From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Recruit |
ロボミ、起動。出撃します。 |
Robomi, activated. Engaging. |
|
|
| Home Screen |
団長始め グランサイファー乗員の健在を確認。全て 私が守ってみせます。 |
Now confirming all crew members are in good health, Captain. You will see that I will protect all of them. |
|
|
| シロウがくれた 未熟で愛おしい技術の塊。この機体は 私の宝物です。 |
This frame which Nicholas gave to me was built clumsily, almost childishly. I treasure it dearly. |
|
|
| ケンジとまた 話すことが 出来れば… |
If only I could speak with Genji again... |
|
|
| Add to Party |
出撃準備は 完了しています。 |
Completing mission preparation. |
|
|
| ロボミ 出撃します。 |
Robomi, launching. |
|
|
| 行きましょう 団長。 |
Let us go, Captain. |
|
|
| Uncap |
機体性能が大幅に向上しました。ありがとう 団長。 |
Frame performance has been greatly enhanced. Thank you, Captain. |
|
|
| Journal |
私は戦います。もう一度 誰かのために。 |
One more time, I will fight for the sake of another. |
|
|
| ロボミ 起動。出撃します。 |
Robomi, activated. Launching. |
|
|
| 私の力で 誰かを助けられるのなら 私は 戦うことを選びます。 |
If my power can save somebody, then I will fight. |
|
|
| EM Lvl Up |
パワーアップです |
Power up. |
|
|
| EM Perk Lvl Up |
レベルアップです |
Level up. |
|
|
| 私は 強くなります |
I grow stronger. |
|
|
| 新たな機能が実装されました |
New functions have been implemented. |
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Enemy Defeated |
|
|
|
|
| Skill 1 |
|
|
|
|
| Skill 2 |
|
|
|
|
| Skill 3 |
|
|
|
|
| C.A. Ready |
|
|
|
|
| Charge Attack |
|
|
|
|
| Skip Charge Attack |
|
|
|
|
| Damage Taken |
|
|
|
|
| Red HP |
|
|
|
|
| Knocked Out |
|
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
- |
Under turn-based damage debuffs:
- |
|
|
| Healed |
|
|
|
|
| Join Battle |
|
|
|
|
| Victory |
|
|
|
|
| Turn Start |
|
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
|
|
|
|
| MC C.A. Ready |
|
|
|
|
| MC Red HP |
|
|
|
|
| MC Knocked Out |
|
|
|
|
Character Banter
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits
