Good Night Till It Be Morrow/History

From Granblue Fantasy Wiki
Jump to navigation Jump to search

< Back to Good Night Till It Be Morrow

Event duration: 08:00 UTC, August 29, 202017:00 JST, August 29, 2020 - 11:59 UTC, September 7, 202020:59 JST, September 7, 2020
Displayed time is based on your local machine's clock.

Good Night Till It Be Morrow/History is a story event.

This event is part of the Romeo and Juliet series.

Where once was Montague and Capulet,
Verona stands—a land without a wall.

A vision of their future's reverie;
And yet, a dream of past still haunts their hearts—
Relinquished not, and ne'er to bid farewell.

Among the peace and days of unity,
Forgotten faces, secrets yet untold;
Ideals and feelings answer to time's call.

For new players

  • Complete each chapter, quest, and raid boss; each awards Crystal ×50 on first-time completion.
  • Obtain as many Over Mastery RingsOver Mastery Rings as you reasonably can from badge, honor, and token rewards.
  • Earn trophies for additional Crystals.
  • Damascus Crystals are a good long-term investment given their scarcity outside of events. Obtaining all three (and the Damascus Grain) is recommended if AP/Elixir consumption is not a concern.
  • In this type of story event, Very Hard (Solo), Extreme (Solo), and Proud are intended to be cleared once for their first-time clear rewards. The Solo battles are less efficient than Raids for farming honor, badges, and tokens. Note that this is not applicable to all event types.
  • Complete the daily mission every day.

Notable Rewards

Discussion Page

Discuss this event with other players or leave a comment on the talk page.

New Character

This event has no recruitable character.

Simplified drop table

Difficulty Type Item Silver Gold Weapon Summon Urn Grain
Normal Solo 0-2 1-2 - - - - -
Hard Solo 0-2 1-2 - - - - -
Very Hard Solo 0-? 1-? 0-? -
Extreme Solo 0-3 2-? 1-? -
Proud Solo 1-? 2-? 1-?
Very Hard Raid 0-4 1-7 0-1 -
Extreme Raid - 0-2 2-7 -
Impossible Raid - 2-4 3-7 -
Nightmare Solo 2-? 4-? 3-?

Event Battles

Story Battles

Occurrences Notes
Ch. 3, Ep. 4 Make sure to target the top enemy first.
Ch. 6, Ep. 4 Battle is fairly straightforward, but make sure not to use Paris'  SilenzioGain Dodge AllTakes no DMG or debuffs while in effect
Duration: 1 turn
.
(Consumes 20% of charge bar.)
or Juliet's  Cielo della GraziaAll allies gain 30% C.A. DMG Up (1 time)Charge attack DMG is boosted (1 time)
Strength: 30%Duration: Indefinite
, 15% C.A. DMG Cap Up (1 time)Charge attack DMG cap is boosted (1 time)
Strength: 15%Duration: Indefinite
, and Charge Bar +30%Instantly boosts Charge Bar by 30%
Strength: 30%
.
(When 1 SpiritConsumes 1 upon normal attacks (Restored every 5 turns / Can't be removed)
is consumed:

All allies also gain 20% Bonus Light DMG (1 time)Deals bonus light DMG for normal attacks (1 time)
Strength: 20%Duration: Indefinite
.)
.

Solo Battles

Lvl 30 Anti-Capulet Rebel
Cost to Host: 20 AP Unlock: Clear Ending
Wave Name Lvl HP Charge Mode
Boss Anti-Capulet Rebel 30 4,280,000 ◇◇ Yes
Special Attacks Triggers and Notes
  • Fast Draw
Fire damage to one ally.
Gains DA UpDouble attack rate is boosted
Duration: 3.5 turnsLocal status effectApplied during the attack phase.
On the next turn, it'll have 3 turns remaining.
.
  • Burst Fire
Fire damage to all allies.
Inflicts DEF DownDEF is lowered
Duration: 3.5 turnsApplied during the attack phase.
On the next turn, it'll have 3 turns remaining.
.
  • Trick Shot
Multi-hit Fire damage to random allies.
Anti-Capulet Rebel 30 1,800,000 ◇◇ Yes
Special Attacks Triggers and Notes
  • Fast Draw
Fire damage to one ally.
Gains DA UpDouble attack rate is boosted
Duration: 3.5 turnsLocal status effectApplied during the attack phase.
On the next turn, it'll have 3 turns remaining.
.
  • Burst Fire
Fire damage to all allies.
Inflicts DEF DownDEF is lowered
Duration: 3.5 turnsApplied during the attack phase.
On the next turn, it'll have 3 turns remaining.
.
  • Trick Shot
Multi-hit Fire damage to random allies.
N - Normal, OD - Overdrive, TR - Trigger
Rewards
First clear: Honor ×200,000, Fire Token ×300
Every clear: Fire Token ×15, Honor ×5,000
Wooden Silver Gold
  • Silver Badge
Lvl 50 Spirit of Montague
Cost to Host: 30 AP Unlock: Clear Very Hard (Solo)
Wave Name Lvl HP Charge Mode
Boss Spirit of Montague 50 22,000,000 ◇◇ Yes
Rewards
First clear: Honor ×400,000, Fire Token ×400
Every clear: Fire Token ×18, Honor ×8,000
Wooden Silver Gold
  • Silver Badge
  • Gold Badge

Good luck!
This solo content is intended as a challenge for experienced players.
It may be impractical to clear without specific characters, summons, or advanced weapons.
Please see the Strategy section for tips and suggestions!

Return of the King
Cost to Host: 0 AP / 50 AP (after first clear) Unlock: Rank 150+, Clear Extreme (Solo)
Wave Name Lvl HP Charge Mode
Boss 1 Oxymoron 150 70,000,000 ◇◇ Yes
Special Attacks Triggers and Notes
  • Contradiction N
Fire damage to all allies.
Inflicts BlindedAttacks have a slight chance to miss
Duration: 3.5 turnsApplied during the attack phase.
On the next turn, it'll have 3 turns remaining.
Gains DA UpDouble attack rate is boosted
Duration: 3.5 turnsLocal status effectApplied during the attack phase.
On the next turn, it'll have 3 turns remaining.
and TA UpTriple attack rate is boosted
Duration: 3.5 turnsApplied during the attack phase.
On the next turn, it'll have 3 turns remaining.
.
  • Demagog TR
Fire damage to all allies.
Inflicts DemagogHP bar is hidden
Duration: 5.5 turnsApplied during the attack phase.
On the next turn, it'll have 5 turns remaining.
, Burned (2000)HP is lowered on every turn
Strength: 2000Duration: 2.5 turnsApplied during the attack phase.
On the next turn, it'll have 2 turns remaining.
, ATK DownATK is lowered
Duration: 3.5 turnsApplied during the attack phase.
On the next turn, it'll have 3 turns remaining.
on all allies.
Gains FirebrandOxymoron's water attacks restore allies' HP
Duration: IndefiniteCan't be removed
.
  • Unicorn Astaire TR
Multi-hit Fire and Water damage to random allies.
Gains ATK UpATK is boosted
Duration: 3.5 turnsLocal status effectApplied during the attack phase.
On the next turn, it'll have 3 turns remaining.
DEF UpDEF is boosted
Duration: 3.5 turnsLocal status effectApplied during the attack phase.
On the next turn, it'll have 3 turns remaining.
.
  • Upon entering Overdrive
Fills all charge diamonds.
  • 75% Trigger
Casts Contradiction.
  • 50% Trigger
Unleashes True Power.
Casts Demagog.
  • 25% Trigger
Unleashes True Power+.
Base charge diamonds: 2 → 1
Casts Unicorn Astaire.
Boss 2 Lord Montague 150 110,000,000 ◇◇ Yes
Special Attacks Triggers and Notes
  • Pflug
2-hit Water damage to random allies.
Inflicts Skill SealedCan't use skills
Duration: 3.5
on allies hitVerification needed. .
Removes 5 buffs from all allies.
  • Palisade
Inflicts Holy Mark of the DeadTargeted for special attack
on one ally.
Removes 3 debuffs from Lord Montague and heal 1,000,000 HP.
Gains 50% DMG CutTaking 50% less DMG
Duration: IndefiniteRemovableDamage Cut reducing damage taken for all elements.
Warning! Does not work for Plain Damage!
.
  • Todesstoss
Water damage to all allies.
Inflicts 50% Charge CutInstantly reduces Charge Bar by 50%
Strength: 50%
and DEF DownDEF is lowered
Duration: 3.5 turnsApplied during the attack phase.
On the next turn, it'll have 3 turns remaining.
.
  • Upon entering Overdrive
Fills all charge diamonds.
Casts Pflug.
  • 75% Trigger
Casts Todesstoss.
  • 50% Trigger
Unleashes True Power.
Casts Palisade
  • 25% Trigger
Unleashes True Power+.
Base charge diamonds: 2 → 1
Casts Pflug.
N - Normal, OD - Overdrive, TR - Trigger
Rewards
First clear: Crystal ×50, Blue Sky Crystal ×1, Fire Token ×200
Every clear: Fire Token ×21, Honor ×10,000
Wooden Silver Gold
  • Silver Badge
  • Gold Badge

