of my old buddy. Gotta look cool! Eugen: Haha!
Skill 2
Skill 3	イングヴェイ「全盛期を思い出させてやる」オイゲン「ほほぅ」	Yngwie: I'll make you remember the good old days. Eugen: Hoho!
C.A. Ready
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP	Yngwie イングヴェイ「気を付けろオイゲン。こいつは危険だ」オイゲン「くっ…」 Eugen イングヴェイ「老いぼれたか？」オイゲン「うるせえ！」	Yngwie Yngwie: Watch out. This one's dangerous. Eugen: Ugh... Eugen: Yngwie: You get senile? Eugen: Shut up!
Knocked Out
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Debuffed	Under turn-based damage debuffs: -	Under turn-based damage debuffs: -
Healed
Join Battle
Victory	イングヴェイ「やるな、オイゲン」オイゲン「ざっとこんなもんかな」イングヴェイ「なあ、お前の娘って美女？」オイゲン「ああ！？」	Yngwie: We did it, Eugen. Eugen: More or less, yeah. Yngwie: Hey, your daughter--is she pretty? Eugen: Whaaa!?
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

Holidays

Happy Birthday

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
誕生日おめでとう	Happy birthday.
おめでとう。自分を信じて、タフに生きろ	Best wishes. Believe in yourself, stay tough.

Happy New Year

Home Page Voice Lines
Japanese	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
謹賀新年ってヤツだな。
いいもんだな…　艇から見る初日の出ってヤツは。