Cidala/Voice

	This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Recruit	フアン「寅神シンダラだぞ！」パイ「ふたりでお役目やってるんだよ」
Home Screen	フアン「十二神将、寅神のシンダラだ！」パイ「わたしが寅神のシンダラだよ」フアン「なんで遅れて言った！？わたしが偽物っぽくなっちゃうじゃん！」パイ「だってわたし、シンダラだもん」フアン「わたしもな！？」
	フアン「お、団長！わたしに何か用事か？ん？近くにいたから話しかけただけ……？んにゃはは！なんだぁそれは！はは、は……絶対わたしのこと好きだろー！？もう、こっちは気づいてるんだからな！？団長〜！」
	パイ「団長から毎日話しかけられる……表向きはなんて事のない挨拶を装ってるけど…… わたし自身、知らないうちに団長に調教されちゃってるのかも……なんて……ハレンチな…… ダメ……団長……」
Add to Party	フアン「いよーし！シンダラに任せろー！」
	パイ「双虎風水が力になるよ」
	フアン「そんなにわたしたちと居たいのか……？」パイ「まさか……双子ともども……！？」
Uncap	フアン「ふふーん！見たか！」パイ「これぞ寅神！」
Journal	フアン「寅神シンダラだぞ！」パイ「ふたりでお役目やってるんだよ」		Same as Recruit.
	フアン「あ〜、新しい服が欲しいなー！次の島にはいい服屋があるといいなぁ！」パイ「何着ても失敗するんだからやめときなよ。パンツ丸出しになったり、前後ろ逆に着たり、服を着忘れたり……」フアン「服は着忘れんわっ！」
	パイ「団長さんは小説読むのかな？芸術を感じ取るひとなのかな……？」フアン「だとしても、えっちなのを人に勧めるのはやめるんだぞ！寅神やべぇ……って思われるからな！」パイ「団長はいいひと……きっと、わたしの趣味を理解してくれる……」フアン「ひとの話聞いてるー？」
EM Lvl Up	フアン「伸びしろ十分っ！」パイ「ほめて伸ばしてね」
EM Perk Lvl Up	フアン「まだまだ強くなるぞ！」
	パイ「ご褒美はお手柔らかに……」
	パイ「また魅力が増しちゃった……！」フアン「団長を虜にしちゃったらどうしよ〜！」

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack	フアン「たあっ！」フアン「そりゃっ！」フアン「とらっ！」		First attack (at random)
	パイ「えい！」パイ「やっ！」パイ「とらっ！」		Second attack (at random)
	フアン＆パイ「「よいしょっ！」」		Third attack
Enemy Defeated
Enemy Defeated
Skill 1	パイ「悶絶ものだよ！」
Skill 2	フアン「寅神を舐めるなよ！」
Skill 3	フアン＆パイ「「双虎風水！」」
C.A. Ready	フアン「強気で行くぞー！」
C.A. Ready	パイ「寅神の力、見せるよ……！」
Charge Attack	フアン「良い気を招き！」パイ「悪い気退散！」フアン＆パイ「「金牙神然！」」
Skip Charge Attack	フアン＆パイ「「金牙神然！」」
Damage Taken	フアン「んにゃあぁ〜っ！？」
Damage Taken	パイ「うっ……！」
Red HP	フアン「まだまだぁ……！」
Red HP	パイ「キツイ……！」
Knocked Out	フアン「ダメだったか〜……」パイ「乱暴だよ……」
Knocked Out
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs: フアン「」パイ「身も心もボロボロ……」	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	At random
Debuffed	Under turn-based damage debuffs: フアン「」パイ「」	Under turn-based damage debuffs:	At random
Healed	フアン「うおぉおお〜っ！全快だーっ！」
Healed	パイ「」
Join Battle	パイ「強気で行くよ！」
Victory	フアン「大したことなかったな！んにゃははは〜！」
Victory	パイ「風水の力、ちゃんと見てくれた？」
Turn Start	フアン「かかってこーい！」
MC Defeats Enemy	フアン「わたしたちも続くぞ！」
MC C.A. Ready	パイ「団長……やる気マンマン……！」
MC Red HP	フアン＆パイ「わたしがついてるぞ！」「わたしがついてるから！」
MC Knocked Out	フアン「団長休んでて！」

