Baal/Voice

Game

Strategy

Lore

Voice

This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Recruit	俺はバアル。お前達の間に響く共鳴(レゾナンス)は悪くない	I'm Baal. Resonance reverberating between you guys isn't all that bad.
Home Screen	星トモ？　サテュロスが浮かれた呼び名を付けたようだが、ただ腐れ縁なだけだ
	人間達のバンドにサポートで入るようになってから、時間の流れがゆっくりになった気がする。いい意味で。目まぐるしくもあり、ヘヴィでもある毎日は悪くない
	ナタクには…気をつけろ。昔に比べれば格段に穏やかになったが、まぁあのとぼけた姿に騙されるなってことだ
Add to Party	合奏(アンサンブル)か。いいだろう	An ensemble? Very well.
	ついてこられるか？	Will you be able to keep up?
	新しい和音(コード)を試したい	I want to try out a new chord.
Uncap	お前達をつなぐ共鳴(レゾナンス)が、これからも曇らぬ事を祈ろう
Journal	俺はバアル。お前達の間に響く共鳴(レゾナンス)は悪くない	I'm Baal. Resonance reverberating between you guys isn't all that bad.	Same as his recruit line.
	俺の探し物、か。まぁそのうち話すかもしれないが、今はまだいい	What I'm looking for, huh. Maybe I'll talk about it one day, but not right now.
	メドゥーサではまだまだ俺には敵わない。当然だ。	Medusa is still far away from being a match for me. It's only obvious.
EM Lvl Up	お前たちとのセッションは、刺激的で中々気に入っている
EM Perk Lvl Up	Come on！	Come on!
	効率的な増幅(アンプリファイ)だな	An efficient amplification.
	美しくも残酷な旋律(メロディ)

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack	響け！
	どうだ？	How's that?
	溺れろ！
Enemy Defeated	じゃあな。	Ciao.
Skill 1	赤く狂い咲け！
Skill 2	魂の共鳴(レゾナンス)！	Resonance of the souls!
Skill 3	歪んだ魂め！
C.A. Ready	お前のＧＩＧ(ギグ)は届かない
Charge Attack	雷雲よ集い、嵐を奏でろ！　ラウダー・レゾナンス！
Skip Charge Attack	ラウダー・レゾナンス！	Amplifiedlit. louder Resonance!
Damage Taken	くそっ…	Damn...
Red HP	…くっ、不快な不協和音(ディソナンス)
Knocked Out	届かない…俺の旋律(メロディ)が…
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under confuse/sleep/sealing debuffs: やれやれ、俺を縛るか…	Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under confuse/sleep/sealing debuffs:
	Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs: テンポがっ…乱される…	Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs:
Healed	気が利くな。
Join Battle	共鳴してみせよ！　命の歌で！
Victory	Thank you	Thank you.
Turn Start	Calling！　無量の天恵に溺れるがいい！
MC Defeats Enemy	いいフレーズだ
MC C.A. Ready	Come on！	Come on!
MC Red HP	焦るな
MC Knocked Out	虚空の残響よ…

Chain Burst

Chain Burst Voice Lines
Applicable Characters		Baal Any versionMedusa Any versionNezha Any versionSatyr Any version
Chain StartThis line only plays when the game language is set to Japanese.		Japanese	English	Notes	Play
Element	Chain	Japanese	English	Notes	Play
Fire	2	レッドデトネーション！	Red Detonation!
	3	紅蓮のコラプション！	Crimson Corruption!
	4	プロミネンスフレア！	Prominence Flare!
Water	2	ブルーデトネーション！	Blue Detonation!
	3	霧氷のイルミネート！	Ice Illumination!
	4	アブソリュート・ゼロ！	Absolute Zero!
Earth	2	アースデトネーション！	Earth Detonation!
	3	地絶のパルヴァライズ！	Quaking Pulverization!
	4	ディアストロフィズム！	Diastrofism!
Wind	2	エアロデトネーション！	Air Detonation!
	3	乱壊のテンペスト！	Tempest!
	4	バーストゲイル！	Galeburst!
Light	2	アークデトネーション！	Light Detonation!
	3	雷電のエラディケート！	Lightnic Eradication!
	4	アセンション！	Ascension!
Dark	2	カオスデトネーション！	Chaos Detonation!
	3	奈落のフォールダウン！	Oblivion Fall!
	4	ケイオスタイド！	Tide of Chaos!

Character Banter

Satyr

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Skill 1	バアル「」 サテュロス「」	Baal: Satyr:
Skill 2	サテュロス「」 バアル「」	Satyr: Baal:
Skill 3	バアル「」 サテュロス「」	Baal: Satyr:
C.A. Ready	バアル「」 サテュロス「」	Baal: Satyr:
Red HP	バアル「」 サテュロス「」	Baal: Satyr:
Knocked Out	バアル「」 サテュロス「」	Baal: Satyr:
Join Battle	バアル「」 サテュロス「」	Baal: Satyr:
Victory	バアル「」 サテュロス「」	Baal: Satyr:

Holidays

Happy Birthday

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Happy New Year

Home Page Voice Lines
Japanese	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
あけましておめでとう。	Happy New Year!
ハッピーニューイヤー！	Happy New Year!
去年の年末は、年越しライブにサポートで出ていたんだが、今年は機会がなかったな。	At the end of last year, I performed as support for the New Year's Eve live show, but I didn't have the opportunity this year.

Valentine's Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーバレンタイン	Happy Valentine's.
甘い物か……前、ナタクが何故か菓子作りにはまっていた時に山程食べされられたことが、忘れられないな……	Sweets, huh... Once, Nezha got crazy about making confectionery for some reason and I had to eat mountains of it. I can't forget that...

White Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーホワイトデー	Happy White Day.
お前に渡すなら、ルリアやビィにも用意したほうがいいだろうな。

Trick or Treat

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーハロウィン	Happy Halloween.
トリックオアトリート	Trick or treat.
メドゥーサあたりはこういう祭りが好きそうだな。俺は巻き込まれたくないが	Someone like Medusa might enjoy these sorts of festivities. I don't really want to participate, though.

Happy Holidays

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Outfits

This character does not have any outfits.