Andira (Event)/Voice

Game

Strategy

Lore

Voice

This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Recruit
Home Screen
Add to Party
Uncap
Journal
EM Lvl Up
EM Perk Lvl Up

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack
Enemy Defeated
Skill 1
Skill 2
Skill 3
C.A. Ready
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
	Under turn-based damage debuffs: -	Under turn-based damage debuffs: -
Healed
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

Chain Burst

Chain Burst Voice Lines
Applicable Characters		Anila Any versionAndira Any versionMahira Any versionVajra Any versionKumbhira Any versionVikala All versions except Vikala (Event) and Vikala (Summer)Catura All versions except Catura (Event)Cidala Any versionMakura Any versionPayila Any versionIndala Any versionSandira
Chain StartThis line only plays when the game language is set to Japanese.		Japanese	English	Notes	Play
		いくよ！
Element	Chain	Japanese	English	Notes	Play
Fire	2	レッドデトネーション！	Red Detonation!
	3	紅蓮のコラプション！	Crimson Corruption!
	4	プロミネンスフレア！	Prominence Flare!
Water	2	ブルーデトネーション！	Blue Detonation!
	3	霧氷のイルミネート！	Ice Illumination!
	4	アブソリュート・ゼロ！	Absolute Zero!
Earth	2	アースデトネーション！	Earth Detonation!
	3	地絶のパルヴァライズ！	Quaking Pulverization!
	4	ディアストロフィズム！	Diastrofism!
Wind	2	エアロデトネーション！	Air Detonation!
	3	乱壊のテンペスト！	Tempest!
	4	バーストゲイル！	Galeburst!
Light	2	アークデトネーション！	Light Detonation!
	3	雷電のエラディケート！	Lightnic Eradication!
	4	アセンション！	Ascension!
Dark	2	カオスデトネーション！	Chaos Detonation!
	3	奈落のフォールダウン！	Oblivion Fall!
	4	ケイオスタイド！	Tide of Chaos!

Character Banter

Anila

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Skill 1	アニラ「アンチラ、我の援護を頼む」 アンチラ「うん、ボクに任せて！」	Anila: Andira:
Skill 2	アンチラ「アニラ姉ちゃん、全力でぶっ飛ばすよ！」 アニラ「任せる！我ら十二神将の力、確と見せてやろう！」	Andira: Anila:
	アニラ「アンチラ…お主も成長したのう」 アンチラ「ボクのこと、ちゃんと見ててね、アニラ姉ちゃん！」	Anila: Andira:
Skill 3	アンチラ「もふもふ、もふもふぅ～…… アニラ「こ、こーれアンチラ、しっかりしろ！」	Andira: Anila:
C.A. Ready	アンチラ「アニラ姉ちゃん！ボクの力を見ててね！」 アニラ「くふふ、我も続くぞ！」	Andira: Anila:
	アニラ「アンチラ、お主の力を見せてみよ！」 アンチラ「分かった、全力で行っくよー！」	Anila: Andira:
Red HP
Knocked Out	アンチラ「……ごめん…アニラ、姉ちゃん」 アニラ「おのれ…よくもアンチラを…… 我は絶対に許さんぞ！」	Andira: Anila:
Join Battle	アンチラ「アニラ姉ちゃん！ボクが助けに来たよ！」 アニラ「良いところに来たのう！我に力を貸せ、アンチラ！」	Andira: Anila:
Victory

Mahira

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Skill 1	アンチラ「西南西の守護神アンチラ、参る！」 マキラ「西の守護神マキラ、そのうち参る」	Andira: Mahira:
	マキラ「うん、さすがいい手筋だねー」 アンチラ「やったあ、マッキィに褒められたー！」	Mahira: Andira:
Skill 2	アンチラ「さて、ここで問題です！」 マキラ「このタイミングで仙術クイズー？」	Andira: Mahira:
Skill 3	マキラ「アンちゃん、いいもふもふあるよ～」 アンチラ「ホントにー？よーし、頑張るぞー！」	Mahira: Andira:
C.A. Ready	アンチラ「ボクの成長を見たい？」 マキラ「そだね、分析させてよ」	Andira: Mahira:
	マキラ「やっちゃえ、アンちゃん」 アンチラ「うっふふー、まかせてよ！」	Mahira: Andira:
Red HP	アンチラ「ふふっ…さすがにマズいかなあ…」 マキラ「平気、私がアンちゃんを守るから…」	Andira: Mahira:
	マキラ「アンちゃん、だいじょばない？」 アンチラ「うん…、ちょっと…だいじょばないかも…」	Mahira: Andira:
Knocked Out	アンチラ「マッキィごめん…あとは…」 マキラ「うん…任せて、この敵は絶対に許さない…」	Andira: Mahira:
Join Battle	アンチラ「加勢に来たよ、マッキィ！」 マキラ「おお、ナイスタイミングだね」	Andira: Mahira:
Victory	アンチラ「わーい♪さすがマッキィ！」 マキラ「アンちゃんこそ、腕を上げたね」	Andira: Mahira:
	アンチラ「これが十二神将の力だよね！ふふん」 マキラ「ま、そだね」	Andira: Mahira:

Holidays

Happy Birthday

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
お誕生日おめでとう。	Happy birthday.
ハッピーバースデー！	Happy birthday!

Happy New Year

Home Page Voice Lines
Japanese	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
しんねん……あけましておめでとうござい……
んぁ……なんですか……えっ？　もうあけましたんですか。そですか……	Hmm? What is it? Oh, it is New Year's already?	Translation taken from 1st Happy New Year cutscene.
……どうした？　って。ふぁあ……ねむいですよ……すこしよふかしがすぎました。	So what's going on? I'm still so sleepy... I was up late last night.	Translation taken from 1st Happy New Year cutscene.

Valentine's Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーバレンタイン
ふへへ～見て見て、キミにチョコを作ってみたんだよ？	Hehehe. Look! I made chocolates for you!	Translation taken from 1st Valentine's Day cutscene.

White Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーホワイトデー	Happy White Day.
今日は、ホワイトデーだったんですね	Today's White Day, isn't it?
えっ……別に、何もないけど……　ボクだって、期待ぐらいします……	Huh? Oh, it's nothing. I just kind of got my hopes up is all.	Translation taken from 1st White Day cutscene.

Trick or Treat

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
ハッピーハロウィン！　それじゃあ、一緒に仮装しよっか！　キミは、どんな格好する？
トリック・オア・トリート！　ボクのために、いーっぱいお菓子用意してくれた？
キミは…ボクがどんな格好したら嬉しいの？　やっぱり、可愛いのがいいかなぁ？

Happy Holidays

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
メリークリスマス。	Happy holidays.
今日はみんなで、パーティする日でしょ？	Today we're having a party for everyone, aren't we?	Translation taken from 1st Happy Holidays cutscene.
うふふっ。今日はなんかもっくんも、ご機嫌みたい！	Ehehe. My cloud sure is ready for fun today!	Translation taken from 1st Happy Holidays cutscene.

Outfits

Flower Frolic

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Home Screen	今日はオフの日だからぁ、神様だってお休みなんですー
	えへへ～。季節に合わせて、春っぽいカッコに着替えてみたよ！モコモコフワフワの可愛いやつなんだけど…似合ってるかな？
	ねぇねぇ！ここ触ってみて！ふふふ～すっごく気持ちいい肌触りでしょ？
	ん？なに？キミも欲しいの？じゃあさ、じゃあさ、今度お揃いの春服、買いに行こっか！
	あのぉ～、良かったらボクを何処かに連れてってくれません？あ、お花見とかもいいですよねぇ～。ま、キミとなら何処だっていいですけどぉ？
Add to Party	準備はいい？
	さぁ、行ってみよーう！
	もっくんが先に行ってるよー！

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack	やっ！
	ほら！
	こっちだよ！
Enemy Defeated	ばいばぁ～い
Skill 1	未来永劫(みらいえいごう)、キミと共にっ！
Skill 2	天下泰平(てんかたいへい)、天壌無窮(てんじょうむきゅう)！
Skill 3	生々世々(しょうじょうせぜ)に…祈りあれっ！
C.A. Ready	こっからは全力で行くよ～！
Charge Attack	この春一番のボクをお届け！ 旋脚猿舞(せんきゃくえんぶ)！
Skip Charge Attack	旋脚猿舞！
Damage Taken	ふえっ！？
Red HP	ぅ…ん…ちょっと休憩…
Knocked Out	えぅ…むぅ…
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
	Under turn-based damage debuffs:	Under turn-based damage debuffs:
Healed	助かったぁ~
Join Battle	今日はオフの日なんですけど～
Victory	ねぇねぇ、みんなでお花見に行こうよ！
Turn Start	さあさあ、ここからが本番だよ！
MC Defeats Enemy	おつかれさま
MC C.A. Ready	いつでもいけるよ！
MC Red HP	ここはボクが立て直します！
MC Knocked Out	大丈夫、後はボクに任せて