Yuel (Water)/Voice

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice   Anime   Versus    
Stamp196.png This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Recruit 色んなもん経験して、色んなもん手に入れて、めっちゃ強うなったユエルちゃんやで♪ うちにいーっぱい頼ってや! This is the Yuel who's had all sorts of experiences, who's gotten all kinds of stuff, who's gotten wayyy stronger! You can count on me for eeeverything!
Home Screen この服めっちゃ凄い神器なんやって! でもうちが継承する神器やないはずやから、 いつかこれを引き継ぐはずやった継承者にも会えるんかな~♪
こ~んこんっ♪ ほらほら見て団長、きつねさんやで! こんこ~ん! Yip yip! Hey, lookie lookie, Captain! It's a fox! Yip yip!
頼りになるユエルちゃんやで! …って言うてもぅ この力はみんなのお陰で手に入ったようなもんや、ホンマおおきにな団長♪ You can count on me for anything! ... Well, even though I say that, I only got this power with everyone's help. Thanks a whole lot, Captain!
Add to Party 今度はどこ行くん? Where're we goin' this time?
お散歩行かへん? 場所はまかせるで You wanna go for a walk? I know just the place.
よーし、うちがやったるで
Uncap ふふふ、どうや? うちの背中大きい? 頼りになる?
Journal 色んなもん経験して、色んなもん手に入れて、めっちゃ強うなったユエルちゃんやで♪ うちにいーっぱい頼ってや! This is the Yuel who's had all sorts of experiences, who's gotten all kinds of stuff, who's gotten wayyy stronger! You can count on me for eeeverything! Same as her recruit line.
うちの尻尾フカフカで気持ちえぇんよ♪ ふふふ♪ 抱いてみたいんか~? ふっふっふー♪ どないしよーかなー♪ My tail just feels so nice and soft and fluffy! Hee hee hee! Ya wanna try hugging it?
そぅいやぁうちとソシエ、王様の子孫なんやねぇー。わぁ~つまりぃ~うちらお姫様ってこと~? …うぅ…実感湧かんなぁ~。まぁうちらはうちらやしな! So, I guess Societte and I are descendants of the royal family. Hey, does that mean that we're princesses? ... Hmmm, doesn't really feel like it. Anyways, we are who we are!
EM Lvl Up 今度、二人きりで…舞う?…冗談やで?ふふふふっ This time, just the two of us will... Dance? You joking? Heeheeheehee.
EM Perk Lvl Up ええ感じ! What a nice feelin'!
お、ええこと思いついたで? Oh, you remembered something nice?
めっちゃ舞いたい気分や! I'm super in the mood to dance!
Battle Voice Lines
Action JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Normal Attack そうれっ There we go!
てえっ
どないや!
Enemy Defeated これにて、終いや! And with that, we're done!
Skill 1 がんばり時やで。一緒に、全力や! It's time to do our best! Let's all of us give it everything we've got!
Skill 2 さぁ、逃がさへんで! Now, you won't get away!
Skill 3 おしりペンペンやな! Someone's hankerin' for a spankerin'!
C.A. Ready すっごいのおみまいしたる!
Charge Attack 九尾を滅ぼす冷たき炎、受けてみい!紅之舞・凛炎改! Receive the boiling flame that will destroy the Ninetails! Crimson Dance: Rinnen-aratame!
Skip Charge Attack 紅之舞・凛炎改! Crimson Dance: Rinnen-aratame !
Damage Taken 痛いやんか! That hurts, ya know!
Red HP
Knocked Out
Debuffed Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
元気がウチの、取り柄やのに……
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:
But my liveliness is my best feature...
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
お、お薬はイヤやで~……苦いやんアレ……
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
N-no medicine for me, thanks. It's just so bitter...
Healed 元気バリバリや! Up and rarin' to go!
Join Battle
Victory う~りうりうり~、ウチは頼りになるやろ? Heey hey hey, ain't I reliable?
Turn Start さぁ、うちにまかしとき Now then, just leave it to me.
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready 頼んだで You go for it!
MC Red HP
MC Knocked Out

Character Banter

Societte

Battle Voice Lines
Action JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Normal Attack
Skill 1 ユエル「さぁ、覚悟しぃや!」
ソシエ「か、覚悟しぃや…!」
Yuel: Now, get ready!
Societte: G-get ready!
Skill 2 ユエル「行っけぇ! 狐火!」
ソシエ「ユエルちゃん、火、綺麗やねぇ」
Yuel: Go! Foxflame!
Societte: Yuel, your flame is so pretty!
Skill 3 ユエル「これが、うちの舞や!」
ソシエ「ふわぁ……!」
Yuel: This is my dance!
Societte: Woahhhh!
C.A. Ready ユエル「さぁ、決めたんでぇ~!」
ソシエ「ふふっ…頼りにしてるよ」
Yuel: Now, this is it!
Societte: Heh heh... I'm counting on you.
ユエル「準備万端!」
ソシエ「いつでもいけるね」
Yuel: All ready to go!
Societte: I can go anytime!
Charge Attack
Red HP ユエル「あ、あかんなぁ…」
ソシエ「下がって! ユエルちゃん」
Yuel: N-not good!
Societte: Fall back, Yuel!
Knocked Out
Join Battle
Victory ユエル「ソシエのお陰やな~!」
ソシエ「ううん、ユエルちゃんのお陰」
Yuel: That was all thanks to you, Societte!
Societte: No, Yuel, it was all thanks to you!
ユエル「ソシエ、どやった?」
ソシエ「うん! ユエルちゃんだった!」
Yuel: Societte, were ya okay?
Societte: Yeah! You were there!
ユエル「なぁなぁ、ソシエ手ぇ繋ぐ?」
ソシエ「ひゅぁっ!?え、ぅ…うん!」
Yuel: Heh, hey, Societte, hold my hand?
Societte: Ack!? Uh, um... sure!
ユエル「どうかな…?」
ソシエ「綺麗やったで!」
Yuel: How was that?
Societte: Real pretty!
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

Holidays

Happy Birthday

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
ハッピーバースデー!
誕生日おめでとうな!

Happy New Year

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
ハッピーニューイヤー!
あけましておめでとう

Valentine's Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
ハッピーバレンタイン~! Happy Valentine's~
じゃーん! ウチ特製のチョコや! Ta-da! My special chocolates!
アンタの為につくってるからな。じーっくり、味わって食べんねんで! I made them just for you. Take your time to enjoy them!

White Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
ハッピーホワイトデー! Happy White Day!
ん~? どないした~ん,もじもじして~? 相手してほしいんか? Hm? What's up? You're all fidgety... Trying to pop the question or something? Translation taken from 1st White Day cutscene.
ふふっ、なるほどな~ 今日はホワイトデーやもんな~ ふふふ~なるほどな~」 Heheh, now I get it! Today's White Day, right? Heheheh, got it! Translation taken from 1st White Day cutscene.
アンタの想い、受け取ったで? あははっ、おおきにな! Do I understand how you feel? Ahaha, absolutely! Translation taken from 1st White Day cutscene.

Trick or Treat

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
ハッピーハロウィーン!
トリック・オア・トリート!

Happy Holidays

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
メリークリスマースッ!
なぁなぁ! 今日はええ子がたくさんプレゼント貰える日やねんて?


Outfits