Vengeance on Verona
Cost to Host: 0 AP Unlock: May appear after hosting Very Hard (Raid), Extreme (Raid) or Impossible. Does not appear by clearing solo quests.
Wave Name Lvl HP Charge Mode
Boss Anti-Capulet Rebel 70 13,700,000 ◇◇ Yes
Special Attacks Triggers and Notes
  • Fast Draw N OD TR
Fire damage to one ally.
Gains DA UpDouble attack rate is boosted
Duration: 3.5 turnsLocal status effectApplied during the attack phase.
On the next turn, it'll have 3 turns remaining.
.
  • Burst Fire N OD
Fire damage to all allies.
Inflicts DEF DownDEF is lowered
Duration: 3.5 turnsApplied during the attack phase.
On the next turn, it'll have 3 turns remaining.
.
  • Trick Shot OD
Multi-hit Fire damage to random allies.
  • 50% Trigger
Casts Fast Draw.
  • 25% Trigger
Casts Trick Shot.
Anti-Capulet Rebel 70 6,400,000 ◇◇ Yes
Special Attacks Triggers and Notes
  • Fast Draw TR
Fire damage to one ally.
Gains DA UpDouble attack rate is boosted
Duration: 3.5 turnsLocal status effectApplied during the attack phase.
On the next turn, it'll have 3 turns remaining.
.
  • Burst Fire
Fire damage to all allies.
Inflicts DEF DownDEF is lowered
Duration: 3.5 turnsApplied during the attack phase.
On the next turn, it'll have 3 turns remaining.
.
  • Trick Shot
Multi-hit Fire damage to random allies.
  • 50% Trigger
Casts Fast Draw.
  • 25% Trigger
Casts Burst Fire.
N - Normal, OD - Overdrive, TR - Trigger
Rewards
First clear: Blue Sky Crystal, Love-in-IdlenessRewards
Crystal ×50
Every clear: Fire Token ×100, Honor ×50,000
Chest 1 Chest 2 Chest 3 Chest 4
Extremely Rare Rare Rare Likely
Chest 5 Chest 6 Chest 7 Chest 8
100% 100% 100% 100%
  • Rose Theater Ticket
  • Silver Badge
  • Gold Badge
  • Gold Badge
Drop table last updated: 2017-11-01, all stated drop rates are estimates.
The game changes over time. If the drop tables become incorrect please notify the wiki staff.

