From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Recruit |
ケケケケッ！ ボクはハレゼナ！ どこまでもついていくからなぁ！ |
Heh heh heh heh! I'm Hallessena! I'll follow you wherever you go! |
|
|
| Home Screen |
メカメカしぃのってすっごいカッコいいよな～、んん～、超ラブリィィ～♪ |
|
|
|
| トカゲはカワイイよなぁ～！ 超ラブリィだよなぁぁ～、ケヒヒヒ |
What a cute lizard! He's super-lovely, isn't he! Kee hee hee hee! |
|
|
| すぅ… すぅ…、 んん、 …やっと、あんしんできろ… むにゃ… |
|
|
|
| Add to Party |
まかせろォ～！ |
Leave it to me! |
|
|
| ハリきっていくぜぇ～！？ |
|
|
|
| りょぉうか～い！ |
Roger! |
|
|
| Uncap |
サイッコ～にクレ～ジ～！！ |
Pure insanity!! |
|
|
| Journal |
サイッコ～にクレ～ジ～！！ |
Pure insanity!! |
Same as Uncap Line |
|
| ケケケケッ！ ボクはハレゼナ！ どこまでもついていくからなぁ！ |
|
Same as Recruit Line |
|
| エルステ帝国の技術力はサイコーだよなぁ！惚れ惚れしちまうなぁ～！ |
|
|
|
| EM Lvl Up |
ケケッ！...フフッ...キヘヘヘツ！ |
|
|
|
| EM Perk Lvl Up |
やったぜ！ |
|
|
|
| ケケケッ！ |
|
|
|
| いい～ねえ！ |
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
ケケケッ！ |
|
|
|
| ヒャアアッ！ |
|
|
|
| うおりゃ！ |
|
|
|
| Enemy Defeated |
サヨナラバイバイッ！ |
Sayonara bye-bye! |
|
|
| Skill 1 |
ヒヒッ、あたらねぇ～！！ |
Hee hee, can't hit me! |
|
|
| Skill 2 |
ミンチにしてやるッ！！ |
I'll make minced meat outta you! |
|
|
| Skill 3 |
キメてやるゥ！ |
|
|
|
| C.A. Ready |
八つ裂きだァ！ |
I'll cut you to pieces! |
|
|
| Charge Attack |
コイツでサヨナラバイバイだッ！ ベリナイ・ディス・アセンブリィ！ |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
ベリナイ・ディス・アセンブリィ！ |
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
ちょ、ちょっと待って…！ |
Wait, wait a sec...! |
|
|
| Knocked Out |
ごめんなさい… |
Sorry... |
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
サヨナラバイバイの時間だぁ～！ |
|
|
|
| Victory |
サイコーにクレ～ジ～！！ |
Pure insanity!! |
|
|
| Turn Start |
|
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
|
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
Final Uncap
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Home Screen |
キヒッ、ケケケケッ！ ネバネバ克服ぅ～！！ |
|
|
|
| フンフフン～♪ クレ～ジ～♪クレ～ジ～♪ サイッコ～にクレ～ジ～！！♪ |
|
|
|
| みんな… 本当に優しいな… 壊天刃が改造できて、ネバネバも切れたのもみんなのおかげ… |
|
|
|
| Add to Party |
クレ～ジ～！！ |
|
|
|
| いくぜいくぜぇ～！！ |
Let's go, let's go! |
|
|
| へへ… みんなと一緒に… |
|
|
|
| Uncap |
これがサイッコーの壊天刃だぜェーッ！ |
|
|
|
| Journal |
ボクは皆の、安全安心だぁ！ |
|
|
|
| どんな奴が相手でもボクがサヨナラバイバイしてやるから、なっ！！ |
|
|
|
| ふんふん～♪ 好き好き好き、超ラブリィ～♪ |
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
ケェッヘッヘッヘェッ！ |
|
|
|
| ぅおらぁー！ |
|
|
|
| 引き裂いてやるッ！ |
|
|
|
| Enemy Defeated |
フェ～イタリティ～！ |
|
|
|
| Skill 1 |
当ァててみやがれ！ |
|
|
|
| Skill 2 |
上がってきたぜェー！ |
|
|
|
| Skill 3 |
刻んでやらぁッ！ |
|
|
|
| C.A. Ready |
かぁいたいの時間だぁー！ |
|
|
|
| Charge Attack |
綺麗にバラしてやるよぉ！ ベリベリナイ・ディスアセンブリィ！ |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
ベリベリナイ・ディスアセンブリィ！ |
|
|
|
| Damage Taken |
うぅ…がまん… |
|
|
|
| Red HP |
うぅ… がまん… |
|
|
|
| Knocked Out |
ふぇっ… やだぁ… |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
うぅ…痛いよぉ･･･ |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
まだまだ戦えるぜぇー！ |
|
|
|
| Join Battle |
ミンチにしてやるぜェ...ケケケケッ！ |
|
|
|
| Victory |
ボクは皆の、安全安心だぁ！ |
|
Same as one of her FLB Journal Lines |
|
| Turn Start |
これがサイッコーの壊天刃だぜェーッ！ |
|
Same as her FLB Uncap Line |
|
| MC Defeats Enemy |
やったな！ |
|
|
|
| MC C.A. Ready |
ベェーリベリナイスなテンションだぜェーッ！ |
|
|
|
| MC Red HP |
ボクを頼って良いんだぜェ？ |
|
|
|
| MC Knocked Out |
…ボクに任せなッ！ |
|
|
|
Character Banter
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハァッピィ～！ バァ～スデェ～イィ！ |
Happy! Birthday! |
|
|
| お誕生日ィお～めでとぉ～うッ！ |
Happy birthday! |
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハァッピィ～～バレンタインッ！ |
Haaappy Valentine's! |
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
Outfits
