It will come to pass that you will stand against me--one so all-powerful that you will want to abandon any resistance. Will you still be able to grasp your sword then?
私が傍にいる。安心しろ。
I'm here beside you. Be at ease.
EM Lvl Up
EM Perk Lvl Up
Battle Voice Lines
Action
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Normal Attack
消えろ
Vanish!
はぁっ！
Haa!
たっ！
Ta!
Enemy Defeated
次だ
Next.
Skill 1
滅する
You will perish.
Skill 2
来るぞ
Come.
Skill 3
滅びの光を授けん
I give to you the light of destruction.
Skill 4
世界の流れについてこれるか
Can you follow the flow of the world?
C.A. Ready
終わりだ
This is the end.
Charge Attack
世界に背くものよ…消え失せろ。ガンマ・レイ
You who oppose the world... Begone. Gamma Ray
Skip Charge Attack
Damage Taken
ぐっ…
Ggh...
Red HP
あ…はぁ…
Ah... Haa...
Knocked Out
私が…敗れたのか
I've been... defeated, have I?
Debuffed
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under turn-based damage debuffs: -
Under turn-based damage debuffs: -
Healed
Join Battle
さて、刃を交えようか
Now, shall we cross swords?
Victory
殲滅は終わった。さあ…帰ろう
Extermination complete. Now then... Let's go back.
There is something I've learned since I've started traveling with you. That sometimes offense can become a defense. In order to protect the balance of the world, there might be a need to wield greater power.
My sword can freely change form. Gun, spear, axe, bow, dagger, and many more... I have tried them all, but the sword is what I'm what I'm most acquainted with after all.
盾はお留守番だ。でも安心してくれ、この剣で必ずや世界と君を守って見せる
I left my shield behind. But do not worry, my sword will surely protect both you and the world!
一緒にパイを食べないか？
Can we go have some pie?
Add to Party
この剣で世界と君を守ろう
With this sword, I will protect you and the world!
盾はお留守番だ。
I left my shield behind.
今日はどこに行こうか？
Where shall we go today?
Battle Voice Lines
Action
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Normal Attack
はぁーっ！
てりゃーっ！
斬り伏せん
I'll cut you down.
Enemy Defeated
果てよ
Perish.
Skill 1
根絶する
Exterminate.
Skill 2
安心しろ。私がついている
Do not worry. I'm with you.
Skill 3
滅びの時は来た
The hour of ruination is at hand.
Skill 4
さぁ、全力だ
Now, with all my strength.
C.A. Ready
終焉へ導こう
I herald destruction.
Charge Attack
抗う者よ、裁きを下そう。ガンマ・レイ
I shall pass judgement on you, O adversary- Gamma Ray!
Skip Charge Attack
ガンマ・レイ
Gamma Ray
Damage Taken
うっ…やるな…
Ugh... You did it...
Red HP
やるな…
Well done...
Knocked Out
後は…頼んだ
The rest... I leave to you.
Debuffed
Under confuse/sleep/sealing debuffs: くらくらするな…
身体がおかしい…
Under confuse/sleep/sealing debuffs: I'm so dizzy...
My body feels strange...
Under turn-based damage debuffs: -
Under turn-based damage debuffs: -
Healed
ありがとう
Thank you.
Join Battle
苛烈に攻め入ろう
Let's go on the offense-- no mercy.
Victory
団長、怪我はないか？さて、出掛けようか
Captain, are you hurt?Well then, shall we depart?
Turn Start
攻撃は最大の防御なり、だな
It seems that the best defense can be a good offense.
MC Defeats Enemy
やったな
Well done.
MC C.A. Ready
世界の敵を、共に滅そう
Let's destroy the enemies of the world, together.
MC Red HP
さぁ、立て直そう
Come on, get up.
MC Knocked Out
守るために剣を振るおう
I wield my sword to protect.
Keeper of Balance, Envoy of the Blue
Menu Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Home Screen
Add to Party
Battle Voice Lines
Action
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Normal Attack
Fuh!
Hah!
Tah!
Enemy Defeated
Scatter and fall.
Skill 1
Try taking this!
Skill 2
Let's stay focused and keep going.
Skill 3
Fall to the sword and return to the azure sky.
C.A. Ready
I can't hold back.
Charge Attack
Bathe in the dawnlight of creation and become ash! Gamma ray!
When I falter, in the endless battle, every once in a while I get discouraged... But when you stand beside me, I can grasp my sword once again. Please allow me to keep guarding your back, Captain.
Battle Voice Lines
Action
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Normal Attack
やぁ！
Yah!
果てよ
Perish!
甘い！
Not good enough!
Enemy Defeated
使命を果たしたまでだ
Until my mission is completed!
Skill 1
すぐに終わらせてやる！
I'll finish this soon!
Skill 2
私を頼ってくれ
You can count on me.
Skill 3
消し飛ばす！
I'll blow them away!
C.A. Ready
殲滅の準備は整った
Preparations for annihilation are complete.
Charge Attack
人々の願いによって、今！調停の力を振るおう！ガンマ・レイ！
In accordance with the wishes of all people, now! I will wield the Peacemaker's strength! Gamma Ray!
Skip Charge Attack
ガンマ・レイ！
Gamma Ray!
Damage Taken
ぐッ…！
Kuh--!
Red HP
こんな…所で…！
N--now is...
Knocked Out
調停者としての役割を…
The duty of the Peacemaker...
Debuffed
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs:
