Arriet/Voice

	This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Recruit	旅の演奏家アンリエットよ。私のリラ聴いてもらえるかしら？	I'm Arriet, a traveling musician. Would you like to listen to my lyra?
Home Screen	いい騎空艇ね……風を切る音が、音色のように聞こえるわ	Such a nice airship ...... the sound of the wind cutting through the air sounds like a musical tone
	ルリアちゃんにリラを教えてたの。あなたも一緒にどう？	I was teaching Lyria to play the lyre. Would you like to join us?
	今頃騎士サマは何をして……ぁ、ううん、なんでもないわ	I wonder what the knights are doing now... uh, err, nothing!
Add to Party	準備万端よ	I'm all set
	頑張るわ	I'll do my best
	いきましょう	Let's go
Uncap	さて、どんな曲を奏でようかしら	Now, what song should I play?
Journal	こんな音色はどうかしら？	What do you think about these tunes?
	カンタービレで行きましょう	Let's go Cantabile
	旅の演奏家アンリエットよ。私のリラ聴いてもらえるかしら？	I'm Arriet, a traveling musician. Would you like to listen to my lyra?	same as recruit line
EM Lvl Up	素敵な演奏会にしましょうね	Let's have a nice concert!
EM Perk Lvl Up	やったわ	Yay!
	素敵ね	Wonderful!
	こんな音色はどうかしら？	What do you think about these tunes?	same as journal

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack


Enemy Defeated
Skill 1
Skill 2
Skill 3
C.A. Ready
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Debuffed	Under turn-based damage debuffs: -	Under turn-based damage debuffs: -
Healed
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Home Screen


Add to Party


Uncap
Journal

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack


Enemy Defeated
Skill 1
Skill 2
Skill 3
C.A. Ready
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Debuffed	Under turn-based damage debuffs:	Under turn-based damage debuffs:
Healed
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Home Page Voice Lines
Japanese	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
あけましておめでとう。
ある国の新年ではね、珍しい楽器を使った曲が流れるの。確かオトコ、といったかしら。

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーバレンタイン	Happy Valentine
あっ、団長さん。チョコを作ったんだけど、良かったら貰ってくれる？	Ah, Captain. I made some chocolates. If you don't mind, would you take them for me?

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーホワイトデー	Happy White Day.
え……プレゼント？　ふふ、ありがとう。　気を遣わなくていいのに。	A present? Hehe, thanks! You didn't need to go out of your way.	Translation taken from 1st White Day cutscene.
でも、さすが団長さんね。　気配り上手はリーダーに向いている証よ。	But that's what makes you who you are, Captain! That you care is just proof you're made to be our captain.	Translation taken from 1st White Day cutscene.