Lyria (Event)/Voice

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
Game Strategy Lore Voice Anime
This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.
Notes: Missing JP transcriptions for:
Missing ENG translations for:
Missing .mp3 files for:

General

Menu Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Recruit みんな、あなたを助けてていいなあって思ってたんです。私もあなたを守りたい！ カタリナみたいに、えい、やあ！　って！　私だって、守られてばかりじゃないんです！ I think it's great that everyone helps you. I want to protect you too! I want to go eyy! Yah! Teh! Like Katalina! I don't want to just be protected!
Home Screen 私だって、あなたを守りたいんです！ Even I want to protect you!
うーん、でも不思議です。白い羽を手にしたとき、なんだかすごくあったかい感じがしたんです。 そしたら、頭の中が真っ白になって…あれ？　あの人は誰だったんでしょうか？ Hmm, that's weird. When I held that white feather, I kind of got this really really warm feeling. Then the inside of my head gets really white and... Huh? Who do you think that person is?
ねぇねぇ、どうですか？　私の応援。頑張れーって気持ちいっぱいです！ きっと皆、元気になりますよね！　えへへ… Hey, hey, how's my cheer? It's full of fighting spirit! I hope it gives everyone lots of pep! Eeheehee...
Add to Party 私だって、がんばるんです！ Even I'll try my hardest!
わぁーい！　私も行きまぁーす！ Yayyy! I'm going tooo!
えっ？　私も…行っていいんですか？ Huh? Is it really okay for me to go too?
Uncap 始原の竜、闇の炎の子。汝の名は……バハムート！ Primeval dragon, child of dark flames. Thy name is... Bahamut!
Journal みんな、あなたを助けてていいなあって思ってたんです。私もあなたを守りたい！ カタリナみたいに、えい、やあ！　って！　私だって、守られてばかりじゃないんです！ I think it's great that everyone helps you. I want to protect you too! I want to go eyy! Yah! Teh! Like Katalina! I don't want to just be protected!
WowWowWow♪、WowWowWow♪　WowWowWow♪、YeahYeahYeah♪ WowWowWow♪、WowWowWow♪　WowWowWow♪、YeahYeahYeah♪
ひゃあ！　き、聞いてたんですか！？　い、いるならいるって言ってくださいよー！ Hyaaah!

D-did you hear that!?

If you're there, please say that you're there!
EM Lvl Up …気のせいでしょうか？　なんだか前よりもっと強くなれそうな感じがします Am I imagining things? Somehow, it feels like I'm stronger than before.
EM Perk Lvl Up ぐんぐん！って感じです！ I'm all like, ba-bam!
わぁ、パワーアップですね Woah, I'm powering up!
んふふん、育ちざかりです Mm-hmm, I'm growing up.
Battle Voice Lines
Action JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Normal Attack - - Doesn't attack normally.
Enemy Defeated やりました！ I did it!
Skill 1 風の囁き、届けます！
あなたを守ります！		 The winds send forth their whispers!
I'll protect you!
Skill 2 炎の叫び、詠います！
あなたのためなら…それー！		 The flames sing out their cries!
If it's for you, then... Here we go!
Skill 3 水の語り、贈ります！
頑張れ、頑張れ！　えぇーい！		 The waters proclaim their speech!
You can do it! You can do it! Yayyy!
Skill 4 土の温もり、伝えます！
任せて下さい！		 The earth yields up its warmth!
Please, leave it to me!
C.A. Ready いつでもいけます！ I'm ready anytime!
Charge Attack 始原の竜、闇の炎の子。汝の名は……バハムート！ Primeval dragon, child of dark flames. Thy name is... Bahamut! Same as her uncap line.
Skip Charge Attack 汝の名は……バハムート！ Thy name is... Bahamut!
Damage Taken はわっ！
Red HP はうぅ……やっぱり私じゃダメなんでしょうか Ahh... I knew I wouldn't be any good
Knocked Out ごめんなさい…あなたの助けになれなくて… I'm sorry... I couldn't help you...
Debuffed Under confuse/sleep/sealing debuffs:
うー…力が出ません…		 Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Ugh... My power won't come...
Under turn-based damage debuffs:
はぅぅ！痛いですー！		 Under turn-based damage debuffs:
Ahh! It hurts!
Healed たすかりましたぁ～ Thanks for your help!
Join Battle 私だって、力になります！ Even I can be strong!
Victory ふふーん、どうですか？　私だってやれるんです！ Ha haa, how was that! I did it!
みんなのお役に立てたでしょうか？ Was I helpful to everyone?
Turn Start 気合、充分です！ I've got plenty of fighting spirit!
MC Defeats Enemy やりましたね！ You did it!
MC C.A. Ready さあ、いきましょう！ Okay, let's go!
MC Red HP 気を付けて下さい！ Please be careful!
MC Knocked Out

