Catura (Holiday)/Voice

	This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Recruit
Home Screen


Add to Party


Uncap
Journal


EM Lvl Up
EM Perk Lvl Up

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack


Enemy Defeated
Skill 1
Skill 2
Skill 3
C.A. Ready
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Debuffed	Under turn-based damage debuffs:	Under turn-based damage debuffs:
Healed
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

Chain Burst

Chain Burst Voice Lines
Applicable Characters		Anila Any versionAndira Any versionMahira Any versionVajra Any versionKumbhira Any versionVikalaCatura All versions except Catura (Event)CidalaMakuraPayila
Chain StartThis line only plays when the game language is set to Japanese.		Japanese	English	Notes	Play
		どうかな？
Element	Chain	Japanese	English	Notes	Play
Fire	2	レッドデトネーション！	Red Detonation!
	3	紅蓮のコラプション！	Crimson Corruption!
	4	プロミネンスフレア！	Prominence Flare!
Water	2	ブルーデトネーション！	Blue Detonation!
	3	霧氷のイルミネート！	Ice Illumination!
	4	アブソリュート・ゼロ！	Absolute Zero!
Earth	2	アースデトネーション！	Earth Detonation!
	3	地絶のパルヴァライズ！	Quaking Pulverization!
	4	ディアストロフィズム！	Diastrofism!
Wind	2	エアロデトネーション！	Air Detonation!
	3	乱壊のテンペスト！	Tempest!
	4	バーストゲイル！	Galeburst!
Light	2	アークデトネーション！	Light Detonation!
	3	雷電のエラディケート！	Lightnic Eradication!
	4	アセンション！	Ascension!
Dark	2	カオスデトネーション！	Chaos Detonation!
	3	奈落のフォールダウン！	Oblivion Fall!
	4	ケイオスタイド！	Tide of Chaos!

Character Banter

Vikala

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Skill 1	シャトラ「モォ～っと！がんばるの！」ビカラ「応援してるよ！」	Catura: Vikala:
Skill 2	シャトラ「行こ……みるくちゃん……！」ビカラ「ドーマウスも続くよ！」	Catura: Vikala:
Skill 3	シャトラ「夢だけど……夢じゃない……！」ビカラ「素敵な言葉だね！」	Catura: Vikala:
C.A. Ready	シャトラ「愛と牛乳の力……見せるね……♪」ビカラ「なかなかエキセントリックだね！」	Catura: Vikala:
Red HP	シャトラ「失敗しちゃったぁ～……」ビカラ「ぼくがカバーするよ！」	Catura: Vikala:
Knocked Out	シャトラ「ビカラちゃん……ごめんね……」ビカラ「平気さ！シャトラはゆっくり休んでて！」	Catura: Vikala:
Join Battle	シャトラ「うししし……♪ 一緒にがんばろう……？」ビカラ「ふたりの力、見せようじゃないか！」	Catura: Vikala:
Victory	シャトラ「わたしたち、牛が合うね～♪」ビカラ「フフッ！それを言うなら馬じゃないかい？」	Catura: Vikala:

Cidala

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Skill 1	シャトラ「丑神シャトラ、のんびり行くの～」フアン＆パイ「「寅神シンダラ、強気で行くよ！」」	Catura: Huang and Bai:
Skill 2	シャトラ「わたしにまかせて～♪」フアン「たんのもし～！」	Catura: Huang:
Skill 3	フアン＆パイ「シャトラちゃん、がんばれー！」「無理しないでね、シャトラちゃん！」シャトラ「え～っと……なんて言ったの～？」	Huang and Bai: Catura:
C.A. Ready	シャトラ「わたしもがんばるよ……！」パイ「シャトラちゃん！」フアン「いっけぇ～！」	Catura: Bai: Huang:
Red HP	シャトラ「困ったの～……」フアン＆パイ「「大丈夫！？」」	Catura: Huang and Bai:
Knocked Out	シャトラ「ダメだったみたい……」フアン＆パイ「「まかせて！」」	Catura: Huang and Bai:
Join Battle	シャトラ「三人でがんばろ～♪」フアン「シャトラちゃん！」パイ「一緒だね！」	Catura: Huang: Bai:
Victory	シャトラ「牛乳で乾杯しよ～♪」フアン「それじゃあみんなで！」 3人「「「かんぱーい！」」」	Catura: Huang: The Three: