Battle Voice Lines
Action
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Normal Attack
Outside Luminiera Merge: たっ!
During Luminiera Merge: はぁーっ!
Outside Luminiera Merge: Tah!
During Luminiera Merge: Haaa!
Outside Luminiera Merge: そこだっ!
During Luminiera Merge: ひひひひッ!
Outside Luminiera Merge: There!
During Luminiera Merge: Heeheeheehee!
Outside Luminiera Merge: ひっひひ…!
During Luminiera Merge: ひゃーッはははははッ!
Outside Luminiera Merge: Hee heehee...!
During Luminiera Merge: HAH HAHAHAHAHA!
Enemy Defeated
Outside Luminiera Merge: 誰が膝をついてよいと?
During Luminiera Merge: ひっひひ、あっはへぇあはは!
Outside Luminiera Merge: Who else shall kneel?
During Luminiera Merge: Hehehe, Ahahahaha!
Skill 1
Outside Luminiera Merge: 邪魔になるならば… 容赦はしません!
During Luminiera Merge: ああっ! そう、その表情です!
Outside Luminiera Merge: If you're going to interfere... I'll show no mercy!
During Luminiera Merge: Aah! Yes, that expression!
Skill 2
Outside Luminiera Merge: ぁはっ… お姉様ぁ…
During Luminiera Merge: もっと! もっと私を楽しませてください!
Outside Luminiera Merge: Ahha... Katalina...
During Luminiera Merge: More! Please, entertain me more!
Skill 3
Outside Luminiera Merge: あっはははは! あっは! あっはははは! アフェクションオース!
During Luminiera Merge: この悦び、あなたにも教えて差し上げましょうか?
Outside Luminiera Merge: Ahahahaha! Ahaha! AHAHAHAHAHA! Affection Oath!
During Luminiera Merge: Shall I personally teach you about this delight?
Skill 4
お見せしましょう… 星の力を!
Let me show you... the power of the stars!
C.A. Ready
Outside Luminiera Merge: 切り刻まれたいのはどの子でしょう!
During Luminiera Merge: この昂り… 鎮めていただけますねっ!?
Outside Luminiera Merge: Who wants to be cut to pieces?
During Luminiera Merge: This excitement... would you kindly soothe it for me?
Charge Attack
Outside Luminiera Merge: 我が道を切り開けシュヴァリエよ、ドミネイト・ネイル!
During Luminiera Merge: 赤く咲かせて差し上げます! アフェクション・アビス!
Outside Luminiera Merge: Cut open our path, Chevalier! Overpower!
During Luminiera Merge: I shall make the red blossoms bloom! Affection Abyss!
Skip Charge Attack
Outside Luminiera Merge: ドミネイト・ネイル!
During Luminiera Merge: アフェクション・アビス!
Outside Luminiera Merge: Overpower!
During Luminiera Merge: Affection Abyss!
Damage Taken
がはぁッ…!
Gahah--
Red HP
あははは! あぁ、足りない! まだ、まだァ… はは!
Ahahaha! Ah, not enough! Not yet, not yet... haha!
Knocked Out
うぅ… あぁっ! そんな! どうして…!
Uh... Ah! Why... like this...!
Debuffed
Under confuse/sleep/sealing debuffs: んうぅッ…
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Nuhhh...
Under turn-based damage debuffs: -
Under turn-based damage debuffs: -
Healed
Outside Luminiera Merge: ありがとうございます
During Luminiera Merge: くっ、はははっ…!
Outside Luminiera Merge: Thank you very much.
During Luminiera Merge: Kuh, hahaha--!
Join Battle
教えて差し上げます……星の騎士の力というものを!
Please allow me to teach you about the power of the one known as the Astral Knight!
As Luminiera Merge is cancelled if Vira is sent to the back row, she doesn't have a voice line for this situation while transformed.
Victory
さあシュヴァリエ、次の獲物を探しましょうか
Come Luminiera, shall we look for our next prey?
Turn Start
Outside Luminiera Merge: 巻き込まれないで下さいね
During Luminiera Merge: ちゃんと… ついてきて下さいねっ!
Outside Luminiera Merge: Please don't get into any trouble.
During Luminiera Merge: Now, please... follow along carefully!
MC Defeats Enemy
お話になりませんね…
This will not be a tale worth telling.
MC C.A. Ready
お仕舞いにしましょうか。
Shall we end this?
MC Red HP
倒れるのは早すぎます!
It is too early for you to fall!
MC Knocked Out
Outside Luminiera Merge: 後悔させて差し上げますッ!
During Luminiera Merge: 多少は… 楽しめそうですね
Outside Luminiera Merge: I will make you regret that!
During Luminiera Merge: It seems... that I will be able to enjoy myself a bit.