Raid Battles

A Subversive Plot
Cost to Host: 20 AP Cost to Join: 1 EP Unlock: Clear Chapter 3
TweetDeck: Lvl 30 Anti-Capulet Rebel Lv30 地下組織構成員
Wave Name Lvl HP Charge Mode
Boss Anti-Capulet Rebel 30 4,200,000 ◇◇ Yes
Special Attacks Triggers and Notes
  • Fast Draw N OD TR
Fire damage to one ally.
Gains DA UpDouble attack rate is boosted
Duration: 3.5 turnsLocal status effectApplied during the attack phase.
On the next turn, it'll have 3 turns remaining.
.
  • Burst Fire N OD
Fire damage to all allies.
Inflicts DEF DownDEF is lowered
Duration: 3.5 turnsApplied during the attack phase.
On the next turn, it'll have 3 turns remaining.
.
  • Trick Shot OD
Multi-hit Fire damage to random allies.
  • 50% Trigger
Casts Fast Draw.
Anti-Capulet Rebel 30 2,300,000 ◇◇ No
Special Attacks Triggers and Notes
  • Fast Draw
Fire damage to one ally.
Gains DA UpDouble attack rate is boosted
Duration: 3.5 turnsLocal status effectApplied during the attack phase.
On the next turn, it'll have 3 turns remaining.
.
  • Burst Fire TR
Fire damage to all allies.
Inflicts DEF DownDEF is lowered
Duration: 3.5 turnsApplied during the attack phase.
On the next turn, it'll have 3 turns remaining.
.
  • Trick Shot
Multi-hit Fire damage to random allies.
  • 50% Trigger
Casts Burst Fire.
N - Normal, OD - Overdrive, TR - Trigger
Rewards
First clear: Crystal ×50, Dear FriendsRewards
Crystal ×10
Honor: Honor ×33,000 (solo)
Host: Fire Token ×6 Join: Fire Token ×11 MVP: Fire Token ×6
Chest 1 Chest 2 Chest 3 Chest 4
Very RareVerification needed. Uncommon Likely Likely
  • Rose Theater Ticket
Chest 5 Chest 6 Red
100% 100% -
  • Silver Badge
  • Gold Badge
  • Silver Badge
  • Gold Badge
Drop table last updated: 2018-04-04, all stated drop rates are estimates.
The game changes over time. If the drop tables become incorrect please notify the wiki staff.
Rise of the Spirits
Cost to Host: 30 AP, Rose Theater Ticket ×3 Cost to Join: 3 EP or
2 EP at <50% HP.
Unlock: Clear Chapter 6
TweetDeck: Lvl 50 Spirit of Montague Lv50 スピリット・オブ・モンタギュー
Wave Name Lvl HP Charge Mode
Boss Spirit of Montague 50 11,000,000 ◇◇ Yes
Special Attacks Triggers and Notes
  • Lama Acuta N
2-hit Fire damage to random allies.
Gains ATK UpATK is boosted
Duration: 2.5 turnsLocal status effectApplied during the attack phase.
On the next turn, it'll have 2 turns remaining.
.
  • Spiegare le Ali N OD TR
Water damage to all allies.
Inflicts 30% Charge CutInstantly reduces Charge Bar by 30%
Strength: 30%
.
  • Il Tramonto di Verona OD TR
Fire damage to one ally.
Removes allVerification needed. buffs.
  • Normal attacks hit all allies.
  • 50% Trigger
Casts Spiegare le Ali.
  • 25% Trigger
Casts Il Tramonto di Verona.
N - Normal, OD - Overdrive, TR - Trigger
Rewards
First clear: Crystal ×50, Good Night Till It Be MorrowRewards
Crystal ×10
Honor: Honor ×92,500 (solo)
Host: Fire Token ×20 Join: Fire Token ×16 MVP: Fire Token ×12
Chest 1 Chest 2 Chest 3 Chest 4
Very RareVerification needed. Uncommon Likely Likely
Chest 5 Chest 6 Red
100% 100% -
  • Gold Badge
  • Gold Badge
Drop table last updated: 2018-04-04, all stated drop rates are estimates.
The game changes over time. If the drop tables become incorrect please notify the wiki staff.
Spirit of Montague (Impossible)
Cost to Host: 40 AP, Rose Theater Ticket ×5 Cost to Join: Rank 101+, 3 EP or
2 EP at <50% HP.
Unlock: Rank 101+, Clear Ending
TweetDeck: Lvl 100 Spirit of Montague Lv100 スピリット・オブ・モンタギュー
Wave Name Lvl HP Charge Mode
Boss Spirit of Montague 100 100,000,000 ◇◇ Yes
Special Attacks Triggers and Notes
  • Lama Acuta N
2-hit Fire damage to random allies.
Gains ATK UpATK is boosted
Duration: 2.5 turnsLocal status effectApplied during the attack phase.
On the next turn, it'll have 2 turns remaining.
.
  • Spiegare le Ali N OD TR
Water damage to all allies.
Inflicts 30% Charge CutInstantly reduces Charge Bar by 30%
Strength: 30%
.
  • Il Tramonto di Verona OD TR
Fire damage to one ally.
Removes allVerification needed. buffs.
  • Normal attacks hit all allies.
  • 50% Trigger
Casts Spiegare le Ali.
  • 35% Trigger
Casts Il Tramonto di Verona.
  • 10% Trigger
Casts Lama Acuta.
N - Normal, OD - Overdrive, TR - Trigger
Rewards
First clear: Crystal ×50 Honor: Honor ×355,000 (solo)
Host: Fire Token ×44 Join: Fire Token ×28 MVP: Fire Token ×24
Chest 1 Chest 2 Chest 3 Chest 4
Rare 100% 100% 100%
  • Silver Badge ×2
  • Silver Badge ×4
  • Gold Badge
  • Gold Badge ×2
Chest 5 Chest 6 Red
100% 100% -
  • Gold Badge
  • Gold Badge ×2
  • Gold Badge ×2
Drop table last updated: 2017-01-05, all stated drop rates are estimates.
The game changes over time. If the drop tables become incorrect please notify the wiki staff.

