Charlotta/Voice

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice   Anime   Versus    
Stamp196.png This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General[edit | edit source]

Menu Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Recruit リュミエール聖騎士団団長、シャルロッテであります!以後お見知り置きを I am Charlotta, Captain of the Lumiel Order of Holy Knights! A pleasure to make your acquaintance!
Home Page 空に出ると、故郷の野山が懐かしくなるであります! When I left for the sky, I came to miss the hills and dales of my home!
小さい小さいと言いますが、自分はこれでも大人なのですよ Everyone says "Tiny! So tiny!" even though I'm an adult.
リュミエール聖騎士団は、清く正しく高潔に、がモットーです "Forever pure, forever righteous" is the motto of the Lumiel Order of Holy Knights.
Add to Party 分かりました! Understood!
お任せください! Please leave it to me!
参るであります! I will go!
Uncap 日々の鍛錬の賜物です! This is the result of tempering myself daily!
Journal リュミエール聖騎士団団長、シャルロッテであります!以後お見知り置きを I am Charlotta, Captain of the Lumiel Order of Holy Knights! A pleasure to make your acquaintance! Same as her recruit line.
子供扱いするなであります! Don't treat me like a child!
お子様ランチ! A Little Skyfarer's Lunch!
EM Lvl Up リュミエール聖騎士団団長の名は、伊達ではないことをお見せ致しましょう! Please, allow me to show you that the title of Captain of the Lumiel Order of Holy Knights is not just for show!
EM Perk Lvl Up いかがですか? How about this?
素晴らしいであります! Magnificent!
おぉ~! Ohh!
Battle Voice Lines
Action Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Normal Attack このっ Here!
はぁっ Haa!
はぁ! Hah!
Enemy Defeated この程度でありますか Is that all?
Skill 1 隙だらけであります! You're full of openings!
Skill 2 ここが正念場であります! This is the critical moment!
Skill 3 トドメであります! I'll finish you off!
C.A. Ready 攻めるであります! I will attack!
Charge Attack 剣の誓いを今こそ!ノーブル・エクスキューション! Now, by the oath I swore upon this sword! Noble Execution!
Skip Charge Attack ノーブル・エクスキューション! Noble Execution!
Damage Taken
Red HP ぐぬぬ Urgggg
Knocked Out くっ… 鍛錬がありませんか Oof... Was I not tempered?
Debuffed ううう… 動けないであります Uhhhh... I can't move.
- -
Healed 助かったであります! Thank you for your assistance!
Join Battle シャルロッテ、推して参るであります! It's Charlotta! I'm sorry to drop in on you!
Victory 当然の勝利であります! Of course we were victorious!
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

Final Uncap[edit | edit source]

Menu Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Home Page
Add to Party
Uncap 日々の鍛錬の賜物です!
Journal
Battle Voice Lines
Action Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Normal Attack ふんっ!
はぁっ
このっ!
Enemy Defeated この程度でありますか
Skill 1 攻めるであります!
Skill 2 ここが正念場であります!
Skill 3 自分に任せるであります!
C.A. Ready お覚悟を!
Charge Attack 剣の誓いを今こそ!ノーブル・エクスキューション!
Skip Charge Attack ノーブル・エクスキューション! Noble Execution!
Damage Taken
Red HP 申し訳ないであります!
Knocked Out くっ… 鍛錬がありませんか
Debuffed ううう… 動けないであります
- -
Healed 助かったであります!
Join Battle シャルロッテ、推して参るであります!
Victory 当然の勝利であります!
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

Character Banter[edit | edit source]

Holidays[edit | edit source]

Happy Birthday[edit | edit source]

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Happy New Year[edit | edit source]

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
あけましておめでとうなのであります!
今年も、清く正しく高潔に、日々精進していくであります! Same line as her 1st year special cut-scene for the New Year

Valentine's Day[edit | edit source]

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

White Day[edit | edit source]

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Trick or Treat[edit | edit source]

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Happy Holidays[edit | edit source]

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Outfits[edit | edit source]

Petalfall Kimono[edit | edit source]

Menu Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Home Page
Add to Party
Journal
Battle Voice Lines
Action Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Normal Attack
Enemy Defeated
Skill 1
Skill 2
Skill 3
C.A. Ready
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
Debuffed
- -
Healed
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out