Final Uncap

Menu Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Home Screen
Add to Party
Uncap 大丈夫、今度は私が……あなたを守ります！
Journal
Battle Voice Lines
Action JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Normal Attack - - Doesn't attack normally.
Enemy Defeated
Skill 1
Skill 2
Skill 3
C.A. Ready
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
Debuffed Under confuse/sleep/sealing debuffs:
 Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
 Under turn-based damage debuffs:
Healed
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out


Character Banter

Holidays

Happy Birthday

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
騎空団のみんなで、今日のために、たくさん準備してたんです！ いっぱい、いーっぱい、お祝いさせてくださいね！

Happy New Year

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Valentine's Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

White Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
あなたからのプレゼントはどんなものでも嬉しいけど、みんなで楽しめる、食べられるものだと特に嬉しいです！ I'm happy with any present from you, but I'd be especially happy if it's something edible that we can all enjoy together!

Trick or Treat

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Happy Holidays

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Outfits

Battle Mode Lyria

Menu Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Home Screen アルバコアの力、そして、サタンとビィさんの力、この3つが合わさった私を止めることは、誰にも出来ません！
私の、ぴゅんっ！ って跳ねた髪の毛と、胸のペンダントがルリアスイッチです。これを押したら私、敵を倒すまで止まらなくなっちゃうんですよ～
行きますよ！　サタン、ビィさん！　私たちで、敵を蹴散らします！
Add to Party 私の力を、お見せしましょう
冒険の旅に、出発です！
全部、ヒュゴウしちゃいますよ～
Battle Voice Lines
Action JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Enemy Defeated ィイエェェェェェイッ！！
Skill 1 これが、自由でぇす！
Skill 2 イエェェェイ！
Skill 3 はーわわわわわわわァ！
Skill 4 お手本を…見せますネ！
C.A. Ready 教えてあげましょう、私の力を！
Charge Attack 召喚、セットＯＫ！　ウォウウォウイェェェェエ！
Skip Charge Attack ウォウウォウイェェェェエ！
Damage Taken ヒュウワァァァァ！
Red HP はわわ
Knocked Out こんなことって…
Debuffed Under confuse/sleep/sealing debuffs:
お腹空きました…		 Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
う゛ぅっぷ…気持ち悪いですぅ…		 Under turn-based damage debuffs:
Healed ありがとーございます！
Join Battle 我、アルバコアなり
Victory 召喚って、すごくおなかが減るんですよ
Turn Start いきますよ～
MC Defeats Enemy はわぁぁー！　すごいですぅー！！
MC C.A. Ready パーッと、やっちゃいやしょー！
MC Red HP
MC Knocked Out もぉ～、無茶はダメですよぉ～

Born to Be Snowdos!

Menu Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Home Screen み、皆さん、こんにちは。ルリア…じゃなかった、シロイドスです！私のお歌、きいてください！
えへへ…どうですか、この服。私に似合いますか？…うぅ…なにか言ってくださいよ、もう！……えへへ
ギターさんも弾けるようになったら楽しそうです。いっしょに練習してみませんか？
Add to Party 最高の「ぎぐ」、しましょうね！
ふふふ。この格好でお出かけ、楽しみです！
今日のために、練習、がんばりました！
Battle Voice Lines
Action JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Enemy Defeated おっけぇーい！
Skill 1 せんきゅーぅ！
Skill 2 ろっきーん！！
Skill 3 あぁ…アメさんアメさん…ハチミツも…
Skill 4 しゃりら！
C.A. Ready えびばで！
Charge Attack 私のお歌、きいてください。マホウのノート！
Skip Charge Attack マホウのノート！
Damage Taken 痛っ…！
Red HP うぅ…喉が…
Knocked Out うぅ…お歌を頑張り過ぎました…
Debuffed Under confuse/sleep/sealing debuffs:
 Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
 Under turn-based damage debuffs:
Healed お水、ありがとうございます
Join Battle ほ、本番、緊張します
Victory お客さん、喜んでくれていますか？うふふ、よかったです
Turn Start 私と世界を…ううん、一緒にごはん食べませんか？
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready ごー!ごー!ジャンプジャンプです！
MC Red HP はわわっ…あ、飴さんとお水で休憩してください
MC Knocked Out

