Caim/Voice

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search
  Game   Strategy   Lore   Voice    
This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data.
See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Recruit 僕はカイム。この大きな艇でどこまで行けるのか……すごく楽しみなんだ！ I'm Caim. To where can this big boat make it to.... I'm really looking forward to it!
Home Screen ハングドマンは、ずっと逆さまで頭に血が昇らないのかな……？僕だったらどれくらい出来るかな？一日……は、無理だよね、きっと Hanged Man is always upside down, I wonder if the blood goes up to his head.... I wonder how far can I go? One day..... It's impossible, right? Surely
シェロは元気かなぁ。シェロも団長たちと仲良しなのに、どうして一緒に旅をしないの？ I wonder if Siero is fine. Even though Siero and Captain get along, why don't you travel together?
僕、わからないことが沢山あるんだ……小さいときのこととか……それを考えると、頭が痛くなってね。すごく、怖い There are a lot of things that I don't understand.... About when I was a kid..... When I think about that, my head hurts. It's really scary.
Add to Party うん！わかった！ Yes! I understand!
ハングドマンも、一緒でいい？ Can Hanged Man be with me too?
うん！一緒に行く！ Yes! Let's go together!
Uncap 分からないことが沢山あるのは怖いけど……団長やハングドマンが色々教えてくれるから平気だよ！ It's scary that there are a lot of things that I don't understand but.... Hanged Man and Captain taught me a lot of things so I'm fine!
Journal 僕はカイム。この大きな艇でどこまで行けるのか……すごく楽しみなんだ！ I'm Caim. To where can this big boat make it to.... I'm really looking forward to it!
ときどきね、すごく怖い夢を見るんだ。よく覚えてないんだけど、夢の中の僕はひとりぼっちで、それでも笑ってるの You see, sometimes I have very scary dreams. I don't really remember but, the me in that dream is alone and even then, I laugh.
ハングドマンは優しいんだけど、時々、少し怖いんだ。でも僕、ハングドマンのこと好きだよ！いつも一緒にいてくれて、楽しいし！ Hanged Man is kind but, sometimes, he's a little bit scary. But I like Hanged Man! Because he's always with me, it's enjoyable!
EM Lvl Up これからも僕、いっぱい頑張るね！団長の役に立てるように！ From now on I will do my best! To be helpful to the Captain!
EM Perk Lvl Up 僕、頑張るね！ハングドマンと一緒に！ Together with Hanged Man, I'll do my best!
やったね！ I did it!
えへへっ僕、強くなったよね！ Ehehe, I became stronger!
Battle Voice Lines
Action JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Normal Attack はあっ！ Haa!
それっ！ There!
えいっ！ Ei!
Enemy Defeated 僕の勝ち！ It is my win!
Skill 1 これで、役に立つかな？ I wonder if with this I'm helpful?
Skill 2 Beginning of Joker: 僕にも出来るよ！ I can do it too!
End of Joker: これで、役に立つかな？ I wonder if with this I'm helpful?
Skill 3 Heart Trick: えへへっ、もう大丈夫！ Ehehe, I'm already fine!
Diamond Trick: やっちゃえー！ Go for it!
Club Trick: 邪魔しないでくれる？ Won't you get out of the way?
C.A. Ready すー…はー…よし、いけるよ！ Su....ha... Alright, I'm going!
Charge Attack カイム「ハングドマン！」

ザ・ハングドマン「さあ、楽しませてもらおうかな……」

2人「ゴールデン・ドーン！」		 Caim: Hanged Man!

The Hanged Man: Now, I wonder if you can entertain me....

Both: Golden Dawn!
Skip Charge Attack 2人「ゴールデン・ドーン！」 Both: Golden Dawn!
Damage Taken うわぁああ！！ Uwaaaaa!!
Red HP うぅ……痛いよぉ…… Uuu....It hurts....
Knocked Out うぅ……頭が…… Uu....My head....
Debuffed Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under Confuse/Sleep/Sealing Debuffs:		 Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:		 Under turn-based damage debuffs:
Healed ありがとう！ Thanks!
Join Battle みんなと一緒なら怖くないね！ If I'm with everyone I'm not scared!
Victory やったねー！ We did it!
Turn Start 僕、がんばるよ I'm going to do my best.
MC Defeats Enemy すごいすごーい！ Amazing, amazing!
MC C.A. Ready 待って、僕もがんばるから！ Wait, I'll also do my best!
MC Red HP 団長が……団長が……！ The captain.... the captain....!
MC Knocked Out ど、どうしよう……ハングドマン！ W-what do we do..... Hanged Man!

