Vikala/Voice

Game

Strategy

Lore

Voice

Rising

This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Recruit	北の守護神ビカラ！　よろしくね！	I'm the guardian of the North, Vikala! Nice to meet you!
Home Screen	やあ！　ぼくビッキィ！　調子はどうだい？もし元気が出ないなら、遠慮せずに言ってほしいな。いつでもぼくが力になるよ！	Hello, I'm Vicky! How are you? If you're not feeling well, please tell me right away! I'll cheer you up!
	ぼくの信条は、いつも積極的であることかな♪　そして何事も楽しむこと！それだけで、毎日はとってもハッピーになるのさ！	My motto is to always stay positive, and to enjoy every little thing! That's how I stay happy everyday!
	騎空団ってやっぱり陽キャが多い……早く一人になりたいけど……でも……みんな楽しそう……あたしも混ぜてくれるかな……	There are so many cheerful people in the crew... I want to hurry up and be alone, but... but... Everyone looks like they're having so much fun... Oh, I want to join in...
Add to Party	やあ！　よろしくね！	Hey! Nice to meet you!
	楽しく行こうじゃないか	Let's go with a smile!
	ぼくについておいで	I'll come with you!
Uncap	ラッキー！　クッキー！　ビッキィ！！	Lucky! Cookie! Vicky!
Journal	北の守護神ビカラ！　よろしくね！	I'm the guardian of the North, Vikala! Nice to meet you!
	ぼくはチーズに目がないんだ！ とっておきのがあるから、一緒に食べないかい？	I love cheese! I kept my favorite just in case, do you want to share it with me?
	はぁ……ひとりって落ち着く……ふぇっ！？ 団長さん……いいいつからそこに……！？	Haah... Finally alone... E-Eh?! Captain... s-s-since when have you...!?
EM Lvl Up	ッフフフッ！　どんなもんだい！	Heeheehee! No problem!
EM Perk Lvl Up	ははっ、また強くなっちゃった！	Haha, I've gotten stronger again!
	かしこみかしこみ～♪	Thank yew, thank yew!
	まだまだ、こんなもんじゃないよ	And that's not all!

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack	どうだい？	How about this?
	それっ	Take this!
	ふふっ	Haha!
Enemy Defeated	ばぁーい♪	Bye!
Skill 1	悪い子にはおしおきだ	Bad kids will be punished!
Skill 2	さぁ、盛り上がっていこう！	Let's spice things up!
Skill 3	安心して、ぼくがついてる！	Never fear, I'm here!
Skill (Special)	お誕生日おめでとう、団長！	Happy birthday, Captain!	Upon first casting a skill during birthdays.
	ハッピーバースデー 、団長！	Happy birthday, Captain!	Upon first casting a skill during birthdays.
C.A. Ready	とっておきだよ！	Time for my secret move!
Charge Attack	これがぼくのとっておき♪　金牙神然さ！	This is my secret move! Gilded Heaven Strike!
Skip Charge Attack	金牙神然さ！	Gilded Heaven Strike!
Damage Taken	まだまだっ！	I'm not done yet!
Red HP	フフッ……面白いね……！	Haha... Interesting!
Knocked Out	こ、困ったなぁ……	I-I'm in trouble...
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs: おやおやぁ……？	Under confuse/sleep/sealing debuffs: What the what?
	Under turn-based damage debuffs: こいつは困った……っ！	Under turn-based damage debuffs: This is bad!
Healed	どうもありがとう！	Thank you!
Join Battle	北の守護神、ビカラ！ いっくよー！	Guardian of the North, Vikala! I'm here!
Victory	いえいっ♪　ぼくの実力、見てくれた？	Yay! Did you get a good look at my real power ?
Turn Start	さぁ、ショータイムだ！	It's showtime!
MC Defeats Enemy	わお、やるじゃないか！	Wow! You're good!
MC C.A. Ready	こいつは楽しみだ！	You're sure enjoying yourself!
MC Red HP	大丈夫！ ここは任せて！	Stay back! Leave it to me!
MC Knocked Out	フフッ、どんな困難もへっちゃらさ！	Haha, no matter the problem, you gotta stay cool!

Final Uncap

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Home Screen
Add to Party
Uncap
Journal

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack
Enemy Defeated
Skill 1	ぼくの見せ場だね！	This is my big scene!
Skill 2	Dazzling Dreams: 行こう！ユートピアへ！ Eccentric Parade: 笑顔を忘れないで！	Dazzling Dreams: Let's go! To Utopia! Eccentric Parade: Don't forget to smile!
Skill 3	みんなで遊ぼうよ！	Let's all have fun!
Skill 4	心が躍るね！	My heart's pounding!
Support Skill 2	イェイッ！	Yay!	Activates upon dodging.
C.A. Ready
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
	Under turn-based damage debuffs:	Under turn-based damage debuffs:
Healed
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out

