Fraux/Voice

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to: navigation, search
  Game   Strategy   Lore   Voice    
Stamp196.png This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General[edit]

Menu Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Recruit 私はフラウ。一緒に行くからには、この力、あなた達のために使うよ。頼りにしてね。 I'm Fraux. Now that we're traveling together, I'll use this strength for your sake. You can count on me.
Home Page あの子に会うのは勿論私の望みだけど、それだけじゃないよ。
旅の目的はたくさんあってもいいし、予想しないことが起きるのも楽しいものね。
Of course I want to find that person, but that isn't my only wish.
A journey can have many destinations, and aren't the unexpected ones just as enjoyable?
団長とビィとルリアちゃん、一緒に居るところを見てると胸があったかくなるの。
でも、同時に少し寂しくもなる。ごめんね、色々思い出しちゃうからかな?あなた達が悪い訳じゃないよ。
When I see you and Vyrn and Lyria together, it warms my heart.
But at the same time, it makes me a little lonely. Sorry, it just brings back memories, you know? It's not that there's anything wrong with you.
無気力に、ザ・デビルの言葉のままに動いていたままの頃の私も、確かに私なんだよね。
恥ずかしいけど、ちゃんと戒めにして前に進んで行くわ。
The way I was when I was depressed, when I moved according to The Devil's words--that's what I'm really like.
I'm ashamed of it, but I'm going to learn from it and keep moving forward.
Add to Party うん、いつでも行けるよ。 Sure, I can go whenever.
呼んでくれて嬉しい。 I'm glad you called.
さっ、行こっか。 Okay, let's go.
Uncap 団長達と一緒に居ると...私って、まだ変われるのかもしれないって思うんだ。あはーなんか擽ったいね。 When I'm with all of you... I think that maybe, I can still change. Haha, that was pretty awkward, huh?
Journal 私はフラウ。一緒に行くからには、この力、あなた達のために使うよ。頼りにしてね。 I'm Fraux. Now that we're traveling together, I'll use this strength for your sake. You can count on me.
私は強いから独りでも平気。そう思う?でも私、実は寂しがり屋なんだ。内緒よ? I'm strong, so I'll be just fine on my own--is that what you think? But the truth is, I'm a very lonely person. Keep that private, okay?
戦うことは好きなの。だから、どんどん頼ってほしいわ。その方が嬉しいから。 I really like fighting. And so, I'd like you to keep relying on me. That would make me happy.
EM Lvl Up 最近、力が溢れて止まらないの…誰にも負ける気がしない。ふふっ、団長達のお陰かな。 My power just won't stop overflowing lately... I feel like I won't lose to anyone. Heehee, this is all thanks to you.
EM Perk Lvl Up なんか調子がいいみたい。 I feel like I'm in great shape.
見せてあげる、私の力。 Let me show you my strength.
体が軽くて気持ちいいなー。 My body feels so light. I feel good.
Battle Voice Lines
Action Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Normal Attack それっ! There!
あはっ! Aha!
はあっ! Haa!
Enemy Defeated じゃあね。 See ya!
Skill 1 逃げないの? You're not going to run?
Skill 2 向かってくるなら、容赦はしないよ When you come at me, there'll be no mercy.
Skill 3 さて、どうしようかな? Now then, what to do?
C.A. Ready もう覚悟は出来た? Are you ready yet?
Charge Attack 全てを焼き尽くす悪魔の業火よ!この私の力となれ!パワーコンフラグレーション! O all-consuming demonic hellfire! Be my strength! Power Conflagration!
Skip Charge Attack パワーコンフラグレーション! Power Conflagration!
Damage Taken 痛っ! Ouch!
Red HP 私は…倒れない! I... will not fall!
Knocked Out 私が…負ける…? I... lost?
Debuffed Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
くらくら…する…っ。
Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
I'm... so dizzy...
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Healed ありがとう! Thanks!
Join Battle さ!行こうか。 Okay! Let's go.
Victory 私の力って、こういうものよ。 That's what my strength is like.
Turn Start 私の光で全てを照らす。 My light will illuminate everything.
MC Defeats Enemy やるわね! You're doing great!
MC C.A. Ready 私も負けないんだから。 I won't lose either.
MC Red HP っ!下がって!団長! Fall back, Captain!
MC Knocked Out 団長になんてことを…許さない! Oh no, Captain! I won't let you get away with this!

Character Banter[edit]

Holidays[edit]

Happy Birthday[edit]

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Happy New Year[edit]

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Valentine's Day[edit]

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

White Day[edit]

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Trick or Treat[edit]

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Happy Holidays[edit]

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Outfits[edit]