Yuel (Event)/Voice

Game

Strategy

Lore

Voice

Anime

Versus

This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Recruit	団長と一緒やったから、ここまで来れたんやな	I could make it this far 'cause I did it with you, Captain.
Home Screen	ふふ～ん…どうや？　団長。この服かわええやろ？　練習用の服で、昔はソシエも着とったんやって	Hee hee... Well? Aren't these clothes cute, Captain? Used to be that Societte wore these practice clothes too.
	ほわぁ…みてみて、お魚ぎょーさん釣れたよ。今からこ～んがり焼いたるから一緒に食べようや	Woah... Lookie lookie, see how many first I caught. I'm gonna roast them real good, then let's have them together!
	ん？暑そうやって？　たしかにいつも薄着やけど、ウチそんな暑がりちゃうよ？　ほんまに	Hm? Looks hot? Well, I do usually wear lighter clothing, but they're not that warm, really.
Add to Party	団長と一緒なら、どこでも行くで	I'll go anywhere with you, Captain.
	お魚、食べに行くんか？	We gonna go eat fish?
	手ぇ繋いだろか？…きゃはは、冗談やって	Wanna hold hands? ... Hahaha, just kidding!
Uncap	新しいユエルちゃんを見たってや	Look at the new Yuel!
Journal	じゃ～ん！　どやどや新しいユエルちゃんやで？　いつもと雰囲気違ってええ感じやろ	Tadah! How do you like the new Yuel? I feel totally different now.
	団長とは長いこと旅しとるけどほんま楽しいなぁ。これからもずっとついていくから覚悟しいや
	舞の種類？　ええとたしか…ソシエが言うんに…基本は数が十、色が六、 　で、そっから継承者によって色々派生してくんやって。 　ウチも今自分のオリジナルの舞考えとるんよ。今度みせたるわ
EM Lvl Up	団長と一緒やったから、ここまで来れたんやな
EM Perk Lvl Up	ばば～ん！　強なったで！
	ウッキウキや！

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack	はっ
	ほ～い
Enemy Defeated	こ～んなもんか
Skill 1	ちょ～っと、冷っこいで？
Skill 2	ウチと一緒や。いけるって
Skill 3	応援したる。ふれーふれー
C.A. Ready	ウチの舞は刺激的やでー！
Charge Attack	これはウチのオリジナル！受けてみい！紅之舞･凛炎！
Skip Charge Attack	紅之舞・凛炎
Damage Taken	ふわぁ…あかんって！
Red HP	ははは…これ、ピンチやない？
Knocked Out	こんな、筈やなかったのに…
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
	Under turn-based damage debuffs: -	Under turn-based damage debuffs: -
Healed	まだまだ舞えるで？
Join Battle	サポートよろしくな？　団長
Victory	こんこん～　なんてな♪
Turn Start
MC Defeats Enemy	次次！
MC C.A. Ready	頼んだで
MC Red HP	無理はアカンよ？
MC Knocked Out	ウチに任せとき

Holidays

Happy Birthday

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーバースデー！
誕生日おめでとうな！

Happy New Year

Home Page Voice Lines
Japanese	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーニューイヤー！
あけましておめでとう

Valentine's Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーバレンタイン～！	Happy Valentine's~
じゃーん！　ウチ特製のチョコや！	Ta-da! My special chocolates!
アンタの為につくってるからな。じーっくり、味わって食べんねんで！	I made them just for you. Take your time to enjoy them!

White Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーホワイトデー！	Happy White Day!
ん～？　どないした～ん，もじもじして～？　相手してほしいんか？	Hm? What's up? You're all fidgety... Trying to pop the question or something?	Translation taken from 1st White Day cutscene.
ふふっ、なるほどな～　今日はホワイトデーやもんな～　ふふふ～なるほどな～」	Heheh, now I get it! Today's White Day, right? Heheheh, got it!	Translation taken from 1st White Day cutscene.
アンタの想い、受け取ったで？　あははっ、おおきにな！	Do I understand how you feel? Ahaha, absolutely!	Translation taken from 1st White Day cutscene.

Trick or Treat

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーハロウィーン！
トリック・オア・トリート！

Happy Holidays

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
メリークリスマースッ！
なぁなぁ！ 今日はええ子がたくさんプレゼント貰える日やねんて？