Challenge Battle

No Crime Goes Unpunished

The princess infiltrates the town thugs' hideout under a disguise in order to teach them a lesson.

Daily Mission

  • Rewards of Daily Mission (Period 1)
    • Period: 08:00 UTC, August 29, 202017:00 JST, August 29, 202019:59 UTC, August 31, 202004:59 JST, September 1, 2020
    • Rewards: Premium Draw Ticket ×1, Fire Token ×200
  • Rewards of Daily Mission (Period 2)
    • Period: 20:00 UTC, August 31, 202005:00 JST, September 1, 202019:59 UTC, September 5, 202004:59 JST, September 6, 2020
    • Rewards: Crystal ×50, Fire Token ×200, Rose Theater Ticket ×3
  • Rewards of Daily Mission (Period 3)
    • Period: 20:00 UTC, September 5, 202005:00 JST, September 6, 202011:59 UTC, September 6, 202020:59 JST, September 6, 2020
    • Rewards: Crystal ×50, Fire Token ×200, Blue Sky Crystal ×1

Event Rewards

Token Drawbox

Event Token Drawbox
Event-Exclusive
Name 1st 2nd 3rd4th-20th
Blessed Wedding11111
Flag of Verona22222
Treasure (Carried Over) Max 7 per event
Name 1st 2nd 3rd4th-10th
Damascus Crystal---1-
Power-Ups
Name 1st 2nd 3rd4th-20th
Coronation Ring111--
Lineage Ring111--
Weapons
Name 1st 2nd 3rd4th-20th
Skill Jewel1111-
Skill Shard2222-
Archangel Weapon508090130130
Angel Weapon508090130130
Rare Weapon3030305050
Summons
Name 1st 2nd 3rd4th-20th
Archangel Queen3050607070
Angel Queen508090130130
Rare Summon3030305050
Items
Name 1st 2nd 3rd4th-20th
Half Elixir1015201510
Soul Berry2025402515
Treasure
Name 1st 2nd 3rd4th-20th
Supreme Merit22244
Champion Merit4441010
Treasure5070100200200
Other
Name 1st 2nd 3rd4th-20th
Crystal ×105101010-
Rupies ×100120135195205230
Honor ×1,00080120150--
CP ×106060802020
Total 599 799 999 10561052

