From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation
Jump to search
General
Menu Voice Lines |
|
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Recruit |
ベアトリクスだ。どんな武器だって十分強いってことを証明してやるよ! |
|
|
|
Home Screen |
団長!カッコイイだろ?この鎧!ゼタの鎧を思い出しながら作ったんだ! |
|
|
|
その気になれば、私は鎧だって簡単に作れるんだぞ?ふふーん、団長に1つ、作ってやろうか! |
|
|
|
武器と鎧はセットで決める!常識だろ? |
|
|
|
Add to Party |
もちろん、私が先陣だよな? |
|
|
|
行くぞ、団長! |
|
|
|
へへーん、全部私に任せろ! |
|
|
|
Uncap |
これで、また強くなれる |
|
|
|
Journal |
ベアトリクスだ!どんな武器でも十分強いってこと、証明してやるよ! |
|
Same as Recruit. |
|
エムブラスクは、ずっと私の相棒だ! |
|
|
|
鎧のデザインは、ちゃんと武器に合わせないとな! |
|
|
|
EM Lvl Up |
エムブラスク……またお前と…… |
|
|
|
EM Perk Lvl Up |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Battle Voice Lines |
Action |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
Normal Attack |
はっ! |
Ha! |
|
|
遅い! |
Too slow! |
|
|
もっとだ! |
|
|
|
Enemy Defeated |
ふふん、ざっとこんなもんだ! |
|
|
|
Skill 1 |
喰らわせてやるッ! |
|
|
|
Skill 2 |
侮るなよ! |
|
|
|
Skill 3 |
戦い方を考えないとな…… |
|
|
|
C.A. Ready |
私の覚悟を喰らえッ! |
|
|
|
Charge Attack |
私自身が貫く……!イモータル・ウォーリア! |
|
|
|
Skip Charge Attack |
イモータル……ウォーリア! |
|
|
|
Damage Taken |
|
|
|
|
Red HP |
|
|
|
|
Knocked Out |
|
|
|
|
Debuffed |
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
|
|
|
Under turn-based damage debuffs:
|
Under turn-based damage debuffs:
|
|
|
Healed |
|
|
|
|
Join Battle |
|
|
|
|
Victory |
どんな武器も使えこなしてみせるさ |
|
|
|
Turn Start |
出方はわかった。行くぞッ! |
|
|
|
MC Defeats Enemy |
次は私が倒す |
I'm going to defeat the next one! |
|
|
MC C.A. Ready |
よぉーし、ぶっ放せぇ! |
|
|
|
MC Red HP |
|
|
|
|
MC Knocked Out |
|
|
|
|
Character Banter
Holidays
Holidays
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Page Voice Lines |
Japanese |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
ハッピーニューイヤー! |
|
|
|
あけましておめでとう。 |
|
|
|
よっし! 今年も星晶獣を狩りまくるぞ! |
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
ハッピーバレンタイン! |
Happy Valentine! |
|
|
ん。。。ほら、これやるよ。 |
Um...Here, I'll give you this. |
|
|
意味なんてない!ただ、その。。。団長にチョコをあげたくなっただけだ。 |
There's no special meaning! It's just that...I wanted to give chocolates to you. |
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
Home Screen Voice Lines |
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription. |
EnglishThis is an unofficial, amateur translation. |
Notes |
Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
Outfits