From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Recruit |
|
|
|
|
| Home Screen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Add to Party |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Uncap |
|
|
|
|
| Journal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EM Lvl Up |
|
|
|
|
| EM Perk Lvl Up |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Enemy Defeated |
|
|
|
|
| Skill 1 |
|
|
|
|
| Skill 2 |
|
|
|
|
| Skill 3 |
|
|
|
|
| C.A. Ready |
|
|
|
|
| Charge Attack |
|
|
|
|
| Skip Charge Attack |
|
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
|
|
|
|
| Knocked Out |
|
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs: |
|
|
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs: |
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs: |
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
|
|
|
|
| Victory |
|
|
|
|
| Turn Start |
|
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
|
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
Character Banter
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| また一つ成長したか……うむ |
|
|
|
| 誕生日おめでとう！ |
|
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits
Priestly Stroll
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Home Screen |
ふう、バカンスってのも悪くねぇなぁ。こんなに心穏やかになれるとは思いもよらなかったぜ。これもある意味、楽園か……ふははは！ それにしてもなんだ、このユカタヴィラってのは……粋でいなせで良いもんじゃあねぇか！ おいサン！ お前も似合ってるぜぇ！おいおい……そんなおすまし顔してねぇで、もっと嬉しそうにしたらどうだ？ |
|
|
|
| 自由には責任が伴う……つまりはだ、自分で自分のケツが拭ける団長殿なら、夜通し遊び尽くそうとも何も問題ねぇってこった！ ふははは！ さあ、死ぬ気で遊んできな！ |
|
|
|
| くぅ～、うんめぇ～！ 自分で釣り上げた魚をつまみに酒を飲むってのは、こりゃまた格別だわな！おい団長殿、お前さんも一杯……ってダメだダメ。まだ早ぇもんな。お、ちょうどいい所に……オイゲン殿！ 一緒に一杯どうだい？ |
|
|
|
| Add to Party |
風光明媚とはまさにこのことか」 |
|
|
|
| 自分自身を信じてやりゃあ、その先が見えてくるってモンよ |
|
|
|
| 楽しんでこそ人生だ、そうだろ？ 団長殿！ |
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
それい！ |
|
|
|
| ぬん！ |
|
|
|
| そらよっ！ |
|
|
|
| Enemy Defeated |
悔い改めな！ |
|
|
|
| Skill 1 |
こんがりと日焼けしてみるか？ |
|
|
|
| Skill 2 |
こいつぁ乙じゃねぇか！ |
|
|
|
| Skill 3 |
詫び寂びもわかんねぇのか？ |
|
|
|
| C.A. Ready |
はっはっは……目障りだ！ |
|
|
|
| Charge Attack |
琴線に触れる、そんな詩歌を吟じよう |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
アイスタス・フランマ！ |
|
|
|
| Damage Taken |
くう……やるじゃねぇか |
|
|
|
| Red HP |
情緒もへったくれもねぇなぁ……！ |
|
|
|
| Knocked Out |
悪いなサン、休憩だ…… |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
ちょいと飲み過ぎたか…… |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
木陰で休ませてくれ…… |
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
ワシは生かされたんだな……ありがとよ |
|
|
|
| Join Battle |
さあて、ワシが持て成してやろう |
|
|
|
| Victory |
ふぅ～、一杯やるとするか！ |
|
|
|
| Turn Start |
風流韻事と洒落込むか？ |
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
見事じゃねぇか！ |
|
|
|
| MC C.A. Ready |
とっとと終わらせてやってくれ！ |
|
|
|
| MC Red HP |
案ずるな、死ぬワケじゃあねぇよ |
|
|
|
| MC Knocked Out |
レナトゥスの加護を……！ |
|
|
|