Final Uncap

Menu Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Home Screen たぶん、団長の様に旅に、人生に、明確な目的があるというのは稀有な事なんだろうね。幸せなのかどうかは、僕が判断することじゃないけど
あまり！ハングドマンとセットのように扱わないでほしい。不本意だよ！なによりハングドマン自身が時々、僕の保護者みたいに振る舞うのが…、まったく！悪趣味で嫌になる
あの時…初めて強い喪失感を覚えたんだ…。ハングドマンが動かなくなって、僕は確かに焦ってた。彼との間にどうしようもない繋がりがあるにしても、不本意だけど…！　あんな感覚はもう味わいたくないよ……
Add to Party 合理的だね
行くよ、ハングドマン
僕の出番か
Uncap きっかけが何であれ、僕の力が増幅したのは必然だ。驚くには値しないさ
Journal あなたたちとの旅では確かに得るものがある。……何？その顔は！僕は、事実は事実として認められる人間だよ
記憶をなくしてた時のことは…可能なら忘れてほしい…。何より誤解しないでほしいのは、僕はあんな子供じゃないってこと！なんなら時間が許す限り、僕の自立性と有用性を説明しようか？
ハングドマンと僕は、利害が一致したから一緒にいるんだ。絆とかそんな不確定で曖昧なものじゃない。よく口が回るからうるさいし、胡散臭いけどね。静かだと……少し落ち着かない
Battle Voice Lines
Action JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Normal Attack はっ！
邪魔
そーら！
Enemy Defeated 残念だったね！
Skill 1 逃げないんだ？
Skill 2 Beginning of Joker: 手伝おうか？
End of Joker: 有効だろ？
Skill 3 Heart Trick: ま、シミュレーション通りかな
Diamond Trick: そろそろ…行こうか！
Club Trick: 目障りだよ
Skill 4 これでどう？
C.A. Ready 遅れるなよ、ハングドマン
Charge Attack カイム「行くよ、ハングドマン！」

ザ・ハングドマン「いいねえ、そうこなきゃ……」

2人「ゴールデントワイライト！」
Skip Charge Attack 2人「ゴールデントワイライト！ Both: Golden Twilight!
Damage Taken うあっ！
Red HP まだ･･･やれるよ･･･！
Knocked Out こんなのって……
Debuffed Under confuse/sleep/sealing debuffs:
はっ…無駄なことを		 Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
っ僕は･･･大丈夫･･		 Under turn-based damage debuffs:
Healed いい判断だね
Join Battle 時間の無駄だと思わないか？
Victory 当然の帰結だ
Turn Start さっさと終わらせよう、ハングドマン
MC Defeats Enemy あなたの強さは知ってるよ
MC C.A. Ready 見せてやりなよ
MC Red HP ちょっ･･･大丈夫なの！？
MC Knocked Out 後は僕たちに任せて！

Character Banter

Holidays

Happy Birthday

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
誕生日おめでとう！ Happy Birthday!
今日はパーティだよね？ にぎやかですっごく楽しそう！ Today's the party, right? It's going to be lively so it seems really fun!

Happy New Year

Home Page Voice Lines
Japanese EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Valentine's Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

