JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Normal Attack
ランスロット「そこだ！」
ランスロット「せい！」
ランスロット「遅い！」
ヴェイン「どうだ！」
ヴェイン「せい！」
ヴェイン「ぶっ飛べ！」
二人「「はっ！！」」
Enemy Defeated
ランスロット「俺達の敵じゃないな」
ヴェイン「いっちょあがりっと！」
Skill 1
ランスロット「一気に攻めるぞ！」 ヴェイン「あいよぉランちゃん！」
Skill 2
ランスロット「受けてみろ！」
Skill 3
ヴェイン「俺が相手だ、どんと来い！」
C.A. Ready
ヴェイン「ランちゃん、あれやるか！」 ランスロット「ああ、次で決めるぞ！」
Charge Attack
ランスロット「行くぞ、俺に続け！」
ヴェイン「畳み掛けるぜえ！」
二人「「ツヴァイ・フリューゲル！！」」
Skip Charge Attack
二人「「ツヴァイ・フリューゲル！！」」
Both: Zwei Fluegel!
Damage Taken
ヴェイン「いってえ～…」 ランスロット「今のは堪えたな…」
Red HP
ヴェイン「苦しい状況だな……」 ランスロット「打開策を考えなくては」
Knocked Out
ランスロット「撤退だ、戦略を練り直す！」 ヴェイン「ちくしょう、次は絶対負けねえ！」
Debuffed
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under confuse/sleep/sealing debuffs: ヴェイン「おい、何が起きてんだ！？」
ランスロット「頭が割れそうだ……」
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs: ヴェイン「力が抜ける…」
Under turn-based damage debuffs: Under turn-based damage debuffs:
Healed
ランスロット「巻き返すぞ！」 ヴェイン「よっしゃあ！」
Join Battle
ランスロット「待たせたな！」
Victory
ヴェイン「ランちゃんの前に敵なーし！」 ランスロット「ヴェインがいたから勝てたんだ。ありがとな」
Turn Start
ランスロット「ヴェイン、行こう！」 ヴェイン「さあかかってこい！」
MC Defeats Enemy
ランスロット「いいぞ！」
MC C.A. Ready
ヴェイン「俺たちも援護するぜえ！」
MC Red HP
ランスロット「大丈夫か！？」
Lancelot: Are you alright?
MC Knocked Out
ヴェイン「俺たちに任せて休んでくれ！」
Chain Burst
Chain Burst Voice Lines
Applicable Characters
LancelotAny versionVaneAny versionSiegfriedAny versionPercivalAny versionAglovaleAny versionArthurAny versionLancelot and VaneAny versionArthur and MordredAglovale and Tor
Chain StartThis line only plays when the game language is set to Japanese.
