Silva told me that my eyes are amazing. When I talk about someone all the way on the other side of the island, people usually get freaked out, so I was really surprised.
I... I've always wondered what it is to be "normal." What's normal in a village... what's normal in a town... and then, I thought that if something doesn't fit in there, then it can't really be anywhere, can it? But the Eternals, and your crew, Captain, have accepted me totally; I'm so happy.
Add to Party
準備出来てるから
Everything's ready.
出かけるの？お弁当作ろうか
Are we going out? I should make some boxed lunches, then.
狩りなら私に任せて
Leave the hunt to me
Uncap
この眼に映ったものは、全て射抜いてみせるわ
I'll shoot down everything that's reflected in these eyes.
Journal
十天衆ソーン、あなたの旅にご一緒するわ… お友達としてね、ウフフ♪
Tweyen of the Eternals, will be accompanying you in your journey... Let's be good friends okay, hehehe♪
This entry is the same as her pre-5★ uncap.
不思議。団長さんと出違ってから、他の十天衆との距離も縮まったみたいに思うの
How curious. Ever since I've changed alongside you, it seems like the distance between myself and the other Eternals may have narrowed.
さてと…次の島でどんなお店があるのか、ちゃんと調べておかないと
Okay... I wonder what kind of shops are there on the next island. I must do some research.
Battle Voice Lines
Action
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Normal Attack
見えた！
I see you!
逃がさない！
You can't escape!
そこっ！
Over there!
Enemy Defeated
はい、おしまい
Okay, the end
Skill 1
私の目は、千里をも射抜く
With my eyes, I can shoot something even a thousand leagues away.
Skill 2
大丈夫、逃がさないから
It's alright, I won't let it escape.
Skill 3
狩人に失敗はないわ
There's no room for failure in being a hunter
Skill 4
東西を瞬く間に横断せし二王の炎、眼前の敵を焼き貫け
Two-Crown Flame which traverses the East and West in an instant, burn and pierce the enemy who is before my eyes.
C.A. Ready
次で終わりにしてあげる
I'll end this with the next one
Charge Attack
響け、殲滅の鏑矢よ！アステロイド・イェーガー！
Ring out, Arrow of Annihilation! Asteroid Jaeger!
Skip Charge Attack
アステロイド・イェーガー！
Asteroid Jaeger!
Damage Taken
Red HP
嘘でしょ…
You can't be serious...
Knocked Out
こんなの… 信じられない…
This is... unbelievable...
Debuffed
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under turn-based damage debuffs: -
Under turn-based damage debuffs: -
Healed
Join Battle
此処から先は任せてちょうだい
Now, you can leave the rest to me.
Victory
はあ…狩りはこれでおしまいね
Sigh... With this, the hunt ends.
Turn Start
逃れられないって言ったでしょ
I told you, you can't escape.
MC Defeats Enemy
終わりね
Ah, you finished it.
MC C.A. Ready
MC Red HP
MC Knocked Out
Transcendence
Menu Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Home Screen
二王の諍いは……弓王が友達を手にかけた。そんなこと、繰り返す訳にはいかない！
The problem with the Two-Crown Bow is... Well, the Bow King killed his friend with his own hands. I absolutely cannot let something like that happen again!
今の私には団長もシルヴァもいる。ううん、それだけじゃない。騎空団の皆がいる。きっと大丈夫
Now, I have you and Silva. No, not just you. I have the entire crew with me. Everything will be all right.
次は皆と何をしよう？ごはん、買い物……うふふ！団長は、何かある？
What should we do with everyone next time? Food, shopping... Ahaha! How about you, Captain?
Add to Party
獲物はどこ？
Where's the prey?
何一つ見逃さないわ
My eyes won't miss a single thing.
さ、お出かけしましょ
So, shall we head out?
Uncap
さあ、獲物を探しに行きましょう
Now then, let's find some prey.
Journal
どんな服を着てお出かけしようかな
Hmm, what clothes should I wear when I go out?
何が相手でも、私が皆を守りきる！
No matter who the enemy is, I will protect everyone.
皆のために、私は……私のままでいる！
For the sake of everyone, I... I'll keep on being myself!
Battle Voice Lines
Action
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Normal Attack
穿つ！
Hit the mark!
どう？
How's this?
ここ！
Here!
Enemy Defeated
獲物は違えない
No different from prey.
Skill 1
今の私には全てが視える！
Now I can see everything!
Skill 2
姿を隠したって無駄よ
It's no use hiding!
Skill 3
射抜いてみせる。その心臓を
Let me show you how I hit my target-- your heart.
Skill 4
東西を瞬く間に横断せし二王の炎、眼前の敵を焼き貫け
Two-Crown Flame which traverses the East and West in an instant, burn and pierce the enemy who is before my eyes.
Same as before transcendence.
C.A. Ready
この一矢、万物違わず獲物を穿つ
This one arrow will pierce my prey, as it pierces all creation.
Charge Attack
弦の音響き、心音は止まる……ステラ・ターミネイション！
The bowstring hums, the heartbeat ceases... Stellar Termination!
Skip Charge Attack
ステラ・ターミネイション！
Stellar Termination
Damage Taken
団長……
Captain...
Red HP
呼吸を……整えて……
I'll just... catch my breath...
Knocked Out
私の弦の音は……変わらない……
The sound of my bowstring... It does not change...
Debuffed
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under confuse/sleep/sealing debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Under turn-based damage debuffs:
Healed
おかげで私は折れずに済むの
I feel better knowing that I won't break, thanks to you.
Join Battle
静かに、狙いをつけて
Taking aim, quietly.
Victory
どんな戦いを経ても、私は私のままでいる
Whatever battles I may go through, I will remain myself.
Turn Start
二王弓の獲物はあなたたち？
Are you the prey of the Two-Crown Bow?
MC Defeats Enemy
流石、団長ね
Great as always, Captain.
MC C.A. Ready
ふふ、仕掛けるなら続くわ
Haha, if you're making a move, I'm right behind you.
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Skill 1
ソーン「私にあってられる人はそういないわよ」 シルヴァ「こっちを見て言わないでくれ....」
Tweyen: Hehe. There aren't many people who keep up with me, you know.
Silva: Please don't look at me when you say that...
Unsure about the JP transcription.
Skill 2
Tweyen: Hunt them down.
Silva: Let me take care of them from here.
Tweyen: They've been caught in the trap, it seems.
Silva: We don't need to show them any mercy. Let's go, Tweyen.
Skill 3
Silva: Now, Tweyen!
Tweyen: Right. I won't let you escape!
C.A. Ready
Tweyen: I can read you like a book!
Silva: You've always been so skilled.
Tweyen is addressing the enemy.
Red HP
シルヴァ「しっかりするんだ、ソーン！」 ソーン「そうね……」
Silva: I need you to hang in there, Tweyen!
Tweyen: You're right...
Knocked Out
シルヴァ「ソーン！」 ソーン「ごめんなさい……あと、よろしく…」
Silva: Tweyen!!
Tweyen: I'm sorry... I'll—leave this one to you...
Join Battle
Silva: Tweyen, I'm relying on you.
Tweyen: Yes, leave it to me!
Victory
Tweyen: Hey, Silva. I found a really wonderful place the other day! Want to go together?
Silva: Yeah, let's go. Your recommendations are always on point, after all.
シルヴァ「目標撃破、お疲れ様」 ソーン「ウフフ、私たちの狙撃からは逃れられないの」
Silva: Target's been eliminated. Good job for today.
Tweyen: Ehehe, they can't run away from sharpshooters like us!