White Day

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Trick or Treat

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Happy Holidays

Home Screen Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play

Outfits

Treat Hunters

Menu Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Home Screen ハロウィンだから、シェロの店で仮装の服を買ってみたんだ。黒くてかっこいいでしょ！ハングドマンともお揃いだよ It's Halloween, so I bought myself some fancy clothes from Siero's shop! The all-black outfit is so cool, right?! The Hanged Man has a matching one, too.
団長！　トリック・オア・トリート！　あ、でも……悪戯はちょっと上手じゃないから……お菓子が欲しいな。……いい？ Captain! Trick or Treat! Ah, but I'm not really good with pranks... I want candy instead. Is that okay?
ハロウィンには死んだ人の魂が帰って来るんだって。だからおかえりってしないといけないんだけど、死んだ人の事を考えると変な気持ちになって怖いよなあ。……なんでだろ During Halloween, they say that the souls of those who died will return... but even though we have to welcome them back, when I think of the dead people, I feel weird and scared... I wonder why that is?
Add to Party ハングドマン、出発だって！ Hanged Man, it's time to goooo!
いいよ、行こう！ Alright, I'll go with you!
ドキドキするな I'm getting excited!
Battle Voice Lines
Action JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. EnglishThis is an unofficial, amateur translation. Notes Play
Normal Attack ヒャ！ Haa!
それっ！ There!
ひょっと！ A chance!
Enemy Defeated どうだ！ How's that?!
Skill 1 どんどんいくよぉ！ Let's keep it rolling!
Skill 2  Beginning of JokerBeginning of Joker:
Copy an ally's skill.
(Skill changes to End of Joker upon casting.)
End of Joker:
All Earth allies gain 30% ATK UpATK is boosted
Strength: 30%Multiplier: NormalDuration: 3 turnsStacking: Summon, 30% DEF UpDEF is boosted
Strength: 30%Duration: 3 turnsStacking: Summon, 20% TA UpTriple attack rate is boosted
Strength: 20%Duration: 3 turnsStacking: Summon, RevitalizeRecover HP each turn. Boost to charge bar if HP is full.
Strength: 500 HP or 10% charge barDuration: 3 turnsStacking: Summon, Shield (2000)Next ATK received will be ineffective for a fixed amount
Strength: 2000Duration: 3 turns, 10% DMG Cap UpMaximum amount of DMG that can be dealt per hit is boosted
Strength: 10%Duration: 3 turnsStacking: Summon, 15% UpliftedCharge bar is boosted on every turn
Strength: 15%Duration: 3 turns, HypeATK is boosted
Strength: 1-4 stacksDuration: 3 turns, and Veil (1 time)Debuffs will be nullified (1 time)
Duration: Indefinite"Veil" is an unofficial name used by the wiki for this status effect. Its actual in-game name is "Immune.".
(Skill changes to Beginning of Joker upon casting.):
ぼくにだって出来るよ！
 End of JokerBeginning of Joker:
Copy an ally's skill.
(Skill changes to End of Joker upon casting.)
End of Joker:
All Earth allies gain 30% ATK UpATK is boosted
Strength: 30%Multiplier: NormalDuration: 3 turnsStacking: Summon, 30% DEF UpDEF is boosted
Strength: 30%Duration: 3 turnsStacking: Summon, 20% TA UpTriple attack rate is boosted
Strength: 20%Duration: 3 turnsStacking: Summon, RevitalizeRecover HP each turn. Boost to charge bar if HP is full.
Strength: 500 HP or 10% charge barDuration: 3 turnsStacking: Summon, Shield (2000)Next ATK received will be ineffective for a fixed amount
Strength: 2000Duration: 3 turns, 10% DMG Cap UpMaximum amount of DMG that can be dealt per hit is boosted
Strength: 10%Duration: 3 turnsStacking: Summon, 15% UpliftedCharge bar is boosted on every turn
Strength: 15%Duration: 3 turns, HypeATK is boosted
Strength: 1-4 stacksDuration: 3 turns, and Veil (1 time)Debuffs will be nullified (1 time)
Duration: Indefinite"Veil" is an unofficial name used by the wiki for this status effect. Its actual in-game name is "Immune.".
(Skill changes to Beginning of Joker upon casting.):
へへっ楽しくなってきたぁ！		  Beginning of JokerBeginning of Joker:
Copy an ally's skill.
(Skill changes to End of Joker upon casting.)
End of Joker:
All Earth allies gain 30% ATK UpATK is boosted
Strength: 30%Multiplier: NormalDuration: 3 turnsStacking: Summon, 30% DEF UpDEF is boosted
Strength: 30%Duration: 3 turnsStacking: Summon, 20% TA UpTriple attack rate is boosted
Strength: 20%Duration: 3 turnsStacking: Summon, RevitalizeRecover HP each turn. Boost to charge bar if HP is full.
Strength: 500 HP or 10% charge barDuration: 3 turnsStacking: Summon, Shield (2000)Next ATK received will be ineffective for a fixed amount
Strength: 2000Duration: 3 turns, 10% DMG Cap UpMaximum amount of DMG that can be dealt per hit is boosted
Strength: 10%Duration: 3 turnsStacking: Summon, 15% UpliftedCharge bar is boosted on every turn
Strength: 15%Duration: 3 turns, HypeATK is boosted
Strength: 1-4 stacksDuration: 3 turns, and Veil (1 time)Debuffs will be nullified (1 time)
Duration: Indefinite"Veil" is an unofficial name used by the wiki for this status effect. Its actual in-game name is "Immune.".
