Florence/Voice

	This page is a Voice stub. Please help us expand it by contributing relevant data. See Meta:Manual of Style/Character Pages/Voice for more info.

General

Menu Voice Lines
	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Recruit	ダルモア公国魔導師団長、フロレンスです。弟のガウェイン共々、よろしくお願い致しますね	I'm Florence, the Head Sorceress of the Duchy of Dalmore. Gawain and I both look forward to working with you.
Home Screen	団長さんにもダルモアを好きになって頂けたら嬉しいです。観光案内ならいつでも致しますからね！	I'll be happy if you've taken a liking to Dalmore, Captain. I'll be your tour guide any time!
	時間がある時は魔導師見習いの子供達を指導しているんです。後進を育てるのも、魔導師団長としての大事な務めですから	Whenever I have the time, I teach the children some sorcery. As the head sorceress, it's important to nurture the next generation.
	ガウェインは、我が国の英雄である以前に、可愛い弟…。もう良い大人なのだと分かってはいるのですが、ついつい甘やかしてしまうのです	Gawain may be the Savior of Dalmore, but most importantly he'll always be my precious little brother. I know he's already an adult, but I can't help spoiling him from time to time.
Add to Party	存分に頼ってくださいね	You can count on me.
	魔導師団長の力、お見せ致しましょう	I'll show you what it takes to be a head sorceress.
	ええ！参りましょうか	Of course! Let's go!
Uncap	ダルモアを護る力を！	May I be blessed with the power to protect Dalmore.
Journal	ダルモア公国魔導師団長、フロレンスです。弟のガウェイン共々、よろしくお願い致しますね	I'm Florence, the Head Sorceress of the Duchy of Dalmore. Gawain and I both look forward to working with you.	Same as Recruit.
	両親が護ったダルモアを、家族との思い出の地を、私は……私の意思で護ります。いずれこの地に永き平和が齎されると信じて……	My parents strived to protect Dalmore — a place that is dear to us. It is my wish to do the same in hopes that some day, Dalmore will be forever peaceful.
	団長さんの騎空団は、随分とたくさんの方がいらっしゃるんですね。その全てをまとめ上げているあなたの手腕、魔導師団長として尊敬致します	Captain, you have all sorts of people in your crew. I admire your ability to bring together such a crew.
EM Lvl Up	さらなる探求に励みますね	I shall continue to pursue even greater heights!
EM Perk Lvl Up	ふふ、如何でしょうか	Hehe, how's that?
	魔力が高まったようです	My magic is overflowing.
	これからも頑張りますねう	I shall continue to do my best.

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Normal Attack	はっ！	Hah!
	そこです	Got you!
	甘い！	Too slow!
Enemy Defeated	邪魔です！	You're in the way!
Skill 1	既に我が手の内です	I have you wrapped around my finger.
Skill 2	お護り致します	Let me protect you.
Skill 3	戦況を変えましょう	Let's change the tide of our battle, shall we?
C.A. Ready	術式展開準備、完了です
Charge Attack	これが護りの秘術、天険呪法陣！
Skip Charge Attack	天険呪法陣！	Nature's Retribution!
Damage Taken	ああっ！	Argh...
Red HP	ここで倒れるわけには…！	I mustn't... fall just yet...
Knocked Out	お役に立てず、申し訳ございません…	I'm truly sorry... that I couldn't... be of help...
Debuffed	Under confuse/sleep/sealing debuffs:	Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Debuffed	Under turn-based damage debuffs:	Under turn-based damage debuffs:
Healed	感謝致します	Thank you.
Join Battle	防衛も撹乱も得意分野ですよ
Victory	皆様、お怪我はありませんか	Is everyone alright?
Turn Start	戦場の掌握はお任せください	Allow me to keep the situation in control.
MC Defeats Enemy	鮮やかな手際ですね！	What a magnificent show of your skills!
MC C.A. Ready	後方支援はお任せを	Leave it to me to provide backup.
MC Red HP	団長さん！しっかりしてください！	Captain! Please stay strong!
MC Knocked Out	ここは護りぬきます…！

Chain Burst

Chain Burst Voice Lines
Applicable Characters		Gawain Any version Florence Any version
Chain StartThis line only plays when the game language is set to Japanese.		Japanese	English	Notes	Play

Element	Chain	Japanese	English	Notes	Play
Fire	2	レッドデトネーション！	Red Detonation!
	3	紅蓮のコラプション！	Crimson Corruption!
	4	プロミネンスフレア！	Prominence Flare!
Water	2	ブルーデトネーション！	Blue Detonation!
	3	霧氷のイルミネート！	Ice Illumination!
	4	アブソリュート・ゼロ！	Absolute Zero!
Earth	2	アースデトネーション！	Earth Detonation!
	3	地絶のパルヴァライズ！	Quaking Pulverization!
	4	ディアストロフィズム！	Diastrofism!
Wind	2	エアロデトネーション！	Air Detonation!
	3	乱壊のテンペスト！	Tempest!
	4	バーストゲイル！	Galeburst!
Light	2	アークデトネーション！	Light Detonation!
	3	雷電のエラディケート！	Lightnic Eradication!
	4	アセンション！	Ascension!
Dark	2	カオスデトネーション！	Chaos Detonation!
	3	奈落のフォールダウン！	Oblivion Fall!
	4	ケイオスタイド！	Tide of Chaos!

Character Banter

Gawain

Battle Voice Lines
Action	JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.	EnglishThis is an unofficial, amateur translation.	Notes	Play
Skill 1	ガウェイン「手を貸してくれるか」フロレンス「もちろん。共に戦いましょう」
Skill 2	フロレンス「必ず…護りぬいてみせます」ガウェイン「俺も居る。頼りにしてくれ」
Skill 3	フロレンス「魔力が漲ってくる…！」ガウェイン「流石はフロレンス、想像以上だ」
C.A. Ready	フロレンス「魔導師団長の力、お見せしましょう」ガウェイン「一瞬で沈めてやれ」
Red HP	フロレンス「っ…！道半ばで倒れるなど…」ガウェイン「折れるな！俺がついている」
Knocked Out	フロレンス「ごめんなさい……」ガウェイン「おのれ…絶対に許さんぞ！」
Join Battle	フロレンス「戦局を変えてみせましょう」ガウェイン「指示をくれ、一気に叩く」
Victory	ガウェイン「賢女さんのおかげだな」フロレンス「もう…からかわないで！」