Zzz... Sis Yuel... Sis Societte... No more, I can't eat another bite... Here, Captain. Let's have this togeth- ... Huh!? C-captain...! H-how long have you been watching me...?
I, too, made a terrible mistake once... But I was able to get back on my feet thanks to everyone's kindness. This time, I believe it's my turn to lead the way for You.
Add to Party
僕の力が必要ですか？
Are you in need of my assistance?
いつでも力になりますよ！
I'm always ready to lend my aid!
今日はどこに行きましょうか？
Where are we headed to today?
Uncap
僕でよければ添い寝……しましょうか？
Were you having trouble sleeping? I can help with that... if you want.
With Yuel and Societte making You their new target... Goodness, I thought they would finally cut me some slack. But now that they've got her in on it, I never get to hear the end of it... Sigh...
Even with You and the others always calling me "Bro Kou", I really can't get used to it. Honestly, I wish they'd give it a rest... Well... So long as You finds fun in it, I guess that's all that matters.
EM Lvl Up
この力は、皆さんの為に！
I wield this power for everyone's sake!
EM Perk Lvl Up
もっと強くなりたいです！
I want to become even stronger!
力が湧いて来ます！
Power springs forth!
僕に任せて下さい！
Please leave it to me!
Battle Voice Lines
Action
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Normal Attack
はぁっ！
Hah!
やっ！
Yah!
甘い！
Naive!
Enemy Defeated
さよならです
This is goodbye.
Skill 1
僕の舞に合わせて下さい！
Please follow my lead!
Skill 2
うるさいですね……
Shut it.
Skill 3
僕が皆を守ります！
Allow me to protect you all!
Support Skill 2
任せて下さい
Let me take care of that.
C.A. Ready
これでお終いです
This will be the final act.
Charge Attack
黒き炎の華と散れ！黯之舞・景桜！
As blossoms of black flame fall, Ebon Dance: Kage-Zakura!
Skip Charge Attack
黯之舞・景桜！
Ebon Dance: Kage-Zakura!
Damage Taken
ぐあぁっ！
Gaaah!
Red HP
う……まだ戦えます……！
Ugh... I can still go on...!
Knocked Out
力不足で……ごめんなさい……
My strengths were inadequate... I'm so sorry...
Debuffed
Under confuse/sleep/sealing debuffs: やれやれ……面倒ですね……
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Good grief... This is annoying...
Under turn-based damage debuffs: 厄介なことになりましたね……
Under turn-based damage debuffs: What a pain this has become...
Healed
助かりました！
Thanks for the help!
Join Battle
状況を教えて下さい。僕が終わらせます
Show me the scene. I'll get us back on our feet.
Victory
顔を洗って出直して下さい
Consider cleaning your slate and starting again.
Turn Start
僕の舞をご覧に入れましょう
May you be audience to my dance.
MC Defeats Enemy
さすが団長さんです！
Good show as always, Captain!
MC C.A. Ready
僕も続きます！
I will follow your lead!
MC Red HP
無理せず休んでいて下さい！
Please take a step back and rest!
MC Knocked Out
大丈夫です！僕がそばに付いてます！
Don't worry. I'm right here with you!
Final Uncap
Menu Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Recruit
Home Screen
Add to Party
Uncap
Journal
EM Lvl Up
EM Perk Lvl Up
Battle Voice Lines
Action
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Normal Attack
Enemy Defeated
Skill 1
Skill 2
Skill 3
C.A. Ready
Charge Attack
Skip Charge Attack
Damage Taken
Red HP
Knocked Out
Debuffed
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Healed
Join Battle
Victory
Turn Start
MC Defeats Enemy
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out
Chain Burst
This character does not recite chain burst names with other characters.