(Skill changes to Beginning of Joker upon casting.):
I can do it too!
 End of JokerBeginning of Joker:
Copy an ally's skill.
(Skill changes to End of Joker upon casting.)
End of Joker:
All Earth allies gain 30% ATK UpATK is boosted
Strength: 30%Multiplier: NormalDuration: 3 turnsStacking: Summon, 30% DEF UpDEF is boosted
Strength: 30%Duration: 3 turnsStacking: Summon, 20% TA UpTriple attack rate is boosted
Strength: 20%Duration: 3 turnsStacking: Summon, RevitalizeRecover HP each turn. Boost to charge bar if HP is full.
Strength: 500 HP or 10% charge barDuration: 3 turnsStacking: Summon, Shield (2000)Next ATK received will be ineffective for a fixed amount
Strength: 2000Duration: 3 turns, 10% DMG Cap UpMaximum amount of DMG that can be dealt per hit is boosted
Strength: 10%Duration: 3 turnsStacking: Summon, 15% UpliftedCharge bar is boosted on every turn
Strength: 15%Duration: 3 turns, HypeATK is boosted
Strength: 1-4 stacksDuration: 3 turns, and Veil (1 time)Debuffs will be nullified (1 time)
Duration: Indefinite"Veil" is an unofficial name used by the wiki for this status effect. Its actual in-game name is "Immune.".
(Skill changes to Beginning of Joker upon casting.):
Hehe, it's getting fun around here!
Skill 3  Heart TrickRestore 20% of all allies' HP (Healing cap: 2000).
Raise caster's HeartHealing specs are boosted based on Heart Rank / Damage dealt by one-foe attacks is partially absorbed to HP (Can't be removed)
Duration: Indefinite Rank by 1 (Max: 4).:
お菓子食べて！
 Diamond TrickAll allies gain Charge Bar +15%Instantly boosts Charge Bar by 15%
Strength: 15%.
Raise caster's DiamondDEF is boosted based on Diamond Rank / Elemental DMG from foes turns into water DMG (Can't be removed)
Duration: Indefinite Rank by 1 (Max: 4).:
いっけぇ！
 Club TrickInflict DelayReduce a foe's filled charge diamonds by 1
Base Accuracy: 100%, 10% ATK Down (Stackable / Max: 40%)ATK is lowered (Stackable)
Strength: 10% (Max: 40%)Base Accuracy: 100%Duration: 180 seconds, and 10% DEF Down (Stackable / Max: 40%)DEF is lowered (Stackable)
Strength: 10% (Max: 40%)Base Accuracy: 100%Duration: 180 seconds on all foes.
Raise caster's ClubDebuff success rate is boosted based on Club Rank / Deals bonus earth DMG for one-foe attacks (Can't be removed)
Duration: Indefinite Rank by 1 (Max: 4).:
隙あり！		  Heart TrickRestore 20% of all allies' HP (Healing cap: 2000).
Raise caster's HeartHealing specs are boosted based on Heart Rank / Damage dealt by one-foe attacks is partially absorbed to HP (Can't be removed)
Duration: Indefinite Rank by 1 (Max: 4).:
Have some candy!
 Diamond TrickAll allies gain Charge Bar +15%Instantly boosts Charge Bar by 15%
Strength: 15%.
Raise caster's DiamondDEF is boosted based on Diamond Rank / Elemental DMG from foes turns into water DMG (Can't be removed)
Duration: Indefinite Rank by 1 (Max: 4).:
Let's gooooo!
 Club TrickInflict DelayReduce a foe's filled charge diamonds by 1
Base Accuracy: 100%, 10% ATK Down (Stackable / Max: 40%)ATK is lowered (Stackable)
Strength: 10% (Max: 40%)Base Accuracy: 100%Duration: 180 seconds, and 10% DEF Down (Stackable / Max: 40%)DEF is lowered (Stackable)
Strength: 10% (Max: 40%)Base Accuracy: 100%Duration: 180 seconds on all foes.
Raise caster's ClubDebuff success rate is boosted based on Club Rank / Deals bonus earth DMG for one-foe attacks (Can't be removed)
Duration: Indefinite Rank by 1 (Max: 4).:
You're wide open!		  Spade TrickAttack without using up a turn.
Raise caster's SpadeATK is boosted based on Spade Rank / Elemental DMG will be treated as the element superior to the target (Can't be removed)
Multiplier: PerpetuityDuration: Indefinite Rank by 1 (Max: 4). uses regular Normal Attack lines.
C.A. Ready ハングドマン！合図頂戴！ Hanged Man! Give me signal!
Charge Attack カイム「お菓子くれなきゃ」
ザ・ハングドマン「痛い目見るよ」
２人「「ミッドナイト・トリック！」」		 Caim: Hand over your candy!
The Hanged Man: Or you'll be seeing stars...
Both: Midnight Trick!
Skip Charge Attack 2人「ミドナイト・トリック！」 Both: Midnight Trick!
Damage Taken ...ったい！ ...It hurts!
Red HP 負けるもんか…… ...I won't... lose!
Knocked Out 痛い悪戯は嫌い…… I hate painful pranks...
Debuffed Under confuse/sleep/sealing debuffs:
 Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
 Under turn-based damage debuffs:
Healed お菓子な！キェへへ I got some candy!! Kehehe!
Join Battle 怖いけど頑張る！ Even if I'm scared, I'll do my best!
Victory 見てハングドマン！お菓子こんなに集まったよ！ Look, Hanged Man! I collected so much candy!
Turn Start パーティーの始まり！ The party's just beginning!
MC Defeats Enemy ふわぁ！ Wow!!
MC C.A. Ready 団長、やっちゃえ！ Get 'em, Captain!
MC Red HP 大丈夫？痛いの？ Are you okay? Does it hurt?
MC Knocked Out 僕を置いてかないで！！ Don't leave me behind!
Retrieved from "http://gbf.wiki/index.php?title=Caim/Voice&oldid=597374"