Mahira (Event)/Voice

Game

Strategy

Lore

Voice

This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Recruit
Home Screen
Add to Party
Uncap
Journal
EM Lvl Up
EM Perk Lvl Up

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack
Enemy Defeated
Skill 1
Skill 2
Skill 3
C.A. Ready
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
	Under turn-based damage debuffs: -	Under turn-based damage debuffs: -
Healed
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

Chain Burst

Chain Burst Voice Lines
Applicable Characters		Anila Any versionAndira Any versionMahira Any versionVajra Any versionKumbhira Any versionVikala All versions except Vikala (Event) and Vikala (Summer)Catura All versions except Catura (Event)Cidala Any versionMakura Any versionPayila Any versionIndala Any versionSandira
Chain StartThis line only plays when the game language is set to Japanese.		Japanese	English	Notes	Play
		ばばん！
Element	Chain	Japanese	English	Notes	Play
Fire	2	レッドデトネーション！	Red Detonation!
	3	紅蓮のコラプション！	Crimson Corruption!
	4	プロミネンスフレア！	Prominence Flare!
Water	2	ブルーデトネーション！	Blue Detonation!
	3	霧氷のイルミネート！	Ice Illumination!
	4	アブソリュート・ゼロ！	Absolute Zero!
Earth	2	アースデトネーション！	Earth Detonation!
	3	地絶のパルヴァライズ！	Quaking Pulverization!
	4	ディアストロフィズム！	Diastrofism!
Wind	2	エアロデトネーション！	Air Detonation!
	3	乱壊のテンペスト！	Tempest!
	4	バーストゲイル！	Galeburst!
Light	2	アークデトネーション！	Light Detonation!
	3	雷電のエラディケート！	Lightnic Eradication!
	4	アセンション！	Ascension!
Dark	2	カオスデトネーション！	Chaos Detonation!
	3	奈落のフォールダウン！	Oblivion Fall!
	4	ケイオスタイド！	Tide of Chaos!

Character Banter

Andira

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Skill 1	マキラ「飛べない鳥は！」 アンチラ「それはそれでかわいい♪」
Skill 2	マキラ「トサカにきたかも」 アンチラ「やっちゃえ、マッキィ！」
	アンチラ「すご～い！マッキィ！」 マキラ「そ…そかな」
Skill 3	アンチラ「紅頚黄鼓！」 マキラ「光慧航行！」
C.A. Ready	アンチラ「マッキィの力、見せてやろ～う！」 マキラ「そんなに大したものじゃ…ちょっとあるけど」
	マキラ「コッコドゥッドゥルドゥ～！」 アンチラ「うわぁ！マッキィが本気になったぁ…」
Red HP	アンチラ「マッキィ下がってて！」 マキラ「そだね…ごめん」
	マキラ「コッコ…ドゥ～ドゥルドゥ～…」 アンチラ「しまった！マッキィが危ない！」
Knocked Out	マキラ「あうち…ごめん、アンちゃん…」 アンチラ「マッキィ！もお…怒ったぞ！」
Join Battle	マキラ「アンちゃん、調子はどー？」 アンチラ「うん！マッキィの力を借りたいとこ！」
Victory	マキラ「あ、そだ、翼にも可変性を持たせて…」 アンチラ「あはっ、マッキィまた船のこと考えてる！」
	マキラ「ふぁ…疲れたー」 アンチラ「あ！そっちにいいお昼寝場所があるよ！」 マキラ「行っちゃうー？」 アンチラ「うん！行っちゃおー！」

Vajra

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Skill 1	マキラ「この計算で行けるかな…」 ヴァジラ「だいじょぶだいじょぶ♪行けるって！」
Skill 2	ヴァジラ「マッキー、行けそう？」 マキラ「うん、すぐにでも！」
Skill 3	ヴァジラ「マッキー！アレやってアレ！」 マキラ「ぅん？これかな」
C.A. Ready	マキラ「では、張り切って参ります。」 ヴァジラ「おぉー！やってやれー！」
Red HP	マキラ「あぅ…これは…だいじょばないかも…」 ヴァジラ「マッキー！しっかりしろおー！」
Knocked Out	マキラ「ヴァジラ君、ガル君、ごめんなさい…」 ヴァジラ「後は任せろ。絶対仇はとるっ！」
Join Battle
	ヴァジラ「マッキー、来てくれたのかぁ♪」 マキラ「助太刀いたします。はい。」
Victory	マキラ「今ので勝率が…勝因の分析して…」 ヴァジラ「マッキーの言う事は、難しくてさっぱりだなー♪」
	ヴァジラ「マッキー。ケガはないか？」 マキラ「うん。コッコも無事だよ。」 ヴァジラ「あっはっはっ！良かった。」

Holidays

Happy Birthday

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
お誕生日おめでとうございます
おめでたいので今日は団長くんに、ぽんぽこぽ～ん、してあげましょう

Happy New Year

Home Page Voice Lines
Japanese	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Valentine's Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーバレンタインですね。	Happy Valentine's.
ふふっ、この日のためにシェロカルテに色々手配を頼んだんですよ	Hehe, I asked Sierokarte to make all sorts of arrangements just for this day.

White Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Trick or Treat

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Happy Holidays

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Outfits

Soft and Fluffy

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Home Screen	お役目も折り返し地点の頃合いですので、ちょっとリラックスして過ごすことにしました。でも……ふぁ、ふう……私服だと落ち着き過ぎて、ねむねむですね～…
	春は良いですね。ぽかぽか暖かい陽気の中で動力機関の効率化を計算するの、とても捗ります
	ラカム君とオイゲン君は流石ですね……！騎空艇のプロフェッショナルの知識と勘は、聴いていてとても勉強になります！
	すう……すう……ん、ああ、団長君、一緒にお昼寝いかがですか？実はこっこの新機能を開発しまして、肩こりと首こりをほぐす装置を加えまして～……すぅ
	ぴよぴよ……すぅ、ぴよぴよ……ん、団長君……？　どうして笑ってるんですか？……あ、それは寝言ですね、子供みたいな癖が残ってて。恥ずかしいなあ、いい加減直さないとですね
Add to Party	どぞ～、よしなに……ふぁむ……
	ほう、ふあぃ……。あ、出発ですか？
	コッコドゥッドゥルドゥ～っ！

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack	ほいっ
	よっと
	ぽこぽこ～っ
Enemy Defeated	お休みなさいっ
Skill 1	ぽんぽこりーんっ
Skill 2	失礼します
Skill 3	裏庭には二羽ニワトリがにわにわ～……っ！
Skill 4
C.A. Ready	紅頚黄鼓、光慧航行！
Charge Attack	この空の彼方まで……画鳥点睛！
Skip Charge Attack	画鳥点睛！
Damage Taken	あぅち……
Red HP	弱りましたね……
Knocked Out	うぅ～……。まだまだ半熟です……
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
	Under turn-based damage debuffs:	Under turn-based damage debuffs:
Healed	助かりました
Join Battle	ねむねむ……ふぁ、敵ですかっ
Victory	ほぅ～、ふぁい……。はーっ、倒しましたね！
	んっ……。お疲れ様です
Turn Start	羽根を休めましょうか…
MC Defeats Enemy	やりましたね～
MC C.A. Ready	それでは～よしなに
MC Red HP	気をつけてください
MC Knocked Out	団長君！