How... how about this? The red color feels like 'me,' don't you think? It was issued to me for party security, but I've actually grown quite fond of it.
Some rich guy who liked my work performance invited me to be his exclusive bodyguard. He offered an amount of money that was actually a bit shocking. Well, with my skills, it’s only natural. Eh? Of course I turned him down. You see, I’ve already decided where I belong.
Hey, have you seen Vaseraga? Since he's so big, I was thinking of decorating him with tons of glittery stuff and having him be a tree. Don't you think he'd look just right standing next to me?
Add to Party
退屈はしなそうね。
It looks like I won't be getting bored.
パーティの準備はいい？
Are you ready for the party?
さあ、出かけましょう！
Now, let’s head out!
Uncap
せっかくおしゃれしたし、アタシとデートでもしちゃう？
Since I've gone to the trouble of dressing up, how about you and I go on a date?
Journal
聖夜だからって遊んでばっかりはいられないけど、退屈しなくて丁度いいわ。
Just because it's Christmas Eve doesn't mean I can just play around all the time, but this is a nice change of pace to keep from getting bored.
Same as recruit line
聖夜に、特に思い入れとか無かったんだけどさ。いいもんかもね。特に、大事な人と過ごすにはさ。
I never really had any special feelings about Christmas Eve, you know? But maybe it’s not so bad after all. Especially when you're spending it with someone important.
ほら、団長も着替えて着替えて！このアタシと並んで歩くんだからさ！
Come on, Captain, go get changed! You're going to be walking side-by-side with me, after all!
EM Lvl Up
新しい服ってアがるわ！
A new set of clothes really gets me pumped!
EM Perk Lvl Up
うー、気分いい！
Ooh, feels great!
どんどん行こう！
Let's keep going!
いいじゃん！
Nice!
Battle Voice Lines
Action
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