Final Uncap

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Home Screen


Add to Party


Uncap
Journal


EM Lvl Up
EM Perk Lvl Up

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack


Enemy Defeated
Skill 1
Skill 2
Skill 3
C.A. Ready
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Debuffed	Under turn-based damage debuffs:	Under turn-based damage debuffs:
Healed
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

Chain Burst

Chain Burst Voice Lines
Applicable Characters		Anila Any version Andira Any version Mahira Any version Vajra Any version Kumbhira Any version Vikala All versions except Vikala (Event) and Vikala (Summer)Catura All versions except Catura (Event)Cidala Any version Makura Any version Payila Any version Indala Any version Sandira
Chain StartThis line only plays when the game language is set to Japanese.		Japanese	English	Notes	Play
		えーい！
Element	Chain	Japanese	English	Notes	Play
Fire	2	レッドデトネーション！	Red Detonation!
	3	紅蓮のコラプション！	Crimson Corruption!
	4	プロミネンスフレア！	Prominence Flare!
Water	2	ブルーデトネーション！	Blue Detonation!
	3	霧氷のイルミネート！	Ice Illumination!
	4	アブソリュート・ゼロ！	Absolute Zero!
Earth	2	アースデトネーション！	Earth Detonation!
	3	地絶のパルヴァライズ！	Quaking Pulverization!
	4	ディアストロフィズム！	Diastrofism!
Wind	2	エアロデトネーション！	Air Detonation!
	3	乱壊のテンペスト！	Tempest!
	4	バーストゲイル！	Galeburst!
Light	2	アークデトネーション！	Light Detonation!
	3	雷電のエラディケート！	Lightnic Eradication!
	4	アセンション！	Ascension!
Dark	2	カオスデトネーション！	Chaos Detonation!
	3	奈落のフォールダウン！	Oblivion Fall!
	4	ケイオスタイド！	Tide of Chaos!

Character Banter

Catura

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Skill 1	パイ「わたしたちは吉方に居るから安心……」シャトラ「じゃあ～……お昼寝できる～？」	Bai: Catura:
Skill 2	フアン「ぺっしゃんこにしてやる～！」シャトラ「すごい気迫なの～……！」	Huang: Catura:
Skill 3	フアン「喉乾いちゃった～……」パイ「わたしも～……」シャトラ「牛乳に相談だね～♪」	Huang: Bai: Catura:
C.A. Ready	パイ「寅神の力……」フアン「見せてやる！」シャトラ「見せて見せて～♪」	Bai: Huang: Catura:
Red HP	フアン「いったぁ……！」パイ「ひどい……！」シャトラ「牛乳に相談する～……？」	Huang: Bai: Catura:
Knocked Out	フアン「シャトラちゃん……」パイ「ごめん……」シャトラ「ふたりは休んでて……！」	Huang: Bai: Catura:
Join Battle	フアン＆パイ「「がおーっ！」」シャトラ「もぉ～もぉ～……うししし♪」	Huang and Bai: Catura:
Victory	シャトラ「フアンちゃん、パイちゃん、おつかれさま～♪」フアン＆パイ「「おつかれ！シャトラちゃん！」」	Catura: Huang and Bai:

Makura

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Skill 1
Skill 2
Skill 3
C.A. Ready
Red HP
Knocked Out
Join Battle
Victory

Holidays

Happy Birthday

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Happy New Year

Home Page Voice Lines
Japanese	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Valentine's Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
フアンとパイ:ハッピーバレンタイン！	(Together): Happy Valentine's!
パイ: 団長、チョコ欲しいの？フアン: なんだー、そんなに欲しいのかー？パイ: まあ、そこまで言うなら…… フアン: 渡してあげないことも…… (一緒に): ないけどねー！	Bai: Captain, do you want some chocolate? Huang: What’s this—you want it that badly? Bai: Well, if you’re going to go that far... Huang: It’s not like we won't give you any... (Together): But we might!