Chain Burst

Chain Burst Voice Lines
Applicable Characters		Anila Any versionAndira Any versionMahira Any versionVajra Any versionKumbhira Any versionVikala All versions except Vikala (Event) and Vikala (Summer)Catura All versions except Catura (Event)Cidala Any versionMakura Any versionPayila Any versionIndala Any versionSandira
Chain StartThis line only plays when the game language is set to Japanese.		Japanese	English	Notes	Play
		フフッ！
Element	Chain	Japanese	English	Notes	Play
Fire	2	レッドデトネーション！	Red Detonation!
	3	紅蓮のコラプション！	Crimson Corruption!
	4	プロミネンスフレア！	Prominence Flare!
Water	2	ブルーデトネーション！	Blue Detonation!
	3	霧氷のイルミネート！	Ice Illumination!
	4	アブソリュート・ゼロ！	Absolute Zero!
Earth	2	アースデトネーション！	Earth Detonation!
	3	地絶のパルヴァライズ！	Quaking Pulverization!
	4	ディアストロフィズム！	Diastrofism!
Wind	2	エアロデトネーション！	Air Detonation!
	3	乱壊のテンペスト！	Tempest!
	4	バーストゲイル！	Galeburst!
Light	2	アークデトネーション！	Light Detonation!
	3	雷電のエラディケート！	Lightnic Eradication!
	4	アセンション！	Ascension!
Dark	2	カオスデトネーション！	Chaos Detonation!
	3	奈落のフォールダウン！	Oblivion Fall!
	4	ケイオスタイド！	Tide of Chaos!

Character Banter

Kumbhira

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Skill 1	ビカラ「いくよ、ドーマウス！」 クビラ「ビカラちゃん、頼もしいなぁ！」	Vikala: Let's go, Dormouse! Kumbhira: You're so reliable, Vikala!
Skill 2	ビカラ「みんな、ぼくについておいで！」 クビラ「了解！ 援護するよ！」	Vikala: Everyone, follow me! Kumbhira: Okay! I'll cover you!
Skill 3	クビラ「ビカラちゃん、お願いできる？」 ビカラ「お安いご用さ！」	Kumbhira: Vikala, can you do me a favor? Vikala: No problem!
C.A. Ready	ビカラ「フフッ！ ショータイムだ！」 クビラ「ふふっ！ 絶好調だね！」	Vikala: Heehee! It's showtime! Kumbhira: Haha! Perfect!
Red HP	ビカラ「あっ、あぁ～っ！ ネズ耳がぁ……！」 クビラ「私が取ってくる！」	Vikala: Ah, ah! My rat ears! Kumbhira: I'll get them back!
Knocked Out	ビカラ「これは困った……」 クビラ「大丈夫！ ここは私が！」	Vikala: This looks bad... Kumbhira: It's okay! I've got this!
Join Battle	ビカラ「かしこみかしこみ～♪」 クビラ「いらっしゃい！ ビカラちゃん！」	Vikala: Thank yew, thank yew! Kumbhira: Welcome, Vikala!
	ビカラ「クビラ、手を貸そうか！」 クビラ「それじゃ、お言葉に甘えて！」	Vikala: Kumbhira, I'm here to help! Kumbhira: Well, I'll gladly accept!
Victory	ビカラ「さすがだね、クビラ！」 クビラ「ふふっ、ビカラちゃんもね！」	Vikala: Way to go, Kumbhira! Kumbhira: You too, Vikala!
	クビラ「ヒコウリたちもよく頑張ったね！」 ビカラ「ドーマウスもお疲れさま！」 クビラ「みんなで美味しいものでも食べに行こっか！」	Kumbhira: The piglets did their best too! Vikala: You too, Dormouse! Kumbhira: Everyone, would you like to go eat something delicious?

Catura

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Skill 1
Skill 2
Skill 3
C.A. Ready
Red HP
Knocked Out
Join Battle
Victory

Holidays

Happy Birthday

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Happy New Year

Home Page Voice Lines
Japanese	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Valentine's Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

White Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Trick or Treat

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play

Happy Holidays

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
メリークリスマス！　団長に、聖夜の奇跡を見せてあげよう！　楽しみにしててよ！
メ、メリークリスマスですー。一人ぼっちじゃない聖夜。やっぱり騎空団って、完全に陽側ですね……

Outfits

Blooming Summer Wallflower

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Home Screen	ぼくが来たからには、このビーチをとっても楽しいシートピアに変えちゃうよ！ヘトヘトになるまで思いっきり遊ぼうね！ 団長！
	ぼくのネズ水着はどう？ 手作りなんだけど、似合ってる？みんなで水遊びしたいから、一生懸命作ったんだ！
	こ、こんなはれんちな格好を世間の皆さまにお見せすることになるとはぁ～……！自分で作ったとはいえ、これは間違いなく陽キャ……でも大丈夫かな……浮いてないかな……
Add to Party	海ってはじめて！ 楽しみだな～！
	さあ！ シートピアを楽しもう！
	わくわくしちゃうね！

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack	いいぞ！
	ふふっ！
	いけー！
Enemy Defeated	いえい！
Skill 1	バカンスの邪魔はさせないよ！
Skill 2	シートピアはここからさ！
Skill 3	一緒に遊ぼうよ！
C.A. Ready	お楽しみだよ！
Charge Attack	もっと遊んであげよっか！ 鼠子奮迅！
Skip Charge Attack	鼠子奮迅！
Damage Taken
Red HP	潮風が染みるね……
Knocked Out	うっ、溺れるぅ～……
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs: おや、困ったぞ……	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
	Under turn-based damage debuffs: ぅう……鬱い……	Under turn-based damage debuffs:
Healed	ふふっ、全快だ！
Join Battle	さあ、ぼくについてきて！
Victory	それじゃあ水遊びに戻ろっか！
Turn Start	シートピアにようこそ！
MC Defeats Enemy	やったね！
MC C.A. Ready	みせてもらおっかな！
MC Red HP	だいじょぶかい……？
MC Knocked Out	団長は休んでて、ね！