Amira/Voice

	This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Recruit	お母さんのことは…何も覚えてない……。でも、だから、私はヘルヘイムに行くんだ	I remember nothing about my mother... So, that's why I'm going to Helheim.
Home Screen	お母さんのことは…何も覚えてない……。でも、だから、私はヘルヘイムに行くんだ	I remember nothing about my mother... So, that's why I'm going to Helheim.	Same as her recruit line.
	暴れるとおなかがすく。……肉が食べたい	Whenever I go berserk, I get hungry. ...I want meat.
	団長……信じてるから。ヘルヘイムに連れてってくれるって	Captain... I trust you. When you say you'll take me to Helheim.
	私は絶対にヘルヘイムに行く。誰にも邪魔はさせない……！
Add to Party	準備、平気？	Are you all prepared?
	しゅっぱーつ！	Let's gooooo!
	うん、分かった	Mm, got it.
Uncap	私は…絶対にヘルヘイムに…	I will make it to Helheim.
Journal	私は団長を信じてる
	いいだろ、これ？
	お母さん……	Mother...
EM Lvl Up	私も一緒に…戦う
EM Perk Lvl Up	えへへ…ありがとう
	どうかな？
	やったよ！

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack	たぁ！
	どけっ！
	このっ！
Enemy Defeated	ふん	Hmph.
Skill 1	まだ、いける？	Can you keep going?
Skill 2	任せろ！	Leave it to me!
Skill 3	終わりにする……！	I'm ending this...!
C.A. Ready	そこまでだよ	That's as far as you go.
Charge Attack	邪魔…はっ！　たぁ！　でやっ！	Out of my way... Hah! Tah! Deyah!
Skip Charge Attack
Damage Taken	うあぁっ！？
Red HP	おかあ…さん…	Mo...ther...
Knocked Out	これで…おわり？	Is this... the end?
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Debuffed	Under turn-based damage debuffs:	Under turn-based damage debuffs:
Healed
Join Battle
Victory	私は…絶対にヘルヘイムに…	I will make it to Helheim.
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP	負けるな！
MC Knocked Out	大丈夫だ。こいつは…私が…やる！

Final Uncap

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Home Screen	お母さんのことは…何も覚えてない……。でも、だから、私はヘルヘイムに行くんだ	I remember nothing about my mother... So, that's why I'm going to Helheim.	All are the same as her pre-5★ version.
	暴れるとおなかがすく。……肉が食べたい	Whenever I go berserk, I get hungry. ...I want meat.
	団長……信じてるから。ヘルヘイムに連れてってくれるって	Captain... I trust you. When you say you'll take me to Helheim.
	私は絶対にヘルヘイムに行く。誰にも邪魔はさせない……！
Add to Party	準備、平気？	Are you all prepared?	All are the same as her pre-5★ version.
	しゅっぱーつ！	Let's gooooo!
	うん、分かった	Mm, got it.
Uncap	私は…絶対にヘルヘイムに…	I will make it to Helheim.
Journal	私は団長を信じてる		All are the same as her pre-5★ version.
	いいだろ、これ？
	お母さん……	Mother...

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack	Outside Half-God Half-Demon mode: えいっ！ During Half-God Half-Demon mode: ふっ！	Outside Half-God Half-Demon mode: During Half-God Half-Demon mode:
	Outside Half-God Half-Demon mode: やっ！ During Half-God Half-Demon mode: どけ	Outside Half-God Half-Demon mode: During Half-God Half-Demon mode:
	Outside Half-God Half-Demon mode: どいて! During Half-God Half-Demon mode: 消えろ！	Outside Half-God Half-Demon mode: During Half-God Half-Demon mode:
Enemy Defeated	Outside Half-God Half-Demon mode: とどめ…… During Half-God Half-Demon mode: これで終わり	Outside Half-God Half-Demon mode: During Half-God Half-Demon mode:
Skill 1	Outside Half-God Half-Demon mode: まだ、いける？ During Half-God Half-Demon mode: 邪魔はさせない！	Outside Half-God Half-Demon mode: Can you keep going? During Half-God Half-Demon mode: I won't let anyone get in my way!
Skill 2	Outside Half-God Half-Demon mode: 任せろ！ During Half-God Half-Demon mode: 私が終わらせる！	Outside Half-God Half-Demon mode: Leave this to me! During Half-God Half-Demon mode: I'll put an end to this!
Skill 3	終わりにする……！	I'm ending this...!
C.A. Ready	Outside Half-God Half-Demon mode: 私、やる！ During Half-God Half-Demon mode: こいつは…私が、殺る！	Outside Half-God Half-Demon mode: I'll do it! During Half-God Half-Demon mode: This bastard... I'll kill 'em!
Charge Attack	Outisde Half-God Half-Demon mode: During Half-God Half-Demon mode: 消えろ！　ふっ！　はぁぁぁぁぁっ！	Outside Half-God Half-Demon mode: During Half-God Half-Demon mode:
Skip Charge Attack	Outside Half-God Half-Demon mode: 邪魔！ During Half-God Half-Demon mode: させない！	Outside Half-God Half-Demon mode: Out of the way! During Half-God Half-Demon mode: I won't let you!
Damage Taken	うあぁっ！
Red HP	おかあ……さん……	Mo...ther...
Knocked Out
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs: いやだ……こんなの……	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Debuffed	Under turn-based damage debuffs:	Under turn-based damage debuffs:
Healed
Join Battle
Victory	Outside Half-God Half-Demon mode: はぁ…お腹すいた During Half-God Half-Demon mode: さぁ！早く行こう！	Outside Half-God Half-Demon mode: During Half-God Half-Demon mode:
Turn Start	誰にも……私の邪魔はさせない！信じてるから
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP	負けるな！
MC Knocked Out

Chain Burst

Character Banter

Holidays

Happy Birthday

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
キミ、誕生日？
おめでとう！　欲しいものはある？　あの魚は？

Happy New Year

Home Page Voice Lines
Japanese	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピー・ニュー・ヤー！	Happy New Year!
エヘヘ。。。お酒美味しい。。。新年楽しい！	Ahaha... This booze is great! New Years' is so much fun!

Valentine's Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
キミ、これあげる。教会の女に渡された。	You, I'll give you this. A woman from the church gave it to me.
私は食べないで、大事な人達に配れと言っていた。だからキミが食べろ。でもお母さんの分はだめ。	I was told to not to eat this, but to give it to those who are important to me. That's why, you eat it. But you can't eat my mother's share.