Cutie Apron

Menu Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Home Screen 私のエプロン姿、どうですか？　似合ってますか？……えへへ。それじゃあ、今日も炊事当番、はりきって行ってきます！
えっと、野菜を炒めたら隠し味にソースを……って、あー！料理してるところ、覗いちゃダメですよー！出来あがるまで、向こうで待ってて下さい！　えへ
ルリアシェフ特製オムライスです！あ、ソースの文字、『ファイト』って読めました？書くの、ちょっと失敗しちゃったんですけど、想いはしっかりこもってます！今日も頑張りましょうね！
Add to Party よろしくお願いします
何が食べたいですか？
美味しいお料理、作りますね
Battle Voice Lines
Action JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Enemy Defeated お料理完成です
Skill 1 風のささやき 優しく冷まします！
Skill 2 炎の叫び こんがり焼きます！
Skill 3 水の語り 丁寧に洗います！
Skill 4 土の温もり 素材の味活かします！
C.A. Ready あとはお皿に盛りつけるだけ！
Charge Attack ミラクルシェフ！　闇の炎の子、レッツクッキング！　バハームート！
Skip Charge Attack レッツクッキング！　バハムート！
Damage Taken おなべに火が！
Red HP 焦がしちゃいましたー…
Knocked Out 味付け、失敗ですー…
Debuffed Under confuse/sleep/sealing debuffs:
うわぁ、卵の殻が！		 Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
玉ねぎが…目に沁みて…		 Under turn-based damage debuffs:
Healed まだまだ美味しく出来ます
Join Battle 私も戦います！
Victory ルリア特製ランチをどうぞ。うふふー
Turn Start ルリアシェフにお任せです！
MC Defeats Enemy いい感じです
MC C.A. Ready お任せします！
MC Red HP 大丈夫ですか！？
MC Knocked Out

Daughter of Pearl

Menu Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Home Screen うふふっ、波に足を撫でられてるみたいでくすぐったいです。でも、冷たくてとっても気持ちいいですね
この水着、初めて着てみたんですけど……うぇ？ よく似合ってる……って……えへへへへ、嬉しいです！
水着になると、気持ちがそわそわします。なんだか普段よりも楽しいことが待ってる気がしませんか？
Add to Party あとで一緒に泳ぎましょうね！
太陽がまぶしいですー！
えへへ…水着だと、少し恥ずかしいです…
Battle Voice Lines
Action JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Enemy Defeated 早く泳ぎに行きましょう！
Skill 1 風の囁き。海風を届けます
Skill 2 炎の叫び。日焼けには気を付けます
Skill 3 水の語り。波に乗ります
Skill 4 土の温もり。砂のお城を作っちゃいます
C.A. Ready わくわくしますね！
Charge Attack 盛夏に戯れし闇の炎の子。弾はじけて遊んでバハムート！
Skip Charge Attack 弾はじけて遊んでバハムート！
Damage Taken ひゃあぁー！
Red HP 日焼けしすぎちゃいました…
Knocked Out 遊びすぎちゃいましたぁ～…
Debuffed Under confuse/sleep/sealing debuffs:
 Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
 Under turn-based damage debuffs:
Healed ふぅ～、助かりましたぁ
Join Battle 私だって戦えます！
Victory わぁ～い！早く泳ぎに行きましょう！
Turn Start 暑さに負けずに、頑張ります！
MC Defeats Enemy 夏の暑さには負けてないです！
MC C.A. Ready 準備運動、ばっちりですね！
MC Red HP 凄い量の汗です…
MC Knocked Out

Snow Hopper

Menu Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Home Screen もふもふ、もふもふ…　はわぁっ！？　あは…えへへ…このマフラーの飾り、温かくて、可愛くて、ついついいじっちゃうんですよね…
このマフラー、二人で巻けちゃうくらい長いんです。寒くなったら、いつでも言ってくださいね。
冬は寒いですけど、空が澄んでいて、とっても綺麗です！暖かい格好をして、一緒に出掛けませんか？
Add to Party マフラーよーし！ブーツよーし！
ちゃんと防寒してきました。行きましょう！
みなさーん。寒さ対策、大丈夫ですか？
Battle Voice Lines
Action JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Enemy Defeated 寒さも吹き飛びます
Skill 1 風のささやき、南風を吹かせます！
Skill 2 炎の叫び、一気に熱くしちゃいます！
Skill 3 水の語り、冬はお湯でポカポカです！
C.A. Ready マフラーの飾りも、心なしか、ざわざわしてるような…
Charge Attack 全力あっため、行きます！ まとめてホットに！バハムート！
Skip Charge Attack 汝の名はバハムート！
Damage Taken
Red HP ふ、震えが止まりません…
Knocked Out 寒さ対策、足りませんでした…
Debuffed Under confuse/sleep/sealing debuffs:
何だか…眠くなってきました…		 Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
指の先が…じんじんします…		 Under turn-based damage debuffs:
Healed 次は、私が暖める番ですね！
Join Battle 寒くても…立ち向かいます！
Victory 暖かい物が食べたいですね
Turn Start 皆さんを暖めます
MC Defeats Enemy あなたといれば、寒くないです！
MC C.A. Ready 寒さに立ち向かいましょう！
MC Red HP お顔が真っ青です…
MC Knocked Out
Retrieved from "https://gbf.wiki/index.php?title=Lyria_(Event)/Voice&oldid=862499"