Honor Rewards

Notable Honor Rewards
Honor Item
50,000 Premium Draw Ticket
100,000 Steel Brick
200,000 Animus Codex
275,000 Coronation Ring
500,000 Damascus Crystal
700,000 Premium Draw Ticket
800,000 Coronation Ring
1,000,000 Blessed Wedding
1,500,000 Sacred Sword of the Guardian
2,000,000 Damascus Crystal
2,200,000 Sephira Stone
2,500,000 Sacred Sword of the Guardian
2,700,000 Coronation Ring
3,000,000 Damascus Crystal
3,400,000
4,000,000 Damascus Grain
5,000,000 Intricacy Ring ×1
6,000,000 Sephira Stone ×3

Badge Rewards

Battle Badge Rewards
Reward
Number Silver Gold
1 Tiamat Anima ×3 Fire Token ×20
3 Fire Token ×15 Rose Theater Ticket ×3
6 Colossus Anima ×3 Fire Token ×20
9 Fire Token ×15 Rupies ×10,000
12 Rose Theater Ticket ×4 Fire Token ×20
15 Fire Token ×15 Half Elixir ×1
18 Leviathan Anima ×3 Rose Theater Ticket ×3
21 Fire Token ×15 Soul Berry ×3
24 Rose Theater Ticket ×4 Fire Token ×20
27 Supreme Merit ×1 Supreme Merit ×1
30 Flag of Verona Flag of Verona
33 Yggdrasil Anima ×3 Soul Berry ×3
36 Fire Token ×15 Rose Theater Ticket ×3
39 Angel Weapon ×3 Fire Token ×20
42 Rupie ×7,000 Rupie ×15,000
45 Luminiera Anima ×3 Half Elixir ×1
48 Rose Theater Ticket ×4 Rose Theater Ticket ×3
50 CP ×20 Sacred Sword of the Guardian
55 Fire Token ×15 Fire Token ×20
60 Celeste Anima ×3 Archangel Weapon ×1
65 Flag of Verona Fire Token ×20
70 Rose Theater Ticket ×4 Soul Berry ×5
75 Fire Token ×15 Fire Token ×20
80 Half Elixir ×1 Half Elixir ×1
85 Fire Token ×20 Fire Token ×20
90 Angel Weapon ×3 Soul Berry ×5
95 Fire Token ×20 Flag of Verona
100 Sephira Stone ×1 Steel Brick ×1
105 CP ×30 Tiamat Omega Anima ×5
110 Soul Berry ×3 Archangel Weapon ×1
115 Fire Token ×20 Colossus Omega Anima ×5
120 Tiamat Anima ×3 Fire Token ×25
125 Soul Berry ×3 Leviathan Omega Anima ×5
130 Fire Token ×20 Soul Berry ×5
135 Colossus Anima ×3 Yggdrasil Omega Anima ×5
140 Soul Berry ×3 Fire Token ×25
145 Fire Token ×20 Luminiera Omega Anima ×5
150 Leviathan Anima ×3 Coronation Ring ×1
160 Soul Berry ×3 Celeste Omega Anima ×5
170 Angel Weapon ×3 Fire Token ×25
180 Yggdrasil Anima ×3 Archangel Weapon ×1
190 CP ×30 Full Elixir ×1
200 Soul Berry ×3 Sacred Sword of the Guardian
210 Fire Token ×20 Fire Token ×25
220 Soul Berry ×3 Soul Berry ×5
230 Fire Token ×20 Archangel Weapon ×1
240 Half Elixir ×2 Half Elixir ×2
250 Rupie ×15,000 Sephira Stone ×3
260 Fire Token ×20 Archangel Weapon ×1
270 Luminiera Anima ×3 Soul Balm ×1
280 Half Elixir ×2 Blue Sky Crystal ×1
290 Celeste Anima ×3 Half Elixir ×2
300 Coronation Ring ×1 Lineage Ring ×1

