For the wicked, my winds are a howling gale; for the pure of heart, they are but a gentle breeze.... And for someone as valiant as you, they shall be your wings. Singularity, take flight on my winds and soar to new heights! ....Heh, nailed it...!!
A crew of skyfarers galloping across the blue skies... Pushing at their backs is the wind, destiny, and more than that, the bonds between them.... Huh? What am I talking about? Aah, well, you know! I was just thinking how nice it is that everyone gets along so well!
The Grandcypher is so cool!! The other day, right? Rackam was showing me the parts that make it go, buuut! It's, like, really mechanical-looking, right? It's like rustic and manly, riiiight? I can fly by myself just fine, but standing on the Grandcypher bow and feeling the wind gives me soooooo many emotions!! ... Don't you think so too, Singularity??
Add to Party
我が風が暴威とならん！
My winds shall become a violent storm!
颶風の力見せてやろう
I'll show you the full force of a typhoon.
えっ？俺も行っていいのー！？行く行くー！
Huh? I can come along?? I'm coming, I'm coming!!
Uncap
我が風に終わりはない！
My winds are without end!
Journal
此の邂逅はまさしく定め！いざ行かん！蒼空の彼方へ！
This chance meeting could only be fate! Now, let us depart! To the ends of the blue skies!
Same as Recruit.
我は軍神！踊り狂う暴風……グリィィィィィムニルゥ……
I am the God of War! The Mad Cyclone.... Grrrriiiiiiiiimnir!
蒼空を裂き、白雲を飲み込むは禁忌の風！ 今その力を開放せんッ！
The forbidden winds that rend the blue skies and swallow the clouds--I will now unleash that power!
EM Lvl Up
封じられし禁忌の力が、今……ッ！
The forbidden power once sealed away, will now...!
EM Perk Lvl Up
我が風が……翼とならん！
My winds... shall become as wings!
本気を見せる時が来たようだな！
It seems it's time for me to get serious!
いやったっ！強くなったかもぉ！？
Woohoo!! Did I get a little stronger!?
Battle Voice Lines
Action
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
Notes
Play
Normal Attack
はっ！
When Tempest of AnnihilationAttacks turn into one-foe attacks / ATK, multiattack rate, DMG cap, and critical hit rate are boosted based on God of War lvl (Can't be removed) is active:
貫く！
Ha!
When Tempest of AnnihilationAttacks turn into one-foe attacks / ATK, multiattack rate, DMG cap, and critical hit rate are boosted based on God of War lvl (Can't be removed) is active:
Run them through!
せいっ！
When Tempest of AnnihilationAttacks turn into one-foe attacks / ATK, multiattack rate, DMG cap, and critical hit rate are boosted based on God of War lvl (Can't be removed) is active:
穿つ！
Sei!
When Tempest of AnnihilationAttacks turn into one-foe attacks / ATK, multiattack rate, DMG cap, and critical hit rate are boosted based on God of War lvl (Can't be removed) is active:
Strike true!
受けよ！
When Tempest of AnnihilationAttacks turn into one-foe attacks / ATK, multiattack rate, DMG cap, and critical hit rate are boosted based on God of War lvl (Can't be removed) is active:
唸れッ！
Take this!
When Tempest of AnnihilationAttacks turn into one-foe attacks / ATK, multiattack rate, DMG cap, and critical hit rate are boosted based on God of War lvl (Can't be removed) is active:
Howl!
Enemy Defeated
フッ……決まったな
Heh.... Nailed it.
Skill 1
汝に加護を……
You have my divine protection.
Skill 2
この風を刻むがいい！
Etch my winds into your memory!
Skill 3
我が颶風、必滅の裁き……ッ！
Your mortality's verdict rests on my winds...!
C.A. Ready
今、時は満ちた……！
Now, the time is ripe...!
Charge Attack
受けよ暴風！我が一槍は、終焉なり！
Behold my cyclone! This spear shall be your demise!
我が風は天を裂き、大地を砕くッ！
My winds shall cleave the heavens and shatter the earth!
万象を穿つ必滅の一撃！今此処に顕現せん！
Behold! A devastating blow to pierce all creation is manifested here and now!
天上の槍ごｈ……くっ……あぁぁぁぁ噛んじゃったぞぉぉぉッ！
My heavenly lance wi...... uh... Aaaaghg I bit my tongue!!!
Skip Charge Attack
-
-
Grimnir will say one of Charge Attack lines in full, regardless of whether C.A. skip is on.
Damage Taken
ぐはっ！？
Guh?!
あいたたたたたたたたた！
Aah ouch ouch ouch owie!!!
Red HP
くっ……これ程とは……ッ！
Guh... how dare....!
ちょっ、ちょ、ちょ、ちょっとタンマ……っ！
Hey wai--wai--wait, time out--!
Knocked Out
くっ……すまない……！
Guh... I'm sorry...
う～んもうカッコ悪いな～……
Aw maaaan, that wasn't cool at aaaall....
Debuffed
Under confuse/sleep/sealing debuffs: しくじったか……！
やっちゃったぁ……
Under confuse/sleep/sealing debuffs: Did I mess up...?
I've really done it this time...
Under turn-based damage debuffs: このままでは……！
ぐへ……ぎぼちわるい……げへっ……
Under turn-based damage debuffs: At this rate, I'll...!
(cough) I dob't feel so good... (cough)
He's talking with a stuffy nose.
Healed
助かったぞぉ！
Thanks a million!
ありがとな～！
Thank you~!
Join Battle
悪しき者よ……我が風が、汝を裁く！
Listen well, evildoers... My winds shall pass judgment upon you!
Victory
フッ……造作もないな
Hmph.... It was no trouble at all.
Turn Start
我こそは軍神！踊り狂う暴風……グリィィィィィムニル！
I am the God of War! The Mad Cyclone--Grrriiiiiiiimnir!
MC Defeats Enemy
フッ……頼りにしているぞ
Heh... I'm counting on you.
MC C.A. Ready
颶風の軍神、伊達ではない！
See for yourself why I am known as the God of War and Tempest Incarnate!
MC Red HP
後は俺に任せろ！
You can leave the rest to me!
MC Knocked Out
休んでおけ！ここは俺が！
Rest up! I'll take it from here!
Final Uncap
Menu Voice Lines
JapaneseThis is an unofficial, amateur transcription.
EnglishThis is an unofficial, amateur translation.
