General
| Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Recruit |
こんにちは、サテュロスだよー！ ふふ、仲良くしてくれたら嬉しいな～ |
|
|
|
| Home Screen |
星トモは星晶獣のお友だちだから団長さんは当てはまらないよね……う……でもでもっ、団長さんも私の大事で仲良しなお友だちだよっ！ |
|
|
|
| 星トモのなかでは私は新参者なんだ。ふふっ、メドゥちゃんもバアルくんもナタクさんも、かわいくてかっこよくて大好きな先輩なのーっ！ |
|
|
|
| う～ん♪ 騎空挺で飛ぶのって気持ちいいね～。こんなに穏やかで綺麗な空を旅できるなんて、覇空戦争の頃からは想像もできないなぁ……ふふっ、団長さん、乗せてくれてありがとう♪ |
|
|
|
| Add to Party |
ふふっ、どこに行くのかなぁ？ |
|
|
|
| 私も一緒に行ってもいいの？ |
|
|
|
| やーん！ 呼ばれちゃった～♪ |
|
|
|
| Uncap |
団長さんの探し物が無事に見つかるように、私何でも協力するからね！ |
|
|
|
| Journal |
こんにちは、サテュロスだよー！ ふふ、仲良くしてくれたら嬉しいな～ |
|
Same as Recruit. |
|
| 拡がれ！ 星トモの輪～♪ |
|
|
|
| みんなの願いが叶いますように、探し物が見つかりますようにっ！ |
|
|
|
| EM Lvl Up |
これからも、もっともーっと仲良くしてくれたら嬉しいな！ |
|
|
|
| EM Perk Lvl Up |
これで、もっとお役に立てるかなぁ？ |
|
|
|
| とっても調子がいいみたい！ |
|
|
|
| やーん！ |
|
|
|
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Normal Attack |
それっ！ |
|
|
|
| えいっ！ |
|
|
|
| やっ！ |
|
|
|
| Enemy Defeated |
またねー！ |
|
|
|
| Skill 1 |
これでもくらえー！ |
|
|
|
| Skill 2 |
私の力、見せちゃおーっと！ |
|
|
|
| Skill 3 |
お手伝いさせてね！ |
|
|
|
| C.A. Ready |
力が湧いてきちゃう！ |
|
|
|
| Charge Attack |
私のお友だちに手出しはさせないんだから！ フェルトロナン！ |
|
|
|
| Skip Charge Attack |
フェルトロナン！ |
Pheltronan! |
|
|
| Damage Taken |
いたぁーい！ |
|
|
|
| Red HP |
やだぁ…… |
|
|
|
| Knocked Out |
いやぁん……負けちゃったぁ…… |
|
|
|
| Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
どうしよう～…… |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
私、役立たず……？ |
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
| Healed |
団長さん素敵ー！ |
|
|
|
| Join Battle |
頑張るね！ |
|
|
|
| Victory |
やーん♪ 勝っちゃったー♪ |
|
|
|
| Turn Start |
サテュロスでーっす！ |
|
|
|
| MC Defeats Enemy |
団長さんかっこいい～♪ |
|
|
|
| MC C.A. Ready |
フレーフレー団長さーん！ |
|
|
|
| MC Red HP |
団長さんだいじょうぶーっ！？ |
|
|
|
| MC Knocked Out |
仇は取るからね！ |
|
|
|
Chain Burst
| Chain Burst Voice Lines |
| Applicable Characters |
 Baal Medusa
Any version Nezha
Any version Satyr
Any version
|
| Chain StartThis line only plays when the game language is set to Japanese. |
Japanese |
English |
Notes |
Play |
|
|
|
|
| Element |
Chain |
Japanese |
English |
Notes |
Play |
| Fire |
2 |
レッドデトネーション！ |
Red Detonation! |
|
|
| 3 |
紅蓮のコラプション！ |
Crimson Corruption! |
|
|
| 4 |
プロミネンスフレア！ |
Prominence Flare! |
|
|
| Water |
2 |
ブルーデトネーション！ |
Blue Detonation! |
|
|
| 3 |
霧氷のイルミネート！ |
Ice Illumination! |
|
|
| 4 |
アブソリュート・ゼロ！ |
Absolute Zero! |
|
|
| Earth |
2 |
アースデトネーション！ |
Earth Detonation! |
|
|
| 3 |
地絶のパルヴァライズ！ |
Quaking Pulverization! |
|
|
| 4 |
ディアストロフィズム！ |
Diastrofism! |
|
|
| Wind |
2 |
エアロデトネーション！ |
Air Detonation! |
|
|
| 3 |
乱壊のテンペスト！ |
Tempest! |
|
|
| 4 |
バーストゲイル！ |
Galeburst! |
|
|
| Light |
2 |
アークデトネーション！ |
Light Detonation! |
|
|
| 3 |
雷電のエラディケート！ |
Lightnic Eradication! |
|
|
| 4 |
アセンション！ |
Ascension! |
|
|
| Dark |
2 |
カオスデトネーション！ |
Chaos Detonation! |
|
|
| 3 |
奈落のフォールダウン！ |
Oblivion Fall! |
|
|
| 4 |
ケイオスタイド！ |
Tide of Chaos! |
|
|
Character Banter
| Battle Voice Lines |
| Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| Skill 1 |
サテュロス「」
バアル「」 |
Satyr:
Baal: |
|
|
| Skill 2 |
サテュロス「」
バアル「」 |
Satyr:
Baal: |
|
|
| Skill 3 |
バアル「」
サテュロス「」 |
Baal:
Satyr: |
|
|
| C.A. Ready |
サテュロス「」
バアル「」 |
Satyr:
Baal: |
|
|
| Red HP |
サテュロス「」
バアル「」 |
Satyr:
Baal: |
|
|
| Knocked Out |
サテュロス「」
バアル「」 |
Satyr:
Baal: |
|
|
| Join Battle |
サテュロス「」
バアル「」 |
Satyr:
Baal: |
|
|
| Victory |
サテュロス「」
バアル「」 |
Satyr:
Baal: |
|
|
Holidays
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| お誕生日おめでとう！ |
|
|
|
| ハッピーバースデートゥーユー♪ ハッピーバースデートゥーユー♪ ふふ、素敵な日にしようね、(団長)さん！ |
|
|
|
| Home Page Voice Lines |
| Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| あけましておめでとうございます！ |
|
|
|
| お年玉か～……よくわからないけど、お正月のプレゼントみたいなものかなあ？それなら私、みんなに用意しなきゃ！ |
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピーバレンタイン！ |
|
|
|
| バレンタインは女の子が男の子に贈り物をする日だって聞いてたけど、最近は性別はあまり関係ないんでしょ？本で読んだってナタクさんが教えてくれたの！ |
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| ハッピーホワイトデー！ |
Happy White Day! |
|
|
| ホワイトって白って意味だよね。白い日？ ……よくわかんないけど、白って綺麗だから素敵だね！ |
White refers to the color, right? White-colored day? ...I don't really get it, but since white is such a pretty color, this day has to be wonderful! |
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Home Screen Voice Lines |
| JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
| メリークリスマス！ |
|
|
|
| みんなに私クリスマスカードの準備ができたんだ～！これがメドゥちゃん、こっちがナタクさんで、これはバアルくん！あっ、団長さんにももちろん用意したよ、楽しみにしててね！ |
|
|
|
Outfits
This character does not have any outfits.