Trophies

  English Title Japanese Title Step Description Reward Notes
Improviser インプロバイザー Get 200 banquet medallions Crystal ×30
Royal Bloodline 王家の血を引く者 Get 100 Rose Theater tickets Crystal ×30
It Must Be Destiny きっと運命だった ★☆☆ Get 100,000 honors in Good Night Till It Be Morrow Crystal ×10
Our Little Secret ふたりだけの秘密 ★★☆ Get 500,000 honors in Good Night Till It Be Morrow Crystal ×30
Eternal Blessings 永久の祝福 ★★★ Get 1,000,000 honors in Good Night Till It Be Morrow Crystal ×50
Dear Friends 同志諸君 Complete chapter 3 of Good Night Till It Be Morrow Crystal ×10
Good Night Till It Be Morrow 幾千の夜を越えて、あなたに届くのなら Complete chapter 6 of Good Night Till It Be Morrow Crystal ×10
Newbie Actor 新人役者 ★☆☆ Clear Good Night Till It Be Morrow special quest 5 times Crystal ×10
Rising Theater Star 通りすがりの名役者 ★★☆ Clear Good Night Till It Be Morrow special quest 50 times Crystal ×30
ローズ座の看板役者 ★★★ Clear Good Night Till It Be Morrow special quest 200 times Crystal ×50
Love-in-Idleness 恋の三色菫 Defeat Anti-Capulet Rebel (Nightmare) Crystal ×50
A Grand Disguise 世を忍ぶ仮の姿 Clear the challenge quest No Crime Goes Unpunished Crystal ×10
Guardian Spirit 守護精霊 Defeat Spirit of Montague (Maniac) in Good Night Till It Be Morrow special quest Crystal ×50

Voiced Trailer

Japanese[1] EnglishThis is an unofficial, amateur translation.

戦いは終わり、ひとつになったヴェローナに
いくつもの季節が流れました

モンタギューとキャピュレットの間に
そびえ立っていた壁は崩れ

街は人々の笑顔と明るい声に彩られる
一歩ずつ確実に前へ進んでいく国で

それでも、どうしても
取り残されてしまう想いもあります

されど舞台の幕はとうにあがり

わたくしたちは皆、演じ続けることしかできぬ役者

この物語は果たしてどこへ向かうのでしょうか?

次回グランブルーファンタジー
『幾千の夜を越えて、あなたに届くのなら』

間もなくお届けいたします

ねぇ、ロミオ
貴方の居なくなってしまった世界で、
わたくしは今も貴方が...

The flow of the seasons marks the passage of time since the end of the war and the unification of Verona.

The once towering wall separating Montague and Capulet is no longer.

The towns painted with joy and content, in a country slowly moving towards the future.

Yet a lingering, incessant thought persists...

Be that as it may, the curtains of the stage have already opened.

We are actors, fated to continue to play our roles.

I'm left to wonder how this story will really end.

Next time on Granblue Fantasy:
"Good Night Till It Be Morrow"

The play will commence shortly.

Oh, Romeo...
Though you have long departed from this world...
Now and forever, I still...

Trailer Teaser Text

This text only appears in the voiced trailer pop-up window.

Where once was Montague and Capulet,
Verona stands—a land without a wall.

A vision of their future's reverie;
And yet, a dream of past still haunts their hearts—
Relinquished not, and ne'er to bid farewell.

Among the peace and days of unity,
Forgotten faces, secrets yet untold;
Ideals and feelings answer to time's call.

Next up in Granblue Fantasy,
Good Night Till It Be Morrow

At last, the star-crossed lovers intertwine;
In tragedy or not—but fate can tell.

Trivia

  • The title of this event is derived from William Shakespeare's Romeo and Juliet, Act II, Scene II:
Good night, good night! Parting is such sweet sorrow,
That I shall say good night till it be morrow.

Guide

References